インターネットを使った市販薬の販売をめぐって議論してきた厚生労働省の検討会は、安全対策のルールをまとめられないまま、昨夜議論を 打ち切り ました。政府は、今月 取り纏める 経済の成長戦略に市販薬のネット販売を盛り込みたいとしていて、 週明け から関係する4 閣僚 で調整することにしています。インターネットを使った市販薬の販売をめぐっては、今年1月最高裁判所が、国の規制は 無効 だという判決を言い渡したことで事実上解禁されており、厚生労働省はルールがないまま販売されれば健康被害が起きるおそれもあるとして、検討会を設けて新たな安全対策のルールづくりを議論してきました。しかし、11回目となる昨夜の検討会でも、全面解禁を主張するネット販売の業者と、副作用のリスクを理由に全面解禁はすべきではないとする医療業界の意見の隔たりが埋まらず、ルールをまとめられないまま双方の意見を 併記 した報告書をまとめて議論を打ち切りました。これを受けて政府は、週明けから菅官房長官と田村厚生労働大臣、それに甘利経済再生担当大臣と稲田行政改革担当大臣の4閣僚で調整することにしています。政府は、今月14日に閣議決定する予定の経済の成長戦略に、市販薬のネット販売を盛り込みたいとしていて、4閣僚による調整では、副作用のリスクに対してどのような安全対策を 講じる かを重点に意見が交わされる見通しです。 | |
厚生劳动省为商讨非处方药的网上销售而进行的研讨会,由于对安全对策的章程无法达成协议,于昨夜终止。政府希望把非处方药的网售也列入本月整理出的经济增长战略中,因此从下周一开始相关的4位部长将就此事进行磋商。今年一月,最高法院判决国家的限制无效,从事实上解禁了非处方药的网上销售。然而厚生劳动省认为没有规章制度的销售将可能危害(消费者)健康,所以组织了研讨会就新的安全对策的章程进行磋商。然而,昨晚虽已是(就此问题所进行的)第11次研讨会,但主张全面解禁的网售业者和以有副作用风险为由不同意全面解禁的医疗业界之间的意见隔阂仍无法被打破。因此(研讨会)只能在没有就章程达成一致的情况下,汇总了双方的意见理成报告书,并终止了讨论。有鉴于此,政府决定从下周一开始让官房长官菅,厚生劳动大臣田村,以及经济再生担当大臣甘利和行政改革担当大臣稻田4位部长进行磋商。政府希望把非处方药的网售也列入定于本月14日在内阁议会上决定的经济增长战略中,而4位部长也将以提出怎样的安全对策来应对副作用的风险为重点交换意见。 |
shi shi fan yao fan mai yi lun hou sheng lao dong sheng jian tao hui an quan dui ce zuo ye yi lun da qie . zheng fu jin yue qu chan jing ji cheng zhang zhan lue shi fan yao fan mai sheng ru zhou ming guan xi ge liao diao zheng. shi shi fan yao fan mai jin nian yue zui gao cai pan suo guo gui zhi wu xiao pan jue yan du shi shi shang jie jin hou sheng lao dong sheng fan mai jian kang bei hai qi jian tao hui she xin an quan dui ce yi lun. hui mu zuo ye jian tao hui quan mian jie jin zhu zhang fan mai ye zhe fu zuo yong li you quan mian jie jin yi liao ye jie yi jian ge mai shuang fang yi jian bing ji bao gao shu yi lun da qie. shou zheng fu zhou ming jian guan fang zhang guan tian cun hou sheng lao dong da chen gan li jing ji zai sheng dan dang da chen dao tian xing zheng gai ge dan dang da chen ge liao diao zheng. zheng fu jin yue ri ge yi jue ding yu ding jing ji cheng zhang zhan lue shi fan yao fan mai sheng ru ge liao diao zheng fu zuo yong dui an quan dui ce jiang zhong dian yi jian jiao jian tong. | |
hou sheng lao dong sheng wei shang tao fei chu fang yao de wang shang xiao shou er jin xing de yan tao hui, you yu dui an quan dui ce de zhang cheng wu fa da cheng xie yi, yu zuo ye zhong zhi. zheng fu xi wang ba fei chu fang yao de wang shou ye lie ru ben yue zheng li chu de jing ji zeng zhang zhan lue zhong, yin ci cong xia zhou yi kai shi xiang guan de 4 wei bu zhang jiang jiu ci shi jin xing cuo shang. jin nian yi yue, zui gao fa yuan pan jue guo jia de xian zhi wu xiao, cong shi shi shang jie jin le fei chu fang yao de wang shang xiao shou. ran er hou sheng lao dong sheng ren wei mei you gui zhang zhi du de xiao shou jiang ke neng wei hai xiao fei zhe jian kang, suo yi zu zhi le yan tao hui jiu xin de an quan dui ce de zhang cheng jin xing cuo shang. ran er, zuo wan sui yi shi jiu ci wen ti suo jin xing de di 11 ci yan tao hui, dan zhu zhang quan mian jie jin de wang shou ye zhe he yi you fu zuo yong feng xian wei you bu tong yi quan mian jie jin de yi liao ye jie zhi jian de yi jian ge he reng wu fa bei da po. yin ci yan tao hui zhi neng zai mei you jiu zhang cheng da cheng yi zhi de qing kuang xia, hui zong le shuang fang de yi jian li cheng bao gao shu, bing zhong zhi le tao lun. you jian yu ci, zheng fu jue ding cong xia zhou yi kai shi rang guan fang zhang guan jian, hou sheng lao dong da chen tian cun, yi ji jing ji zai sheng dan dang da chen gan li he xing zheng gai ge dan dang da chen dao tian 4 wei bu zhang jin xing cuo shang. zheng fu xi wang ba fei chu fang yao de wang shou ye lie ru ding yu ben yue 14 ri zai nei ge yi hui shang jue ding de jing ji zeng zhang zhan lue zhong, er 4 wei bu zhang ye jiang yi ti chu zen yang de an quan dui ce lai ying dui fu zuo yong de feng xian wei zhong dian jiao huan yi jian. |
shǐ shì fàn yào fàn mài yì lùn hòu shēng láo dòng shěng jiǎn tǎo huì ān quán duì cè zuó yè yì lùn dǎ qiè . zhèng fǔ jīn yuè qǔ chán jīng jì chéng zhǎng zhàn lüè shì fàn yào fàn mài shèng ru zhōu míng guān xì gé liáo diào zhěng. shǐ shì fàn yào fàn mài jīn nián yuè zuì gāo cái pàn suǒ guó guī zhì wú xiào pàn jué yán dù shì shí shàng jiě jìn hòu shēng láo dòng shěng fàn mài jiàn kāng bèi hài qǐ jiǎn tǎo huì shè xīn ān quán duì cè yì lùn. huí mù zuó yè jiǎn tǎo huì quán miàn jiě jìn zhǔ zhāng fàn mài yè zhě fù zuò yòng lǐ yóu quán miàn jiě jìn yī liáo yè jiè yì jiàn gé mái shuāng fāng yì jiàn bìng jì bào gào shū yì lùn dǎ qiè. shòu zhèng fǔ zhōu míng jiān guān fáng zhǎng guān tián cūn hòu shēng láo dòng dà chén gān lì jīng jì zài shēng dān dāng dà chén dào tián xíng zhèng gǎi gé dān dāng dà chén gé liáo diào zhěng. zhèng fǔ jīn yuè rì gé yì jué dìng yǔ dìng jīng jì chéng zhǎng zhàn lüè shì fàn yào fàn mài shèng ru gé liáo diào zhěng fù zuò yòng duì ān quán duì cè jiǎng zhòng diǎn yì jiàn jiāo jiàn tōng. | |
hòu shēng láo dòng shěng wèi shāng tǎo fēi chǔ fāng yào de wǎng shàng xiāo shòu ér jìn xíng de yán tǎo huì, yóu yú duì ān quán duì cè de zhāng chéng wú fǎ dá chéng xié yì, yú zuó yè zhōng zhǐ. zhèng fǔ xī wàng bǎ fēi chǔ fāng yào de wǎng shòu yě liè rù běn yuè zhěng lǐ chū de jīng jì zēng zhǎng zhàn lüè zhōng, yīn cǐ cóng xià zhōu yī kāi shǐ xiāng guān de 4 wèi bù zhǎng jiāng jiù cǐ shì jìn xíng cuō shāng. jīn nián yī yuè, zuì gāo fǎ yuàn pàn jué guó jiā de xiàn zhì wú xiào, cóng shì shí shàng jiě jìn le fēi chǔ fāng yào de wǎng shàng xiāo shòu. rán ér hòu shēng láo dòng shěng rèn wéi méi yǒu guī zhāng zhì dù de xiāo shòu jiāng kě néng wēi hài xiāo fèi zhě jiàn kāng, suǒ yǐ zǔ zhī le yán tǎo huì jiù xīn de ān quán duì cè de zhāng chéng jìn xíng cuō shāng. rán ér, zuó wǎn suī yǐ shì jiù cǐ wèn tí suǒ jìn xíng de dì 11 cì yán tǎo huì, dàn zhǔ zhāng quán miàn jiě jìn de wǎng shòu yè zhě hé yǐ yǒu fù zuò yòng fēng xiǎn wèi yóu bù tóng yì quán miàn jiě jìn de yī liáo yè jiè zhī jiān de yì jiàn gé hé réng wú fǎ bèi dǎ pò. yīn cǐ yán tǎo huì zhǐ néng zài méi yǒu jiù zhāng chéng dá chéng yī zhì de qíng kuàng xià, huì zǒng le shuāng fāng de yì jiàn lǐ chéng bào gào shū, bìng zhōng zhǐ le tǎo lùn. yǒu jiàn yú cǐ, zhèng fǔ jué dìng cóng xià zhōu yī kāi shǐ ràng guān fáng zhǎng guān jiān, hòu shēng láo dòng dà chén tián cūn, yǐ jí jīng jì zài shēng dān dāng dà chén gān lì hé xíng zhèng gǎi gé dān dāng dà chén dào tián 4 wèi bù zhǎng jìn xíng cuō shāng. zhèng fǔ xī wàng bǎ fēi chǔ fāng yào de wǎng shòu yě liè rù dìng yú běn yuè 14 rì zài nèi gé yì huì shàng jué dìng de jīng jì zēng zhǎng zhàn lüè zhōng, ér 4 wèi bù zhǎng yě jiāng yǐ tí chū zěn yàng de ān quán duì cè lái yìng duì fù zuò yòng de fēng xiǎn wéi zhòng diǎn jiāo huàn yì jiàn. |