| 歌曲 | 冤案受害者要求审讯可视化 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 取り調べの録音・録画、いわゆる「可視化」について考えるシンポジウムが、昨日東京で開かれ、 足利 事件の菅家利和さんなど、 冤罪 事件の被害者が取り調べのすべての過程を録音・録画するよう訴えました。この シンポジウム は、取り調べの録音・録画をめぐって、法務省の審議会の特別部会で議論が進められるなか、可視化の必要性を訴えようと、日本弁護士連合会が、足利事件の菅家利和さんなど４人をゲストに招いて、昨夜、東京・千代田区の弁護士会館で開きました。この中で菅家さんは、「取調室で刑事は、大声で『お前が犯人だ。早く話して楽になれ』と言ってきて怖かったです。裁判が始まれば裁判官は分かってくれると思い 自白 してしまいました。全面可視化して冤罪を絶対に防がなくてはいけません」と話しました。また、看護師として働いていた福岡県北九州市の病院で、高齢の患者の爪を切ったことが虐待にあたるとして逮捕・起訴され、その後、無罪が確定した上田里美さんは、「刑事に爪のケアだといくら説明しても受け入れてもらえず、孤独になり自白調書にサインしてしまいました。可視化されれば、調べられている側の主張も映像で表情や様子が確認できるので、無実の人の助けになると思います」と可視化の必要性を訴えました。 | |
| 对审讯进行录音录像，即关于考虑将审讯过程可视化的专题讨论会，昨天在东京召开，足利事件的菅家利和等冤案事件的被害者呼吁将审讯的全部过程进行录音录像。该专题讨论会围绕对审讯进行录音录像展开研讨，在法务省的审议会特别部会进行，其中，为了阐明可视化的必要性，日本律师联合会邀请足利事件的菅家利和等4人作为特邀人员，于昨晚在东京千代田区的律师会馆召开会议。在会上菅家说到：“在审讯室里警察大声对我说‘你就是犯人，快点坦白你才能解脱’，对此感到很害怕，心想如果审判开始的话法官会理解我的，于是认了罪。必须要全面实行可视化坚决防止冤案的发生。”另外，作为护士曾在福冈县北九州市的医院就职的上田里美，因剪掉高龄患者的指甲而被认为存在虐待行为，遭到警方逮捕并起诉，其后被确定为无罪，她说到：“无论我怎么对刑警解释说那是在护理指甲，对方都不接受，渐渐感到孤立无援于是在认罪调查书上签了字。如果将审讯可视化，被调查者的主张也能通过影像对其表情和样子进行确认，因此我认为这对被冤枉的人有帮助”，强调了可视化的必要性。 |
| qǔ diào lù yīn lù huà kě shì huà kǎo zuó rì dōng jīng kāi zú lì shì jiàn jiān jiā lì hé yuān zuì shì jiàn bèi hài zhě qǔ diào guò chéng lù yīn lù huà sù. qǔ diào lù yīn lù huà fǎ wù shěng shěn yì huì tè bié bù huì yì lùn jìn kě shì huà bì yào xìng sù rì běn biàn hù shì lián hé huì zú lì shì jiàn jiān jiā lì hé rén zhāo zuó yè dōng jīng qiān dài tián qū biàn hù shì huì guǎn kāi. zhōng jiān jiā qǔ diào shì xíng shì dà shēng qián fàn rén. zǎo huà lè yán bù. cái pàn shǐ cái pàn guān fēn sī zì bái . quán miàn kě shì huà yuān zuì jué duì fáng huà. kàn hù shī dòng fú gāng xiàn běi jiǔ zhōu shì bìng yuàn gāo líng huàn zhě zhǎo qiè nüè dài dài bǔ qǐ sù hòu wú zuì què dìng shàng tián lǐ měi xíng shì zhǎo shuō míng shòu rù gū dú zì bái diào shū. kě shì huà diào cè zhǔ zhāng yìng xiàng biǎo qíng yàng zi què rèn wú shí rén zhù sī kě shì huà bì yào xìng sù. | |
| duì shěn xùn jìn xíng lù yīn lù xiàng, jí guān yú kǎo lǜ jiāng shěn xùn guò chéng kě shì huà de zhuān tí tǎo lùn huì, zuó tiān zài dōng jīng zhào kāi, zú lì shì jiàn de jiān jiā lì hé děng yuān àn shì jiàn de bèi hài zhě hū yù jiāng shěn xùn de quán bù guò chéng jìn xíng lù yīn lù xiàng. gāi zhuān tí tǎo lùn huì wéi rào duì shěn xùn jìn xíng lù yīn lù xiàng zhǎn kāi yán tǎo, zài fǎ wù shěng de shěn yì huì tè bié bù huì jìn xíng, qí zhōng, wèi le chǎn míng kě shì huà de bì yào xìng, rì běn lǜ shī lián hé huì yāo qǐng zú lì shì jiàn de jiān jiā lì hé děng 4 rén zuò wéi tè yāo rén yuán, yú zuó wǎn zài dōng jīng qiān dài tián qū de lǜ shī huì guǎn zhào kāi huì yì. zài huì shàng jiān jiā shuō dào:" zài shěn xùn shì lǐ jǐng chá dà shēng duì wǒ shuō' nǐ jiù shì fàn rén, kuài diǎn tǎn bái nǐ cái néng jiě tuō', duì cǐ gǎn dào hěn hài pà, xīn xiǎng rú guǒ shěn pàn kāi shǐ de huà fǎ guān huì lǐ jiě wǒ de, yú shì rèn le zuì. bì xū yào quán miàn shí xíng kě shì huà jiān jué fáng zhǐ yuān àn de fā shēng." lìng wài, zuò wéi hù shì céng zài fú gāng xiàn běi jiǔ zhōu shì de yī yuàn jiù zhí de shàng tián lǐ měi, yīn jiǎn diào gāo líng huàn zhě de zhǐ jia ér bèi rèn wéi cún zài nüè dài xíng wéi, zāo dào jǐng fāng dài bǔ bìng qǐ sù, qí hòu bèi què dìng wèi wú zuì, tā shuō dào:" wú lùn wǒ zěn me duì xíng jǐng jiě shì shuō nà shi zài hù lǐ zhǐ jia, duì fāng dōu bù jiē shòu, jiàn jiàn gǎn dào gū lì wú yuán yú shì zài rèn zuì diào chá shū shàng qiān le zì. rú guǒ jiāng shěn xùn kě shì huà, bèi diào chá zhě de zhǔ zhāng yě néng tōng guò yǐng xiàng duì qí biǎo qíng hé yàng zi jìn xíng què rèn, yīn cǐ wǒ rèn wéi zhè duì bèi yuān wǎng de rén yǒu bāng zhù", qiáng diào le kě shì huà de bì yào xìng. |