| 歌曲 | 国民生活中心呼吁报业整改 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 高齢者が新聞の 購読 を長期契約し、トラブルに至るケースが相次いでいるとして、国民生活センターは注意を呼びかけるとともに、新聞の業界団体に改善を求めました。国民生活センターによりますと、新聞の購読をめぐるトラブルの相談は、１０年前から毎年、各地の消費生活センターに合わせて１万件前後寄せられ、今年度も、前の年と同じ時期を上回るペースで増加しています。特に高齢者が長期の契約を結び、トラブルに至るケースが相次いでいるということで、高い解約金の支払いを求められたり、契約時に 景品 として受け取ったテレビなどの代金を求められたものもあったということです。このため、国民生活センターは、新聞の購読にあたっては長期の契約を避け、高額の景品は受け取らないよう注意を呼びかける一方、新聞の業界団体に対しても改善を求めました。これについて、新聞公正取引協議会は「指摘を 真摯 受け止め、トラブル防止に向けて努力をしていきたい」と話しています。 | |
| 因老年人签订长期订报合同所引发的纠纷不断，国民生活中心呼吁订报须谨慎，并要求报纸行业团体整改。据国民生活中心统计，从10年前起，各地消费生活中心每年收到约1万件由订报引发的纠纷投诉，今年也将以高于往年同期的速度增加。特别是因老年人签订长期订报合同所引发的纠纷不断，他们或被报贩索要高额违约金，或被索要签约时领取的电视机等赠品的费用。为此，国民生活中心呼吁不要签订长期订报合同和接受高额赠品，并要求报纸行业团体整改。就此，报纸公平交易协商会表示：“将认真听取意见，努力防止纠纷发生。” |
| gāo líng zhě xīn wén gòu dú zhǎng qī qì yuē zhì xiāng cì guó mín shēng huó zhù yì hū xīn wén yè jiè tuán tǐ gǎi shàn qiú. guó mín shēng huó xīn wén gòu dú xiāng tán nián qián měi nián gè dì xiāo fèi shēng huó hé wàn jiàn qián hòu jì jīn nián dù qián nián tóng shí qī shàng huí zēng jiā. tè gāo líng zhě zhǎng qī qì yuē jié zhì xiāng cì gāo jiě yuē jīn zhī fǎn qiú qì yuē shí jǐng pǐn shòu qǔ dài jīn qiú. guó mín shēng huó xīn wén gòu dú zhǎng qī qì yuē bì gāo é jǐng pǐn shòu qǔ zhù yì hū yī fāng xīn wén yè jiè tuán tǐ duì gǎi shàn qiú. xīn wén gōng zhèng qǔ yǐn xié yì huì zhǐ zhāi zhēn zhì shòu zhǐ fáng zhǐ xiàng nǔ lì huà. | |
| yīn lǎo nián rén qiān dìng cháng qī dìng bào hé tóng suǒ yǐn fā de jiū fēn bù duàn, guó mín shēng huó zhōng xīn hū yù dìng bào xū jǐn shèn, bìng yāo qiú bào zhǐ háng yè tuán tǐ zhěng gǎi. jù guó mín shēng huó zhōng xīn tǒng jì, cóng 10 nián qián qǐ, gè dì xiāo fèi shēng huó zhōng xīn měi nián shōu dào yuē 1 wàn jiàn yóu dìng bào yǐn fā de jiū fēn tóu sù, jīn nián yě jiāng yǐ gāo yú wǎng nián tóng qī de sù dù zēng jiā. tè bié shì yīn lǎo nián rén qiān dìng cháng qī dìng bào hé tóng suǒ yǐn fā de jiū fēn bù duàn, tā men huò bèi bào fàn suǒ yào gāo é wéi yuē jīn, huò bèi suǒ yào qiān yuē shí lǐng qǔ de diàn shì jī děng zèng pǐn de fèi yòng. wèi cǐ, guó mín shēng huó zhōng xīn hū yù bú yào qiān dìng cháng qī dìng bào hé tóng hé jiē shòu gāo é zèng pǐn, bìng yāo qiú bào zhǐ háng yè tuán tǐ zhěng gǎi. jiù cǐ, bào zhǐ gōng píng jiāo yì xié shāng huì biǎo shì:" jiāng rèn zhēn tīng qǔ yì jiàn, nǔ lì fáng zhǐ jiū fēn fā shēng." |