| 歌曲 | 伊朗西北部发生地震，已有180人死亡 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| イラン北西部で日本時間の昨夜、マグニチュード６を超える 地震 が２回あり、地元 メディア はこれまでに１８０人が死亡したと伝えています。イラン北西部の東アゼルバイジャン州で、１１日午後５時ごろ（日本時間の昨夜９時半ごろ）、 マグニチュード ６．４の地震があったのに続いて、その１１分後にもマグニチュード６．３の地震がありました。イランの国営放送などは、州の当局者の話として、震源地に近いバルザガンなど山間部にある６０以上の村で多くの建物が倒壊するなどの 被害 が出て、これまでに１８０人が死亡し、１３００人以上がけがをしたと伝えています。また、震源地から６０キロほど離れた、人口１７０万の都市タブリーズでは広い 範囲 で停電になっているということです。 | |
| 日本时间昨晚，伊朗西北部发生2次超过6级的地震，当地媒体报道迄今为止已有180人死亡。 在伊朗西北部的东阿塞拜疆州，11日下午5点左右（日本时间昨晚9点半左右）发生了6.4级地震，11分钟后又发生了6.3级地震。伊朗国家电视台等媒体援引该州当局的话称：“靠近震中的瓦尔扎甘山区的60多个村庄传出灾情，多栋房屋倒塌，迄今为止已有180人死亡，1300多人受伤。”另外，距震中约60公里，人口170万的城市大不理士已大范围停电。 |
| běi xī bù rì běn shí jiān zuó yè chāo dì zhèn huí dì yuán rén sǐ wáng chuán. běi xī bù dōng zhōu rì wǔ hòu shí rì běn shí jiān zuó yè shí bàn dì zhèn xu fēn hòu dì zhèn. guó yíng fàng sòng zhōu dāng jú zhě huà zhèn yuán dì jìn shān jiān bù yǐ shàng cūn duō jiàn wù dào huài bèi hài chū rén sǐ wáng rén yǐ shàng chuán. zhèn yuán dì lí rén kǒu wàn dū shì guǎng fàn tōng tíng diàn. | |
| rì běn shí jiān zuó wǎn, yī lǎng xī běi bù fā shēng 2 cì chāo guò 6 jí de dì zhèn, dāng dì méi tǐ bào dào qì jīn wéi zhǐ yǐ yǒu 180 rén sǐ wáng. zài yī lǎng xī běi bù de dōng ē sāi bài jiāng zhōu, 11 rì xià wǔ 5 diǎn zuǒ yòu rì běn shí jiān zuó wǎn 9 diǎn bàn zuǒ yòu fā shēng le 6. 4 jí dì zhèn, 11 fēn zhōng hòu yòu fā shēng le 6. 3 jí dì zhèn. yī lǎng guó jiā diàn shì tái děng méi tǐ yuán yǐn gāi zhōu dāng jú de huà chēng:" kào jìn zhèn zhōng de wǎ ěr zhā gān shān qū de 60 duō gè cūn zhuāng chuán chū zāi qíng, duō dòng fáng wū dǎo tā, qì jīn wéi zhǐ yǐ yǒu 180 rén sǐ wáng, 1300 duō rén shòu shāng." lìng wài, jù zhèn zhōng yuē 60 gōng lǐ, rén kǒu 170 wàn de chéng shì dà bù lǐ shì yǐ dà fàn wéi tíng diàn. |