| 歌曲 | 减排控制核电站重启前景不明 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 全国の５つの原発の運転再開に向け、安全審査の申請が行われたことを受けて、環境省などは温室効果ガスの新たな削減目標を、今後、本格的に検討することにしています。しかし、運転再開の具体的な見通しが立っていないなか、削減目標を示すことに慎重な意見も政府内にあり、数値を示せるかどうか不透明な情勢です。温室効果ガスをめぐっては、２０２０年までに１９９０年に比べて２５％削減するとした目標にしていましたが、原発事故などを受けて政府は見直すことを決め、今年１１月に開かれる地球温暖化対策の国連の会議までに新たな計画を取り纏めるとしています。こうしたなか、原発の新たな規制基準が昨日施行され、全国の５つの原発の運転再開に向け、安全審査の申請が行われたことを受けて、環境省などは温室効果ガスの新たな削減目標を今後、本格的に検討し、今年９月にも 素案 を示したいとしています。この中では、２０２０年時点の原発の運転状況について幅を持たせて想定し、削減率を計算して盛り込む方針です。しかし、原発の運転再開には自治体の同意も必要で、具体的な見通しが立っていないなか、今年の国連の会議までに削減目標を示すことに慎重な意見も政府内にあり、数値を示せるかどうか不透明な情勢です。 | |
| 针对全国5个核电站的再度启用，环境省等部门开始接受安全审查申请，提出今后将严肃商讨新的温室气体减排目标。但是，关于再度启用还没有具体的计划，政府内部对减排目标的意见非常谨慎，是否公开数据变得扑朔迷离。关于温室气体，虽然制定了截至2020年温室气体排放比1990年减少25%的目标，但是考虑到核电站事故等原因政府对目标进行了重置，计划于今年11月召开的联合国全球变暖对策会议之前制定新的目标。期间，核电站的新规则基准于昨日实施，针对全国5个核电站的再度启用开始接受安全审查申请，环境省等部门在今后将严肃商讨新的减排目标，今年9月将公示新的草案。在这之中包含了对2020年的核电站运行情况进行预估，并将其纳入减排率的计算范畴的方针。但是，核电站的再度启用需要得到自治体的同意，在还没有具体的计划设立之前，政府内部对今年在联合国会议上提出减排目标一事非常慎重，是否公开数据变得扑朔迷离。 |
| quán guó yuán fā yùn zhuǎn zài kāi xiàng ān quán shěn zhā shēn qǐng xíng shòu huán jìng shěng wēn shì xiào guǒ xīn xuē jiǎn mù biāo jīn hòu běn gé de jiǎn tǎo. yùn zhuǎn zài kāi jù tǐ de jiàn tōng lì xuē jiǎn mù biāo shì shèn zhòng yì jiàn zhèng fǔ nèi shù zhí shì bù tòu míng qíng shì. wēn shì xiào guǒ nián nián bǐ xuē jiǎn mù biāo yuán fā shì gù shòu zhèng fǔ jiàn zhí jué jīn nián yuè kāi dì qiú wēn nuǎn huà duì cè guó lián huì yì xīn jì huà qǔ chán. yuán fā xīn guī zhì jī zhǔn zuó rì shī xíng quán guó yuán fā yùn zhuǎn zài kāi xiàng ān quán shěn zhā shēn qǐng xíng shòu huán jìng shěng wēn shì xiào guǒ xīn xuē jiǎn mù biāo jīn hòu běn gé de jiǎn tǎo jīn nián yuè sù àn shì. zhōng nián shí diǎn yuán fā yùn zhuǎn zhuàng kuàng fú chí xiǎng dìng xuē jiǎn lǜ jì suàn shèng ru fāng zhēn. yuán fā yùn zhuǎn zài kāi zì zhì tǐ tóng yì bì yào jù tǐ de jiàn tōng lì jīn nián guó lián huì yì xuē jiǎn mù biāo shì shèn zhòng yì jiàn zhèng fǔ nèi shù zhí shì bù tòu míng qíng shì. | |
| zhēn duì quán guó 5 gè hé diàn zhàn de zài dù qǐ yòng, huán jìng shěng děng bù mén kāi shǐ jiē shòu ān quán shěn zhā shēn qǐng, tí chū jīn hòu jiāng yán sù shāng tǎo xīn de wēn shì qì tǐ jiǎn pái mù biāo. dàn shì, guān yú zài dù qǐ yòng hái méi yǒu jù tǐ de jì huà, zhèng fǔ nèi bù duì jiǎn pái mù biāo dì yì jiàn fēi cháng jǐn shèn, shì fǒu gōng kāi shù jù biàn de pū shuò mí lí. guān yú wēn shì qì tǐ, suī rán zhì dìng le jié zhì 2020 nián wēn shì qì tǐ pái fàng bǐ 1990 nián jiǎn shǎo 25 de mù biāo, dàn shì kǎo lǜ dào hé diàn zhàn shì gù děng yuán yīn zhèng fǔ duì mù biāo jìn xíng le zhòng zhì, jì huà yú jīn nián 11 yuè zhào kāi de lián hé guó quán qiú biàn nuǎn duì cè huì yì zhī qián zhì dìng xīn de mù biāo. qī jiān, hé diàn zhàn de xīn guī zé jī zhǔn yú zuó rì shí shī, zhēn duì quán guó 5 gè hé diàn zhàn de zài dù qǐ yòng kāi shǐ jiē shòu ān quán shěn zhā shēn qǐng, huán jìng shěng děng bù mén zài jīn hòu jiāng yán sù shāng tǎo xīn de jiǎn pái mù biāo, jīn nián 9 yuè jiāng gōng shì xīn de cǎo àn. zài zhè zhī zhōng bāo hán le duì 2020 nián de hé diàn zhàn yùn háng qíng kuàng jìn xíng yù gū, bìng jiāng qí nà rù jiǎn pái lǜ de jì suàn fàn chóu de fāng zhēn. dàn shì, hé diàn zhàn de zài dù qǐ yòng xū yào de dào zì zhì tǐ de tóng yì, zài hái méi yǒu jù tǐ de jì huà shè lì zhī qián, zhèng fǔ nèi bù duì jīn nián zài lián hé guó huì yì shàng tí chū jiǎn pái mù biāo yī shì fēi cháng shèn zhòng, shì fǒu gōng kāi shù jù biàn de pū shuò mí lí. |