叙利亚局势紧张，日本维和自卫队提前撤离

歌曲 叙利亚局势紧张，日本维和自卫队提前撤离
歌手 日语听力
专辑 NHK（二）

歌词

政府は、
中東 のゴラン高原での国連のＰＫＯ＝平和維持活動に参加している
自衛隊 について、活動
拠点 に
隣接 し内戦状態が続く
シリア の情勢がさらに悪化し、隊員の安全が確保できないとして、活動を前倒して終了し、来月にも撤収することになりました。国連は、中東のゴラン高原でＰＫＯ＝平和維持活動として行っているイスラエルとシリアの間の停戦監視活動について、１９日の安全保障理事会で、活動の期間を半年間延長することを決めました。このＰＫＯには、平成８年から日本の自衛隊も参加していて、およそ５０人規模の部隊が生活物資の
輸送 などの
後方 支援業務などを行ってきました。しかし、活動拠点に隣接し内戦状態が続くシリアの情勢がさらに悪化し、ゴラン高原にはシリア側からの流れ弾とみられる
迫撃 砲弾などが
着弾 するようになっています。このため政府は、現状では隊員の安全が確保できないとして、当初、来年３月までとしていた活動を前倒して終了し、来月にも部隊を撤収することになりました。政府は今日、関係閣僚による安全保障会議を開いて活動終了の前倒しを了承します。そのうえで、森本防衛大臣が防衛省・自衛隊の幹部を集めた会議を開き、撤収の命令を出すことにしています。
关于在中东戈兰高地参加联合国维和活动的自卫队，由于邻接于活动据点的叙利亚处于内战状态，且形势进一步恶化，政府以无法保护队员安全为由，提前终止活动，决定次月撤离部队。对于在中东戈兰高地执行监视以色列和叙利亚之间的停战的维和活动，在19日的安理会上，联合国决定将此延长半年。日本自卫队从平成8年起也参加了这次维和活动，大约50人的部队承担了运送生活物资等后援工作。但是邻接于活动据点叙利亚处于内战状态，且形势进一步恶化。戈兰高地受到叙利亚的类似流弹的迫击炮攻击。为此，政府以无法保护队员安全为由，提前结束原本明年3月归国的计划，决定次月撤离部队。今日，有关阁员召开了安全保障会议，决定提前终止维和活动，并得到政府赞同。并且，森本防卫大臣召集防卫省自卫队的干部举行会议，决定下达命令撤回部队。

拼音

zhèng fǔ
zhōng dōng gāo yuán guó lián píng hé wéi chí huó dòng cān jiā
zì wèi duì huó dòng
jù diǎn
lín jiē nèi zhàn zhuàng tài xu
qíng shì è huà duì yuán ān quán què bǎo huó dòng qián dào zhōng le lái yuè chè shōu. guó lián zhōng dōng gāo yuán píng hé wéi chí huó dòng xíng jiān tíng zhàn jiān shì huó dòng rì ān quán bǎo zhàng lǐ shì huì huó dòng qī jiān bàn nián jiān yán zhǎng jué. píng chéng nián rì běn zì wèi duì cān jiā rén guī mó bù duì shēng huó wù zī
shū sòng
hòu fāng zhī yuán yè wù xíng. huó dòng jù diǎn lín jiē nèi zhàn zhuàng tài xu qíng shì è huà gāo yuán cè liú dàn
pò jí pào dàn
zhe dàn . zhèng fǔ xiàn zhuàng duì yuán ān quán què bǎo dāng chū lái nián yuè huó dòng qián dào zhōng le lái yuè bù duì chè shōu. zhèng fǔ jīn rì guān xì gé liáo ān quán bǎo zhàng huì yì kāi huó dòng zhōng le qián dào le chéng. sēn běn fáng wèi dà chén fáng wèi shěng zì wèi duì gàn bù jí huì yì kāi chè shōu mìng lìng chū.
guān yú zài zhōng dōng gē lán gāo dì cān jiā lián hé guó wéi hé huó dòng de zì wèi duì, yóu yú lín jiē yú huó dòng jù diǎn de xù lì yà chǔ yú nèi zhàn zhuàng tài, qiě xíng shì jìn yī bù è huà, zhèng fǔ yǐ wú fǎ bǎo hù duì yuán ān quán wèi yóu, tí qián zhōng zhǐ huó dòng, jué dìng cì yuè chè lí bù duì. duì yú zài zhōng dōng gē lán gāo dì zhí xíng jiān shì yǐ sè liè hé xù lì yà zhī jiān de tíng zhàn de wéi hé huó dòng, zài 19 rì de ān lǐ huì shàng, lián hé guó jué dìng jiāng cǐ yán cháng bàn nián. rì běn zì wèi duì cóng píng chéng 8 nián qǐ yě cān jiā le zhè cì wéi hé huó dòng, dà yuē 50 rén de bù duì chéng dān le yùn sòng shēng huó wù zī děng hòu yuán gōng zuò. dàn shì lín jiē yú huó dòng jù diǎn xù lì yà chǔ yú nèi zhàn zhuàng tài, qiě xíng shì jìn yī bù è huà. gē lán gāo dì shòu dào xù lì yà de lèi sì liú dàn de pǎi jī pào gōng jī. wèi cǐ, zhèng fǔ yǐ wú fǎ bǎo hù duì yuán ān quán wèi yóu, tí qián jié shù yuán běn míng nián 3 yuè guī guó de jì huà, jué dìng cì yuè chè lí bù duì. jīn rì, yǒu guān gé yuán zhào kāi le ān quán bǎo zhàng huì yì, jué dìng tí qián zhōng zhǐ wéi hé huó dòng, bìng dé dào zhèng fǔ zàn tóng. bìng qiě, sēn běn fáng wèi dà chén zhào jí fáng wèi shěng zì wèi duì de gàn bù jǔ háng huì yì, jué dìng xià dá mìng lìng chè huí bù duì.