歌曲 | 今年“医疗隐患”事例大幅增加,为史上最多 |
歌手 | 日语听力 |
专辑 | NHK(二) |
医師や看護師などが重大な 医療 事故につながるおそれを感じたいわゆる「ヒヤリ・ハット」の事例が去年1年間に全国の主な医療 機関 で62万件あまりに上り、これまででもっとも多くなったことが分かりました。「ヒヤリ・ハット」は医師や看護師、薬剤師などが一歩間違えれば重大な医療事故につながるおそれを感じ、「ヒヤリ」としたり「ハッ」としたりした事例です。医療事故などを分析している日本医療機能評価 機構 によりますと、去年1年間に全国456の医療機関から報告されたヒヤリ・ハットの事例は62万7000件あまりで、前の年よりも6万7000件増え、過去最多になりました。このうち、もっとも多かった事例は薬の 処方 や投与に関するもので、全体の3分の1に当たる20万8000件でした。処方する薬の量を間違えたり、名前が似た別の薬を処方したりした ケース が多く、重大な事故につながったと考えられるケースもおよそ600件あったということです。 | |
据悉,医生和护士等认为可能导致重大医疗事故的 “医疗隐患”事例,在过去一年里在全国主要医疗机构里发现了62万多件,为史上最多。所谓的“医疗隐患”是指医生护士和药剂师认为只要做错一步就可能导致发生重大医疗事故的情况,也就是让人发现后先「ヒヤリ」吓得出冷汗,而后「ハット」恍然大悟的事情。根据负责医疗事故分析的日本医疗机能评价机构数据显示,去年1年里全国456家医疗机构上报的“医疗隐患事例”为62万7千多件,较上年增加了6万7千件,为史上最多。其中,隐患最多的就是药品的处方及投用,占全部隐患事例的三分之一,为20万8千件。如处方药量搞错,投用了药物名称相似的其他药物等案例很多,据说其中有600多件案例曾造成过重大医疗事故。 |
yī shī kàn hù shī zhòng dà yī liáo shì gù gǎn shì lì qù nián 1 nián jiān quán guó zhǔ yī liáo jī guān wàn jiàn shàng duō fēn. yī shī kàn hù shī yào jì shī yī bù jiān wéi zhòng dà yī liáo shì gù gǎn shì lì. yī liáo shì gù fēn xī rì běn yī liáo jī néng píng sì jī gòu qù nián 1 nián jiān quán guó yī liáo jī guān bào gào shì lì wàn jiàn qián nián wàn jiàn zēng guò qù zuì duō. duō shì lì yào chǔ fāng tóu yǔ guān quán tǐ fēn dāng wàn jiàn. chǔ fāng yào liàng jiān wéi míng qián shì bié yào chǔ fāng duō zhòng dà shì gù kǎo jiàn. | |
jù xī, yī shēng hé hù shì děng rèn wéi kě néng dǎo zhì zhòng dà yī liáo shì gù de " yī liáo yǐn huàn" shì lì, zài guò qù yī nián lǐ zài quán guó zhǔ yào yī liáo jī gòu lǐ fā xiàn le 62 wàn duō jiàn, wèi shǐ shàng zuì duō. suǒ wèi de" yī liáo yǐn huàn" shì zhǐ yī shēng hù shì huò yào jì shī rèn wéi zhǐ yào zuò cuò yī bù jiù kě néng dǎo zhì fā shēng zhòng dà yī liáo shì gù de qíng kuàng, yě jiù shì ràng rén fā xiàn hòu xiān xià dé chū lěng hàn, ér hòu huǎng rán dà wù de shì qíng. gēn jù fù zé yī liáo shì gù fēn xī de rì běn yī liáo jī néng píng jià jī gòu shù jù xiǎn shì, qù nián 1 nián lǐ quán guó 456 jiā yī liáo jī gòu shàng bào de" yī liáo yǐn huàn shì lì" wèi 62 wàn 7 qiān duō jiàn, jiào shàng nián zēng jiā le 6 wàn 7 qiān jiàn, wèi shǐ shàng zuì duō. qí zhōng, yǐn huàn zuì duō de jiù shì yào pǐn de chǔ fāng jí tóu yòng, zhàn quán bù yǐn huàn shì lì de sān fēn zhī yī, wèi 20 wàn 8 qiān jiàn. rú chǔ fāng yào liàng gǎo cuò, tóu yòng le yào wù míng chēng xiāng sì de qí tā yào wù děng àn lì hěn duō, jù shuō qí zhōng yǒu 600 duō jiàn àn lì céng zào chéng guò zhòng dà yī liáo shì gù. |