今年のサクラの開花は全国的に平年よりも遅れていますが、サクラ前線は関東まで北上していて、東北では今月中旬から下旬にかけて開花すると予想されています。今年のソメイヨシノの開花は、先月気温が低かったことなどから西日本や東日本では平年より数日から1週間程度遅いところが多く、東京では先月31日に平年より5日遅れて開花しました。 | |
サクラ前線はこのあと北日本を北上する見込みで、東北でも今月中旬から下旬にかけてサクラが開花する見込みです。日本気象協会によりますと、各地の開花は福島市で今月13日、仙台市で15日、 山形市 で20日、秋田市で22日、 盛岡市 で26日、青森市で28日、札幌市では来月5日と予想されています。このよりサクラの開花が見込まれるなか、東日本大震災からの復興支援につなげようと旅行会社が企画した東北地方のサクラの名所を巡る観光ツアーが人気を集めています。 | |
今年全国樱花花期与往年相比稍迟,“樱花前线”正在从关东地区开始北上,预计东北地区将于本月中旬到下旬间开花。今年的染井吉野樱由于上个月气温较低等原因,西日本和东日本的很多地方花期较往年相比都推迟了数日到一周左右,东京上个月31日开始开花比往年晚了5天。 | |
“樱前线”在这之后预计将会北上,东北地区樱花预计将在本月中旬到下旬开放。根据日本气象协会报道,预计各地花期分别为:福岛市本月13日,仙台市15日,山形市20日,秋田市22日,盛冈市26日,青森市28日,札幌市下月5日。此外,在预测花期的同时,为支持东日本大地震复兴支援计划,旅行社推出的东北地区樱花胜地观光游吸引了很多游客前往。 |
jin nian kai hua quan guo de ping nian chi qian xian guan dong bei shang dong bei jin yue zhong xun xia xun kai hua yu xiang. jin nian kai hua xian yue qi wen di xi ri ben dong ri ben ping nian shu ri zhou jian cheng du chi duo dong jing xian yue ri ping nian ri chi kai hua. | |
qian xian bei ri ben bei shang jian ru dong bei jin yue zhong xun xia xun kai hua jian ru. ri ben qi xiang xie hui ge di kai hua fu dao shi jin yue ri xian tai shi ri shan xing shi ri qiu tian shi ri sheng gang shi ri qing sen shi ri zha huang shi lai yue ri yu xiang. kai hua jian ru dong ri ben da zhen zai fu xing zhi yuan lv hang hui she qi hua dong bei di fang ming suo xun guan guang ren qi ji. | |
jin nian quan guo ying hua hua qi yu wang nian xiang bi shao chi," ying hua qian xian" zheng zai cong guan dong di qu kai shi bei shang, yu ji dong bei di qu jiang yu ben yue zhong xun dao xia xun jian kai hua. jin nian de ran jing ji ye ying you yu shang ge yue qi wen jiao di deng yuan yin, xi ri ben he dong ri ben de hen duo di fang hua qi jiao wang nian xiang bi dou tui chi le shu ri dao yi zhou zuo you, dong jing shang ge yue 31 ri kai shi kai hua bi wang nian wan le 5 tian. | |
" ying qian xian" zai zhe zhi hou yu ji jiang hui bei shang, dong bei di qu ying hua yu ji jiang zai ben yue zhong xun dao xia xun kai fang. gen ju ri ben qi xiang xie hui bao dao, yu ji ge di hua qi fen bie wei: fu dao shi ben yue 13 ri, xian tai shi 15 ri, shan xing shi 20 ri, qiu tian shi 22 ri, sheng gang shi 26 ri, qing sen shi 28 ri, zha huang shi xia yue 5 ri. ci wai, zai yu ce hua qi de tong shi, wei zhi chi dong ri ben da di zhen fu xing zhi yuan ji hua, lv xing she tui chu de dong bei di qu ying hua sheng di guan guang you xi yin le hen duo you ke qian wang. |
jīn nián kāi huā quán guó de píng nián chí qián xiàn guān dōng běi shàng dōng běi jīn yuè zhōng xún xià xún kāi huā yǔ xiǎng. jīn nián kāi huā xiān yuè qì wēn dī xī rì běn dōng rì běn píng nián shù rì zhōu jiān chéng dù chí duō dōng jīng xiān yuè rì píng nián rì chí kāi huā. | |
qián xiàn běi rì běn běi shàng jiàn ru dōng běi jīn yuè zhōng xún xià xún kāi huā jiàn ru. rì běn qì xiàng xié huì gè dì kāi huā fú dǎo shì jīn yuè rì xiān tái shì rì shān xíng shì rì qiū tián shì rì shèng gāng shì rì qīng sēn shì rì zhá huǎng shì lái yuè rì yǔ xiǎng. kāi huā jiàn ru dōng rì běn dà zhèn zāi fù xìng zhī yuán lǚ háng huì shè qǐ huà dōng běi dì fāng míng suǒ xún guān guāng rén qì jí. | |
jīn nián quán guó yīng huā huā qī yǔ wǎng nián xiāng bǐ shāo chí," yīng huā qián xiàn" zhèng zài cóng guān dōng dì qū kāi shǐ běi shàng, yù jì dōng běi dì qū jiāng yú běn yuè zhōng xún dào xià xún jiān kāi huā. jīn nián de rǎn jǐng jí yě yīng yóu yú shàng ge yuè qì wēn jiào dī děng yuán yīn, xī rì běn hé dōng rì běn de hěn duō dì fāng huā qī jiào wǎng nián xiāng bǐ dōu tuī chí le shù rì dào yī zhōu zuǒ yòu, dōng jīng shàng ge yuè 31 rì kāi shǐ kāi huā bǐ wǎng nián wǎn le 5 tiān. | |
" yīng qián xiàn" zài zhè zhī hòu yù jì jiāng huì běi shàng, dōng běi dì qū yīng huā yù jì jiāng zài běn yuè zhōng xún dào xià xún kāi fàng. gēn jù rì běn qì xiàng xié huì bào dào, yù jì gè dì huā qī fēn bié wèi: fú dǎo shì běn yuè 13 rì, xiān tái shì 15 rì, shān xíng shì 20 rì, qiū tián shì 22 rì, shèng gāng shì 26 rì, qīng sēn shì 28 rì, zhá huǎng shì xià yuè 5 rì. cǐ wài, zài yù cè huā qī de tóng shí, wèi zhī chí dōng rì běn dà dì zhèn fù xīng zhī yuán jì huà, lǚ xíng shè tuī chū de dōng běi dì qū yīng huā shèng dì guān guāng yóu xī yǐn le hěn duō yóu kè qián wǎng. |