| 歌曲 | 京都花火大会发生爆炸事故 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 昨夜京都府 福知山市 の花火大会の会場で５９人がけがをした爆発事故で、警察と消防は 露店 の自家発電機の燃料に何らかの火がついて燃え広がったあと、 プロパンガス に引火して爆発した可能性が高いとみて、現場の状況を調べています。昨夜京都府福知山市の花火大会の会場で起きた爆発事故では、消防のまとめで見物客など５９人がけがをして病院に運ばれました。このうち５人は焼けどの 症状 が重く、全身に焼けどをした１０代の男性が意識不明の重体になっています。警察と消防は今日午前から現場検証をして、事故当時の状況を調べています。花火大会の会場は昨夜は、大勢の見物客などで賑わっていましたが、爆発を目撃した男性は、「露店の自家発電機のタンクから燃料とみられるものが霧状になって噴き出したあと、火が出て、その後大きな爆発が起きた」と話しています。また、消防の担当者は爆発の映像などから、「最初に火が出たのはガソリンなどの液体が霧状になったものが激しく燃えたとみられる」と話しています。警察は露店の自家発電機の燃料に何らかの火がついて燃え広がったあと、プロパンガスに引火して爆発したという見方を強め、消防とともに爆発が起きた原因を調べるとともに業務上 過失 傷害の疑いで捜査しています。 | |
| 昨夜，京都福知山市的烟火大会会场发生爆炸事件，导致59人受伤。警方及消防队正调查现场情况，并认为摊贩的发电机燃料着火，火势蔓延后遇液化气引发爆炸的可能性很高。昨夜，京都福知山市的烟火大会会场发生爆炸事故。据消防队统计，共有59人受伤，现已被送往医院进行治疗。这其中，有5人烧伤情况严重。一名10岁男孩全身烧伤严重，陷入昏迷状态。今天上午，警方及消防队进行现场取证，调查事故当时发生情况。昨夜，烟火大会会场游客众多。一名目击爆炸事故的男性描述道，摊贩的发电机油箱中，类似燃料的东西变成雾状体喷出后着火，随后便发生了巨大爆炸。此外，消防负责人在看了爆炸现场视频后说道，类似汽油的液体在变成雾状体后首先着火，且火势猛烈。警方认为摊贩的发电机燃料着火，火势蔓延后遇液化气引发爆炸，疑为摊贩操作不当对此进行搜查，并协同消防队调查事故发生原因。 |
| zuó yè jīng dū fǔ fú zhī shān shì huā huǒ dà huì huì chǎng rén bào fā shì gù jǐng chá xiāo fáng lù diàn zì jiā fā diàn jī rán liào hé huǒ rán guǎng yǐn huǒ bào fā kě néng xìng gāo xiàn chǎng zhuàng kuàng diào. zuó yè jīng dū fǔ fú zhī shān shì huā huǒ dà huì huì chǎng qǐ bào fā shì gù xiāo fáng jiàn wù kè rén bìng yuàn yùn. rén shāo zhèng zhuàng zhòng quán shēn shāo dài nán xìng yì shí bù míng zhòng tǐ. jǐng chá xiāo fáng jīn rì wǔ qián xiàn chǎng jiǎn zhèng shì gù dāng shí zhuàng kuàng diào. huā huǒ dà huì huì chǎng zuó yè dà shì jiàn wù kè zhèn bào fā mù jí nán xìng lù diàn zì jiā fā diàn jī rán liào wù zhuàng pēn chū huǒ chū hòu dà bào fā qǐ huà. xiāo fáng dān dāng zhě bào fā yìng xiàng zuì chū huǒ chū yè tǐ wù zhuàng jī rán huà. jǐng chá lù diàn zì jiā fā diàn jī rán liào hé huǒ rán guǎng yǐn huǒ bào fā jiàn fāng qiáng xiāo fáng bào fā qǐ yuán yīn diào yè wù shàng guò shī shāng hài yí sōu zhā. | |
| zuó yè, jīng dū fú zhī shān shì de yān huǒ dà huì huì chǎng fā shēng bào zhà shì jiàn, dǎo zhì 59 rén shòu shāng. jǐng fāng jí xiāo fáng duì zhèng diào chá xiàn chǎng qíng kuàng, bìng rèn wéi tān fàn de fā diàn jī rán liào zháo huǒ, huǒ shì màn yán hòu yù yè huà qì yǐn fā bào zhà de kě néng xìng hěn gāo. zuó yè, jīng dū fú zhī shān shì de yān huǒ dà huì huì chǎng fā shēng bào zhà shì gù. jù xiāo fáng duì tǒng jì, gòng yǒu 59 rén shòu shāng, xiàn yǐ bèi sòng wǎng yī yuàn jìn xíng zhì liáo. zhè qí zhōng, yǒu 5 rén shāo shāng qíng kuàng yán zhòng. yī míng 10 suì nán hái quán shēn shāo shāng yán zhòng, xiàn rù hūn mí zhuàng tài. jīn tiān shàng wǔ, jǐng fāng jí xiāo fáng duì jìn xíng xiàn chǎng qǔ zhèng, diào chá shì gù dāng shí fā shēng qíng kuàng. zuó yè, yān huǒ dà huì huì chǎng yóu kè zhòng duō. yī míng mù jī bào zhà shì gù de nán xìng miáo shù dào, tān fàn de fā diàn jī yóu xiāng zhōng, lèi sì rán liào de dōng xī biàn chéng wù zhuàng tǐ pēn chū hòu zháo huǒ, suí hòu biàn fā shēng le jù dà bào zhà. cǐ wài, xiāo fáng fù zé rén zài kàn le bào zhà xiàn chǎng shì pín hòu shuō dào, lèi sì qì yóu de yè tǐ zài biàn chéng wù zhuàng tǐ hòu shǒu xiān zháo huǒ, qiě huǒ shì měng liè. jǐng fāng rèn wéi tān fàn de fā diàn jī rán liào zháo huǒ, huǒ shì màn yán hòu yù yè huà qì yǐn fā bào zhà, yí wèi tān fàn cāo zuò bù dàng duì cǐ jìn xíng sōu zhā, bìng xié tóng xiāo fáng duì diào chá shì gù fā shēng yuán yīn. |