| 東日本大 震災 の発生から間もなく２年になるのを前に、被災者から聞き取った体験談を朗読の台本にし、教訓を広く語り継いでいこうという朗読会が、昨夜、仙台市で開かれました。この朗読会は、震災の体験を広く語り継ぎ、教訓を風化させないようにしようと、東北大学災害科学国際研究所などが企画しました。朗読会では、女優の竹下景子さんが実際の体験談をもとにした７つの物語を朗読しました。物語ごとに、プロの音楽家による チェロ やピアノの演奏が流れたり、被災地の写真が映し出されたりして、竹下さんの 臨場感 あふれる朗読に、観客たちは静かに聞き入っていました。朗読を聞いた仙台市の女性は「友人も知人も大変な思いをした方がたくさんいたので、朗読と自分の体験が重なって、すごく感動しました」と話していました。東北大学災害科学国際研究所の平川新所長は「被災者の方が語った言葉が朗読によって芸術になり、音楽や映像と合わせて、新しい文化が作り出されたと思う。未来への災害の伝承として、全国に発信していきたい」と話していました。災害科学国際研究所では、これまでにおよそ８００の証言記録を集めていて、今後は朗読会などで語り継ぐとともに、ホームページでも公開することにしています。 | |
| 在东日本大地震即将2周年之际，收集受灾者的真实经历编成朗读台本，传播传承教训的朗读会昨夜在仙台市举行。此次朗读会是由东北大学灾害科学国际研究所等机构举办的，旨在让震灾经历广为流传，教导人们不忘教训。朗读会上，女演员竹下景子朗读了根据真实经历改编的七个故事。每个故事分别配有音乐家的大提琴和钢琴演奏，并播放了受灾地的照片，竹下景子富有临场感的朗读让观众听得入了神。听了朗读的一名仙台市女子说：“很多朋友和熟人都深受其苦，结合自身经历听着朗读，十分感动。”东北大学灾害科学国际研究所的所长平川新说：“受灾群众的话语通过朗读变成了艺术，再与音乐和影像相结合，创造了新的一种文化。为了把灾害（的教训）传承下去，希望能向全国播放。”灾害科学国际研究所目前已经搜集了约800封证言记录，今后除了继续以朗诵会等形式流传下去，还会在官网上公开。 |
| dong ri ben da zhen zai fa sheng jian nian qian bei zai zhe wen qu ti yan tan lang du tai ben jiao xun guang yu ji lang du hui zuo ye xian tai shi kai. lang du hui zhen zai ti yan guang yu ji jiao xun feng hua dong bei da xue zai hai ke xue guo ji yan jiu suo qi hua. lang du hui nv you zhu xia jing zi shi ji ti yan tan wu yu lang du. wu yu yin le jia yan zou liu bei zai di xie zhen ying chu zhu xia lin chang gan lang du guan ke jing wen ru. lang du wen xian tai shi nv xing you ren zhi ren da bian si fang lang du zi fen ti yan zhong gan dong hua. dong bei da xue zai hai ke xue guo ji yan jiu suo ping chuan xin suo zhang bei zai zhe fang yu yan ye lang du yun shu yin le ying xiang he xin wen hua zuo chu si. wei lai zai hai chuan cheng quan guo fa xin hua. zai hai ke xue guo ji yan jiu suo zheng yan ji lu ji jin hou lang du hui yu ji gong kai. | |
| zai dong ri ben da di zhen ji jiang 2 zhou nian zhi ji, shou ji shou zai zhe di zhen shi jing li bian cheng lang du tai ben, chuan bo chuan cheng jiao xun de lang du hui zuo ye zai xian tai shi ju xing. ci ci lang du hui shi you dong bei da xue zai hai ke xue guo ji yan jiu suo deng ji gou ju ban de, zhi zai rang zhen zai jing li guang wei liu chuan, jiao dao ren men bu wang jiao xun. lang du hui shang, nv yan yuan zhu xia jing zi lang du le gen ju zhen shi jing li gai bian de qi ge gu shi. mei ge gu shi fen bie pei you yin yue jia de da ti qin he gang qin yan zou, bing bo fang le shou zai di de zhao pian, zhu xia jing zi fu you lin chang gan de lang du rang guan zhong ting de ru le shen. ting le lang du de yi ming xian tai shi nv zi shuo:" hen duo peng you he shu ren dou shen shou qi ku, jie he zi shen jing li ting zhe lang du, shi fen gan dong." dong bei da xue zai hai ke xue guo ji yan jiu suo de suo chang ping chuan xin shuo:" shou zai qun zhong de hua yu tong guo lang du bian cheng le yi shu, zai yu yin yue he ying xiang xiang jie he, chuang zao le xin de yi zhong wen hua. wei le ba zai hai de jiao xun chuan cheng xia qu, xi wang neng xiang quan guo bo fang." zai hai ke xue guo ji yan jiu suo mu qian yi jing sou ji le yue 800 feng zheng yan ji lu, jin hou chu le ji xu yi lang song hui deng xing shi liu chuan xia qu, hai hui zai guan wang shang gong kai. |
| dōng rì běn dà zhèn zāi fā shēng jiān nián qián bèi zāi zhě wén qǔ tǐ yǎn tán lǎng dú tái běn jiào xùn guǎng yǔ jì lǎng dú huì zuó yè xiān tái shì kāi. lǎng dú huì zhèn zāi tǐ yǎn guǎng yǔ jì jiào xùn fēng huà dōng běi dà xué zāi hài kē xué guó jì yán jiū suǒ qǐ huà. lǎng dú huì nǚ yōu zhú xià jǐng zi shí jì tǐ yǎn tán wù yǔ lǎng dú. wù yǔ yīn lè jiā yǎn zòu liú bèi zāi dì xiě zhēn yìng chū zhú xià lín chǎng gǎn lǎng dú guān kè jìng wén rù. lǎng dú wén xiān tái shì nǚ xìng yǒu rén zhī rén dà biàn sī fāng lǎng dú zì fēn tǐ yǎn zhòng gǎn dòng huà. dōng běi dà xué zāi hài kē xué guó jì yán jiū suǒ píng chuān xīn suǒ zhǎng bèi zāi zhě fāng yǔ yán yè lǎng dú yún shù yīn lè yìng xiàng hé xīn wén huà zuò chū sī. wèi lái zāi hài chuán chéng quán guó fā xìn huà. zāi hài kē xué guó jì yán jiū suǒ zhèng yán jì lù jí jīn hòu lǎng dú huì yǔ jì gōng kāi. | |
| zài dōng rì běn dà dì zhèn jí jiāng 2 zhōu nián zhī jì, shōu jí shòu zāi zhě dí zhēn shí jīng lì biān chéng lǎng dú tái běn, chuán bō chuán chéng jiào xùn de lǎng dú huì zuó yè zài xiān tái shì jǔ xíng. cǐ cì lǎng dú huì shì yóu dōng běi dà xué zāi hài kē xué guó jì yán jiū suǒ děng jī gòu jǔ bàn de, zhǐ zài ràng zhèn zāi jīng lì guǎng wéi liú chuán, jiào dǎo rén men bù wàng jiào xùn. lǎng dú huì shàng, nǚ yǎn yuán zhú xià jǐng zi lǎng dú le gēn jù zhēn shí jīng lì gǎi biān de qī ge gù shì. měi gè gù shì fēn bié pèi yǒu yīn yuè jiā de dà tí qín hé gāng qín yǎn zòu, bìng bō fàng le shòu zāi dì de zhào piān, zhú xià jǐng zi fù yǒu lín chǎng gǎn de lǎng dú ràng guān zhòng tīng dé rù le shén. tīng le lǎng dú de yī míng xiān tái shì nǚ zǐ shuō:" hěn duō péng yǒu hé shú rén dōu shēn shòu qí kǔ, jié hé zì shēn jīng lì tīng zhe lǎng dú, shí fēn gǎn dòng." dōng běi dà xué zāi hài kē xué guó jì yán jiū suǒ de suǒ cháng píng chuān xīn shuō:" shòu zāi qún zhòng de huà yǔ tōng guò lǎng dú biàn chéng le yì shù, zài yǔ yīn yuè hé yǐng xiàng xiāng jié hé, chuàng zào le xīn de yī zhǒng wén huà. wèi le bǎ zāi hài de jiào xùn chuán chéng xià qù, xī wàng néng xiàng quán guó bō fàng." zāi hài kē xué guó jì yán jiū suǒ mù qián yǐ jīng sōu jí le yuē 800 fēng zhèng yán jì lù, jīn hòu chú le jì xù yǐ lǎng sòng huì děng xíng shì liú chuán xià qù, hái huì zài guān wǎng shàng gōng kāi. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)