| 歌曲 | 国际奥委会调整男女摔跤级别 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| ＩＯＣ＝国際オリンピック委員会は２０１６年のオリンピックの レスリング 競技について、女子の階級を４つから６つに増やす一方、男子の階級を２つ減らすことを決めました。これは９日、モスクワで開かれたＩＯＣの理事会で決まりました。それによりますと、２０１６年に リオデジャネイロ で開かれる次のオリンピックのレスリング競技は、女子の階級をそれまでの４つから２つ増やし６階級にするということです。代わりに男子の階級については フリースタイル と グレコローマンスタイル で１つずつ減らしてそれぞれ６階級とします。レスリングは２０２０年のオリンピックの実施競技の 除外 候補になっています。国際レスリング連盟は競技の存続を目指し、女子選手の参加を促す改革案として女子の階級を増加させることをＩＯＣ側に提案していて、今回、その案が採択された形になりました。階級の調整については、競技団体に任されるということです。今回の決定について国際レスリング連盟のラロビッチ会長は「もともと２０２０年から女子の階級を増やすことを提案しようと思っていたものを 前倒 しすることにした。今回の決定は競技存続に向けて重要な一歩になったと思う」と話しています。 | |
| IOC（国际奥委会）决定调整2016年奥运会摔跤项目男女级别，女子级别由4级增加到6级，而男子则减少2个级别。这是由9号在莫斯科召开的国际奥委会理事会决定的。根据此项决议，2016年在里约热内卢举办的下届奥运会中，摔跤项目女子级别将由4级增加2级变成6个级别。男子级别中，自由式摔跤和希腊罗马式摔跤分别减少一个级别，各保留6个级别。摔跤项目目前是可能在2020年奥运会上被取消的项目之一。国际摔跤联盟为了保留此项目，把增加女子级别作为鼓励女选手参加的改革方案提交给了国际奥委会，现在奥委会采纳了此提案。级别的调整将由项目团体自行决定。针对此次的决议，国际摔跤联盟的会长拉洛碧琪说：“本想提议从2020年起增加女子级别的，但现在提前了。此次的决议是在项目保留上迈出的重要一步。” |
| guó jì wěi yuán huì nián jìng jì nǚ zǐ jiē jí zēng yī fāng nán zǐ jiē jí jiǎn jué. rì kāi lǐ shì huì jué. nián kāi cì jìng jì nǚ zǐ jiē jí zēng jiē jí. dài nán zǐ jiē jí jiǎn jiē jí. nián shí shī jìng jì chú wài hòu bǔ. guó jì lián méng jìng jì cún xu mù zhǐ nǚ zǐ xuǎn shǒu cān jiā cù gǎi gé àn nǚ zǐ jiē jí zēng jiā cè tí àn jīn huí àn cǎi zé xíng. jiē jí diào zhěng jìng jì tuán tǐ rèn. jīn huí jué dìng guó jì lián méng huì zhǎng nián nǚ zǐ jiē jí zēng tí àn sī qián dào . jīn huí jué dìng jìng jì cún xu xiàng zhòng yào yī bù sī huà. | |
| IOC guó jì ào wěi huì jué dìng tiáo zhěng 2016 nián ào yùn huì shuāi jiāo xiàng mù nán nǚ jí bié, nǚ zǐ jí bié yóu 4 jí zēng jiā dào 6 jí, ér nán zǐ zé jiǎn shǎo 2 gè jí bié. zhè shì yóu 9 hào zài mò sī kē zhào kāi de guó jì ào wěi huì lǐ shì huì jué dìng de. gēn jù cǐ xiàng jué yì, 2016 nián zài lǐ yuē rè nèi lú jǔ bàn de xià jiè ào yùn huì zhōng, shuāi jiāo xiàng mù nǚ zǐ jí bié jiāng yóu 4 jí zēng jiā 2 jí biàn chéng 6 gè jí bié. nán zǐ jí bié zhōng, zì yóu shì shuāi jiāo hé xī là luó mǎ shì shuāi jiāo fēn bié jiǎn shǎo yí gè jí bié, gè bǎo liú 6 gè jí bié. shuāi jiāo xiàng mù mù qián shì kě néng zài 2020 nián ào yùn huì shàng bèi qǔ xiāo de xiàng mù zhī yī. guó jì shuāi jiāo lián méng wèi le bǎo liú cǐ xiàng mù, bǎ zēng jiā nǚ zǐ jí bié zuò wéi gǔ lì nǚ xuǎn shǒu cān jiā de gǎi gé fāng àn tí jiāo gěi le guó jì ào wěi huì, xiàn zài ào wěi huì cǎi nà le cǐ tí àn. jí bié de tiáo zhěng jiāng yóu xiàng mù tuán tǐ zì xíng jué dìng. zhēn duì cǐ cì de jué yì, guó jì shuāi jiāo lián méng de huì cháng lā luò bì qí shuō:" běn xiǎng tí yì cóng 2020 nián qǐ zēng jiā nǚ zǐ jí bié de, dàn xiàn zài tí qián le. cǐ cì de jué yì shì zài xiàng mù bǎo liú shàng mài chū de zhòng yào yī bù." |