| 歌曲 | 以双叶镇民为对象召开赔偿说明会 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 原発事故の 影響 で町の全域が警戒区域に指定されている福島県双葉町の町民を対象に、 賠償 の 基準 などについて説明する初めての説明会が開かれました。新潟県柏崎市で開かれた説明会には、双葉町から避難しているおよそ３０人が出席しました。説明会では、東京電力の担当者が、家屋や家財道具などに対する賠償の基準や算定方法などについて説明し、建物については、３種類の算定方法から町民にとってより有利なものを 選択 できる一方、家財道具については、政府が進めている避難区域の見直しで再編される区域によって、賠償額が異なることに理解を求めました。これに対して、避難している町民からは「事前の調整もないまま、賠償の基準や評価が一方的に決められるのは 納得 がいかない」とか、「算定の基準が土地や建物の物価の上昇に追いついていない」などといった意見が出されました。 | |
| 因核爆事故影响而全镇被界定为警戒区域的福岛县双叶町（镇），以该镇镇民为对象，首次召开了说明关于赔偿标准等问题的说明会。在新泻县柏崎市召开的本次说明会，由自双叶町来此避难的约30人出席。在说明会上，东京电力的负责人就关于房屋和一切家具物品等的赔偿标准和计算方法等进行了说明，关于建筑物，从三种计算方法中选取了对镇民而言最有利的一种，而关于家具物品，根据政府目前正在进行的对避难区域的重新整编，会因为再编区域的不同而发生赔偿金额的差异，关于这点东京电力希望获得理解。对此，正在避难的镇民们提出了意见：“一直没有事前的协调，他们就单方面决定了赔偿标准和估价，我们不能接受”，“计算的标准里没有算上土地和建筑物的物价上涨”等等。 |
| yuán fā shì gù yǐng xiǎng tīng quán yù jǐng jiè qū yù zhǐ dìng fú dǎo xiàn shuāng yè tīng tīng mín duì xiàng péi cháng jī zhǔn shuō míng chū shuō míng huì kāi. xīn xì xiàn bǎi qí shì kāi shuō míng huì shuāng yè tīng bì nán rén chū xí. shuō míng huì dōng jīng diàn lì dān dāng zhě jiā wū jiā cái dào jù duì péi cháng jī zhǔn suàn dìng fāng fǎ shuō míng jiàn wù zhǒng lèi suàn dìng fāng fǎ tīng mín yǒu lì xuǎn zé yī fāng jiā cái dào jù zhèng fǔ jìn bì nán qū yù jiàn zhí zài biān qū yù péi cháng é yì lǐ jiě qiú. duì bì nán tīng mín shì qián diào zhěng péi cháng jī zhǔn píng sì yī fāng de jué nà dé suàn dìng jī zhǔn tǔ dì jiàn wù wù sì shàng shēng zhuī yì jiàn chū. | |
| yīn hé bào shì gù yǐng xiǎng ér quán zhèn bèi jiè dìng wèi jǐng jiè qū yù de fú dǎo xiàn shuāng yè tīng zhèn, yǐ gāi zhèn zhèn mín wèi duì xiàng, shǒu cì zhào kāi le shuō míng guān yú péi cháng biāo zhǔn děng wèn tí de shuō míng huì. zài xīn xiè xiàn bǎi qí shì zhào kāi de běn cì shuō míng huì, yóu zì shuāng yè tīng lái cǐ bì nàn de yuē 30 rén chū xí. zài shuō míng huì shàng, dōng jīng diàn lì de fù zé rén jiù guān yú fáng wū hé yī qiè jiā jù wù pǐn děng de péi cháng biāo zhǔn hé jì suàn fāng fǎ děng jìn xíng le shuō míng, guān yú jiàn zhù wù, cóng sān zhǒng jì suàn fāng fǎ zhòng xuǎn qǔ le duì zhèn mín ér yán zuì yǒu lì de yī zhǒng, ér guān yú jiā jù wù pǐn, gēn jù zhèng fǔ mù qián zhèng zài jìn xíng de duì bì nàn qū yù de chóng xīn zhěng biān, huì yīn wèi zài biān qū yù de bù tóng ér fā shēng péi cháng jīn é de chā yì, guān yú zhè diǎn dōng jīng diàn lì xī wàng huò de lǐ jiě. duì cǐ, zhèng zài bì nàn de zhèn mín men tí chū le yì jiàn:" yī zhí méi yǒu shì qián de xié tiáo, tā men jiù dān fāng miàn jué dìng le péi cháng biāo zhǔn hé gū jià, wǒ men bù néng jiē shòu"," jì suàn de biāo zhǔn lǐ méi yǒu suàn shàng tǔ dì hé jiàn zhù wù de wù jià shàng zhǎng" děng děng. |