| 大手商社の「住友商事」は、経済成長が続く マレーシア とベトナムで、インターネットを使った通信販売の事業に近く参入する方針を固めました。アジアでの事業を拡大することで、この分野の売上を１０００億円規模に引き上げたいとしています。住友商事は、国内では９年前に日用品を中心に取り扱うネット通販の事業に参入し、売上高は年間１５５億円と、この分野で国内トップクラスの規模になっています。関係者によりますと、住友商事は経済成長が続くアジアでネット通販事業を強化するため、すでに展開している中国とインドネシアに加え、新たにマレーシアとベトナムで事業に参入する方針を固めました。マレーシアでは、新たに設立した子会社を通じて、今年１２月から販売を始めます。ベトナムでもネット通販を行う現地の企業に 出資 し、来月から日系メーカーの日用品などを販売することにしています。住友商事は、この分野の売上を、グループ全体で数年後に１０００億円規模に引き上げる計画です。アジアでは、個人所得の増加や、通信環境の整備などが進み、ネット通販の利用が急速に伸びていて、日本企業がこうした需要の拡大をいかに早く取り込むかが課題になっています。 | |
| 大型商社住友商事计划近期进入经济发展前景较好的马来西亚和越南的网购市场，拟通过扩大亚洲市场以谋求在网络购物领域的营业额提升至1000亿日元。住友商事在9年前已开始进入国内网购市场，主营日用品网购业务，年销售额达155亿日元，在国内独占鳌头。据相关人士透露，住友商事为进一步加强经济发展势头良好的亚洲的网购业务，将在继续发展已展开业务的中国和印度尼西亚市场的基础上，计划进军马来西亚和越南的网购市场。在马来西亚方面，住友商事将设立新的子公司，于今年12月开始营业。而在越南方面，住友商事将对从事网购业务的当地企业出资，自下个月起展开由日本工厂制造的日用品的网络销售业务。住友商事计划数年后将集团整体的网购领域的营业额提升至1000亿日元的规模。如今的亚洲、随着个人收入的增加、网络通讯环境的不断完善、以及网购市场的迅猛发展，日企如何尽快适应网购需求的扩大已成为重要课题。 |
| da shou shang she zhu you shang shi jing ji cheng zhang xu shi tong xin fan mai shi ye jin can ru fang zhen gu. shi ye kuo da fen ye mai shang yi yuan gui mo yin shang. zhu you shang shi guo nei nian qian ri yong pin zhong xin qu xi tong fan shi ye can ru mai shang gao nian jian yi yuan fen ye guo nei gui mo. guan xi zhe zhu you shang shi jing ji cheng zhang xu tong fan shi ye qiang hua zhan kai zhong guo jia xin shi ye can ru fang zhen gu. xin she li zi hui she tong jin nian yue fan mai shi. tong fan xing xian di qi ye chu zi lai yue ri xi ri yong pin fan mai. zhu you shang shi fen ye mai shang quan ti shu nian hou yi yuan gui mo yin shang ji hua. ge ren suo de zeng jia tong xin huan jing zheng bei jin tong fan li yong ji su shen ri ben qi ye xu yao kuo da zao qu ru ke ti. | |
| da xing shang she zhu you shang shi ji hua jin qi jin ru jing ji fa zhan qian jing jiao hao de ma lai xi ya he yue nan de wang gou shi chang, ni tong guo kuo da ya zhou shi chang yi mou qiu zai wang luo gou wu ling yu de ying ye e ti sheng zhi 1000 yi ri yuan. zhu you shang shi zai 9 nian qian yi kai shi jin ru guo nei wang gou shi chang, zhu ying ri yong pin wang gou ye wu, nian xiao shou e da 155 yi ri yuan, zai guo nei du zhan ao tou. ju xiang guan ren shi tou lu, zhu you shang shi wei jin yi bu jia qiang jing ji fa zhan shi tou liang hao de ya zhou de wang gou ye wu, jiang zai ji xu fa zhan yi zhan kai ye wu de zhong guo he yin du ni xi ya shi chang de ji chu shang, ji hua jin jun ma lai xi ya he yue nan de wang gou shi chang. zai ma lai xi ya fang mian, zhu you shang shi jiang she li xin de zi gong si, yu jin nian 12 yue kai shi ying ye. er zai yue nan fang mian, zhu you shang shi jiang dui cong shi wang gou ye wu di dang di qi ye chu zi, zi xia ge yue qi zhan kai you ri ben gong chang zhi zao de ri yong pin de wang luo xiao shou ye wu. zhu you shang shi ji hua shu nian hou jiang ji tuan zheng ti de wang gou ling yu de ying ye e ti sheng zhi 1000 yi ri yuan de gui mo. ru jin de ya zhou sui zhe ge ren shou ru de zeng jia wang luo tong xun huan jing de bu duan wan shan yi ji wang gou shi chang de xun meng fa zhan, ri qi ru he jin kuai shi ying wang gou xu qiu de kuo da yi cheng wei zhong yao ke ti. |
| dà shǒu shāng shè zhù yǒu shāng shì jīng jì chéng zhǎng xu shǐ tōng xìn fàn mài shì yè jìn cān rù fāng zhēn gù. shì yè kuò dà fēn yě mài shàng yì yuán guī mó yǐn shàng. zhù yǒu shāng shì guó nèi nián qián rì yòng pǐn zhōng xīn qǔ xī tōng fàn shì yè cān rù mài shàng gāo nián jiān yì yuán fēn yě guó nèi guī mó. guān xì zhě zhù yǒu shāng shì jīng jì chéng zhǎng xu tōng fàn shì yè qiáng huà zhǎn kāi zhōng guó jiā xīn shì yè cān rù fāng zhēn gù. xīn shè lì zi huì shè tōng jīn nián yuè fàn mài shǐ. tōng fàn xíng xiàn dì qǐ yè chū zī lái yuè rì xì rì yòng pǐn fàn mài. zhù yǒu shāng shì fēn yě mài shàng quán tǐ shù nián hòu yì yuán guī mó yǐn shàng jì huà. gè rén suǒ de zēng jiā tōng xìn huán jìng zhěng bèi jìn tōng fàn lì yòng jí sù shēn rì běn qǐ yè xū yào kuò dà zǎo qǔ ru kè tí. | |
| dà xíng shāng shè zhù yǒu shāng shì jì huà jìn qī jìn rù jīng jì fā zhǎn qián jǐng jiào hǎo de mǎ lái xī yà hé yuè nán de wǎng gòu shì chǎng, nǐ tōng guò kuò dà yà zhōu shì chǎng yǐ móu qiú zài wǎng luò gòu wù lǐng yù de yíng yè é tí shēng zhì 1000 yì rì yuán. zhù yǒu shāng shì zài 9 nián qián yǐ kāi shǐ jìn rù guó nèi wǎng gòu shì chǎng, zhǔ yíng rì yòng pǐn wǎng gòu yè wù, nián xiāo shòu é dá 155 yì rì yuán, zài guó nèi dú zhàn áo tóu. jù xiāng guān rén shì tòu lù, zhù yǒu shāng shì wèi jìn yī bù jiā qiáng jīng jì fā zhǎn shì tóu liáng hǎo de yà zhōu de wǎng gòu yè wù, jiāng zài jì xù fā zhǎn yǐ zhǎn kāi yè wù de zhōng guó hé yìn dù ní xī yà shì chǎng de jī chǔ shàng, jì huà jìn jūn mǎ lái xī yà hé yuè nán de wǎng gòu shì chǎng. zài mǎ lái xī yà fāng miàn, zhù yǒu shāng shì jiāng shè lì xīn de zǐ gōng sī, yú jīn nián 12 yuè kāi shǐ yíng yè. ér zài yuè nán fāng miàn, zhù yǒu shāng shì jiāng duì cóng shì wǎng gòu yè wù dí dàng dì qǐ yè chū zī, zì xià gè yuè qǐ zhǎn kāi yóu rì běn gōng chǎng zhì zào de rì yòng pǐn de wǎng luò xiāo shòu yè wù. zhù yǒu shāng shì jì huà shù nián hòu jiāng jí tuán zhěng tǐ de wǎng gòu lǐng yù de yíng yè é tí shēng zhì 1000 yì rì yuán de guī mó. rú jīn de yà zhōu suí zhe gè rén shōu rù de zēng jiā wǎng luò tōng xùn huán jìng de bù duàn wán shàn yǐ jí wǎng gòu shì chǎng de xùn měng fā zhǎn, rì qǐ rú hé jǐn kuài shì yìng wǎng gòu xū qiú de kuò dà yǐ chéng wéi zhòng yào kè tí. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)