| 歌曲 | 京大研究所解开痴呆症病症 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 体のあらゆる組織や臓器になるとされるｉＰＳ細胞を使って、 認知症 の原因ともなっている アルツハイマー 病の発症の メカニズム の一部を解明することに京都大学などの研究グループが成功しました。病気の予防や新たな治療法の開発につながる可能性があると注目されています。この研究を行ったのは京都大学ｉＰＳ細胞研究所の井上治久准教授などの研究グループです。研究グループではアルツハイマー病の患者４人からｉＰＳ細胞を作り出し、脳の神経の細胞に変化させて詳しく調べました。その結果、病気の原因とされるアミロイドベータという特殊な 蛋白質 が神経細胞の内部に 蓄積 しているのを初めて確認したほか、この蛋白質がほかの蛋白質ができるのを 阻害 するなどして、神経細胞を死滅させることが分かったということです。アルツハイマー病はアミロイドベータが神経を傷つけることが原因とされていますが、神経細胞の内部でアミロイドベータがどのように働き、病気を引き起こすのか、そのメカニズムの一部が明らかになったのは初めてだということです。研究を行った井上准教授は「高齢化で増えることが予想されるアルツハイマー病の予防や治療、それに新薬の開発につながる第一歩となる成果だ」と話しています。 | |
| 京都大学使用组成人体一切组织和脏器的ips细胞，成功解开了一部分痴呆症的病因及阿尔茨海默病的症状，关于该病的预防和新型治疗方法进行研发成为可能，为此受到关注。正在进行该研究的是京都大学iPS细胞研究所井上治久准教授等的研究小组。研究小组通过4个阿尔茨海默病患者制作出iPS细胞，并详细研究了脑神经细胞发生的变化。结果初步认定该病病因是一种叫β-淀粉样蛋白的特殊蛋白质在神经细胞的内部累积，并研究出该蛋白质会阻碍其他蛋白质的生成，导致神经细胞衰减。虽然阿尔茨海默病已知是由于β-淀粉样蛋白损伤神经引起的，但是在神经细胞内部，β-淀粉样蛋白是怎样发挥机能，引发该病的，这个构造的一部分初次变得明朗。进行研究的井上准教授表示：“由于老龄化，可以预见阿尔茨海默病患者增加，这是密切关系该病的预防、治疗以及新药的研发的第一步的成果。” |
| tǐ zǔ zhī zàng qì xì bāo shǐ rèn zhī zhèng yuán yīn bìng fā zhèng yī bù jiě míng jīng dū dà xué yán jiū chéng gōng. bìng qì yǔ fáng xīn zhì liáo fǎ kāi fā kě néng xìng zhù mù. yán jiū xíng jīng dū dà xué xì bāo yán jiū suǒ jǐng shàng zhì jiǔ zhǔn jiào shòu yán jiū. yán jiū bìng huàn zhě rén xì bāo zuò chū nao shén jīng xì bāo biàn huà xiáng diào. jié guǒ bìng qì yuán yīn tè shū dàn bái zhì shén jīng xì bāo nèi bù xù jī chū què rèn dàn bái zhì dàn bái zhì zǔ hài shén jīng xì bāo sǐ miè fēn. bìng shén jīng shāng yuán yīn shén jīng xì bāo nèi bù dòng bìng qì yǐn qǐ yī bù míng chū. yán jiū xíng jǐng shàng zhǔn jiào shòu gāo líng huà zēng yǔ xiǎng bìng yǔ fáng zhì liáo xīn yào kāi fā dì yī bù chéng guǒ huà. | |
| jīng dū dà xué shǐ yòng zǔ chéng rén tǐ yī qiè zǔ zhī hé zàng qì de ips xì bāo, chéng gōng jiě kāi le yī bù fen chī dāi zhèng de bìng yīn jí ā ěr cí hǎi mò bìng de zhèng zhuàng, guān yú gāi bìng de yù fáng hé xīn xíng zhì liáo fāng fǎ jìn xíng yán fā chéng wéi kě néng, wèi cǐ shòu dào guān zhù. zhèng zài jìn xíng gāi yán jiū de shì jīng dū dà xué iPS xì bāo yán jiū suǒ jǐng shàng zhì jiǔ zhǔn jiào shòu děng de yán jiū xiǎo zǔ. yán jiū xiǎo zǔ tōng guò 4 gè ā ěr cí hǎi mò bìng huàn zhě zhì zuò chū iPS xì bāo, bìng xiáng xì yán jiū le nǎo shén jīng xì bāo fā shēng de biàn huà. jié guǒ chū bù rèn dìng gāi bìng bìng yīn shì yī zhǒng jiào diàn fěn yàng dàn bái de tè shū dàn bái zhì zài shén jīng xì bāo de nèi bù lěi jī, bìng yán jiū chū gāi dàn bái zhì huì zǔ ài qí tā dàn bái zhì dì shēng chéng, dǎo zhì shén jīng xì bāo shuāi jiǎn. suī rán ā ěr cí hǎi mò bìng yǐ zhī shì yóu yú diàn fěn yàng dàn bái sǔn shāng shén jīng yǐn qǐ de, dàn shì zài shén jīng xì bāo nèi bù, diàn fěn yàng dàn bái shì zěn yàng fā huī jī néng, yǐn fā gāi bìng de, zhè gè gòu zào de yī bù fen chū cì biàn de míng lǎng. jìn xíng yán jiū de jǐng shàng zhǔn jiào shòu biǎo shì:" yóu yú lǎo líng huà, kě yǐ yù jiàn ā ěr cí hǎi mò bìng huàn zhě zēng jiā, zhè shì mì qiè guān xì gāi bìng de yù fáng zhì liáo yǐ jí xīn yào de yán fā de dì yī bù de chéng guǒ." |