イランの核開発を巡り緊張が高まるなかイランと欧米やロシア、中国との協議が1年3か月ぶりに再開され、双方は事態の打開に向け対話を続け、来月再び協議を行うことで合意しました。イランの核開発を巡るイランと欧米やロシア、中国の関係6か国による協議は、14日、 トルコ の イスタンブール で1年3か月ぶりに再開されました。 | |
イランの核開発を巡っては、IAEA=国際原子力機関が核兵器を開発している疑いがあるとする新たな報告書を出したのをきっかけに、欧米がイランの原油の取り引きを制限する制裁を打ち出し、 イスラエル がイランの核関連施設への攻撃も 辞さない 構えを見せるなど緊張が高まっています。協議には、イラン側から最高安全保障委員会のジャリリ事務局長が、欧米側からEU=ヨーロッパ連合のアシュトン上級代表らがそれぞれ出席し、およそ10時間にわたる協議の末、今後も対話を続け、来月23日に再びイラクの首都 バグダッド で協議することで合意しました。 | |
在伊朗核问题激起的紧张局势中,伊朗与欧美、俄罗斯、中国等国重启时隔15个月的核会谈。双方就打破僵局进行磋商,一致决定于下个月再次进行谈判。在伊朗核问题谈判陷入僵局15个月之际,4月14日,伊朗、欧美、俄罗斯、中国等有关六国在土耳其的伊斯坦布尔重启新一轮的核谈判。 | |
围绕国际原子能机构发布新的报告,质疑伊朗开发核武器之嫌。以此为契机,欧美对伊采取限制原油出口的制裁,以色列也表示不放弃武力攻击伊朗相关核设施,核谈判陷入僵局。本次六方会谈中,伊朗最高国家安全委员会秘书贾利利和欧盟高级代表阿什顿等分别出席并进行了约10小时的谈判,就今后继续开展和谈,并于下月23日在伊拉克首都巴格达再次进行磋商达成一致意见。 |
he kai fa xun jin zhang gao ou mi zhong guo xie yi nian yue zai kai shuang fang shi tai da kai xiang dui hua xu lai yue zai xie yi xing he yi. he kai fa xun ou mi zhong guo guan xi guo xie yi ri nian yue zai kai. | |
he kai fa xun guo ji yuan zi li ji guan he bing qi kai fa yi xin bao gao shu chu ou mi yuan you qu yin zhi xian zhi cai da chu he guan lian shi she gong ji ci gou jian jin zhang gao. xie yi ce zui gao an quan bao zhang wei yuan hui shi wu ju zhang ou mi ce lian he shang ji dai biao chu xi shi jian xie yi mo jin hou dui hua xu lai yue ri zai shou du xie yi he yi. | |
zai yi lang he wen ti ji qi de jin zhang ju shi zhong, yi lang yu ou mei e luo si zhong guo deng guo chong qi shi ge 15 ge yue de he hui tan. shuang fang jiu da po jiang ju jin xing cuo shang, yi zhi jue ding yu xia ge yue zai ci jin xing tan pan. zai yi lang he wen ti tan pan xian ru jiang ju 15 ge yue zhi ji, 4 yue 14 ri, yi lang ou mei e luo si zhong guo deng you guan liu guo zai tu er qi de yi si tan bu er chong qi xin yi lun de he tan pan. | |
wei rao guo ji yuan zi neng ji gou fa bu xin de bao gao, zhi yi yi lang kai fa he wu qi zhi xian. yi ci wei qi ji, ou mei dui yi cai qu xian zhi yuan you chu kou de zhi cai, yi se lie ye biao shi bu fang qi wu li gong ji yi lang xiang guan he she shi, he tan pan xian ru jiang ju. ben ci liu fang hui tan zhong, yi lang zui gao guo jia an quan wei yuan hui mi shu jia li li he ou meng gao ji dai biao a shen dun deng fen bie chu xi bing jin xing le yue 10 xiao shi de tan pan, jiu jin hou ji xu kai zhan he tan, bing yu xia yue 23 ri zai yi la ke shou du ba ge da zai ci jin xing cuo shang da cheng yi zhi yi jian. |
hé kāi fā xún jǐn zhāng gāo ōu mǐ zhōng guó xié yì nián yuè zài kāi shuāng fāng shì tài dǎ kāi xiàng duì huà xu lái yuè zài xié yì xíng hé yì. hé kāi fā xún ōu mǐ zhōng guó guān xì guó xié yì rì nián yuè zài kāi. | |
hé kāi fā xún guó jì yuán zǐ lì jī guān hé bīng qì kāi fā yí xīn bào gào shū chū ōu mǐ yuán yóu qǔ yǐn zhì xiàn zhì cái dǎ chū hé guān lián shī shè gōng jí cí gòu jiàn jǐn zhāng gāo. xié yì cè zuì gāo ān quán bǎo zhàng wěi yuán huì shì wù jú zhǎng ōu mǐ cè lián hé shàng jí dài biǎo chū xí shí jiān xié yì mò jīn hòu duì huà xu lái yuè rì zài shǒu dū xié yì hé yì. | |
zài yī lǎng hé wèn tí jī qǐ de jǐn zhāng jú shì zhōng, yī lǎng yǔ ōu měi é luó sī zhōng guó děng guó chóng qǐ shí gé 15 gè yuè de hé huì tán. shuāng fāng jiù dǎ pò jiāng jú jìn xíng cuō shāng, yī zhì jué dìng yú xià gè yuè zài cì jìn xíng tán pàn. zài yī lǎng hé wèn tí tán pàn xiàn rù jiāng jú 15 gè yuè zhī jì, 4 yuè 14 rì, yī lǎng ōu měi é luó sī zhōng guó děng yǒu guān liù guó zài tǔ ěr qí de yī sī tǎn bù ěr chóng qǐ xīn yī lún de hé tán pàn. | |
wéi rào guó jì yuán zǐ néng jī gòu fā bù xīn de bào gào, zhì yí yī lǎng kāi fā hé wǔ qì zhī xián. yǐ cǐ wéi qì jī, ōu měi duì yī cǎi qǔ xiàn zhì yuán yóu chū kǒu de zhì cái, yǐ sè liè yě biǎo shì bù fàng qì wǔ lì gōng jī yī lǎng xiāng guān hé shè shī, hé tán pàn xiàn rù jiāng jú. běn cì liù fāng huì tán zhōng, yī lǎng zuì gāo guó jiā ān quán wěi yuán huì mì shū jiǎ lì lì hé ōu méng gāo jí dài biǎo ā shén dùn děng fēn bié chū xí bìng jìn xíng le yuē 10 xiǎo shí de tán pàn, jiù jīn hòu jì xù kāi zhǎn hé tán, bìng yú xià yuè 23 rì zài yī lā kè shǒu dū bā gé dá zài cì jìn xíng cuō shāng dá chéng yī zhì yì jiàn. |