| 歌曲 | 埃政治示威活动扩大混乱升级 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| エジプト では、就任から１年を迎えるモルシ大統領の退陣を求める反大統領派と、これに対抗する大統領支持派の双方のデモが激しくなっており、 衝突 によって死傷者も出るなど混乱が広がっています。エジプトでは、民主化運動「アラブの春」で ムバラク 政権が崩壊したあと、イスラム組織出身のモルシ大統領が誕生しましたが、就任から１年を迎えるのをまえに若者たちが経済や治安がさらに悪化したなどとして大統領の退陣を求める デモ を呼びかけています。２８日には、イスラム教の金曜 礼拝 のあと、反大統領派のデモと大統領支持派の双方のデモが全国各地で始まりました。このうち、首都カイロでは、反大統領派が中心部のタハリール広場に集結し、「３０日に大統領宮殿にいるのは我々だ」などと気勢を上げていました。一方、タハリール広場から１０キロほど離れた大統領宮殿近くの広場には、イスラム勢力を中心とした大統領支持派が集まり、「イスラムを守る」と叫んでいました。各地の地方都市では、双方のデモ隊による衝突が相次ぎ、これまでに４人が死亡、４８０人以上がけがをしており、このうち北部のアレクサンドリアでは、デモの現場にいたアメリカ人１人が胸を刺されて死亡したと国営テレビが伝えています。３０日に向けて、双方のデモ隊は一段と過激な行動に出るとみられていて、エジプト全土で緊迫した状況が続いています。 | |
| 埃及总统穆尔西执政将届1周年，要求其下台的反对派与总统支持者双方（各自进行）的示威活动愈演愈烈，（所引发的）冲突造成人员死伤等混乱状况正持续扩大。（前）穆巴拉克政权因民主化运动“阿拉伯之春”倒台后，出身伊斯兰组织的穆尔西就任埃及总统，然而（在其）执政将届1年之际，年轻人（为主的反对派）以经济及治安状况更加恶化为由要求其下台。28日，伊斯兰教的周五礼拜结束后，反对派及支持者双方（各自进行）的示威活动即在全国各地展开。其中，反对派于首都开罗市中心的塔利尔广场（即解放广场）举行集会，并称“30日在总统府的就是我们了”以鼓动士气。另一方面，以伊斯兰势力为中心的总统支持者们则聚集在离解放广场10公里左右的统府附近的广场，高呼“保卫伊斯兰”（的口号）。埃及全国各地双方示威者冲突不断，至今已造成4人死亡、480人以上受伤，其中据国家电视台报道，在北部的亚历山大市有一名美国人在示威现场胸部被刺身亡。预计随着30日的临近，双方示威者或将采取更加过激的行动，整个埃及（目前）的紧张局势仍将持续。 |
| jiù rèn nián yíng dà tǒng lǐng tuì zhèn qiú fǎn dà tǒng lǐng pài duì kàng dà tǒng lǐng zhī chí pài shuāng fāng jī chōng tū sǐ shāng zhě chū hùn luàn guǎng. mín zhǔ huà yùn dòng chūn zhèng quán bēng huài zǔ zhī chū shēn dà tǒng lǐng dàn shēng jiù rèn nián yíng ruò zhě jīng jì zhì ān è huà dà tǒng lǐng tuì zhèn qiú hū. rì jiào jīn yào lǐ bài fǎn dà tǒng lǐng pài dà tǒng lǐng zhī chí pài shuāng fāng quán guó gè dì shǐ. shǒu dū fǎn dà tǒng lǐng pài zhōng xīn bù guǎng chǎng jí jié rì dà tǒng lǐng gōng diàn wǒ qì shì shàng. yī fāng guǎng chǎng lí dà tǒng lǐng gōng diàn jìn guǎng chǎng shì lì zhōng xīn dà tǒng lǐng zhī chí pài jí shǒu jiào. gè dì dì fāng dū shì shuāng fāng duì chōng tū xiāng cì rén sǐ wáng rén yǐ shàng běi bù xiàn chǎng rén rén xiōng cì sǐ wáng guó yíng chuán. rì xiàng shuāng fāng duì yī duàn guò jī xíng dòng chū quán tǔ jǐn pò zhuàng kuàng xu. | |
| āi jí zǒng tǒng mù ěr xī zhí zhèng jiāng jiè 1 zhōu nián, yāo qiú qí xià tái de fǎn duì pài yǔ zǒng tǒng zhī chí zhě shuāng fāng gè zì jìn xíng de shì wēi huó dòng yù yǎn yù liè, suǒ yǐn fā de chōng tū zào chéng rén yuán sǐ shāng děng hùn luàn zhuàng kuàng zhèng chí xù kuò dà. qián mù bā lā kè zhèng quán yīn mín zhǔ huà yùn dòng" a lā bó zhī chūn" dǎo tái hòu, chū shēn yī sī lán zǔ zhī de mù ěr xī jiù rèn āi jí zǒng tǒng, rán ér zài qí zhí zhèng jiāng jiè 1 nián zhī jì, nián qīng rén wéi zhǔ de fǎn duì pài yǐ jīng jì jí zhì ān zhuàng kuàng gèng jiā è huà wéi yóu yāo qiú qí xià tái. 28 rì, yī sī lán jiào de zhōu wǔ lǐ bài jié shù hòu, fǎn duì pài jí zhī chí zhě shuāng fāng gè zì jìn xíng de shì wēi huó dòng jí zài quán guó gè dì zhǎn kāi. qí zhōng, fǎn duì pài yú shǒu dū kāi luó shì zhōng xīn de tǎ lì ěr guǎng chǎng jí jiě fàng guǎng chǎng jǔ xíng jí huì, bìng chēng" 30 rì zài zǒng tǒng fǔ de jiù shì wǒ men le" yǐ gǔ dòng shì qì. lìng yī fāng miàn, yǐ yī sī lán shì lì wèi zhōng xīn de zǒng tǒng zhī chí zhě men zé jù jí zài lí jiě fàng guǎng chǎng 10 gōng lǐ zuǒ yòu de tǒng fǔ fù jìn de guǎng chǎng, gāo hū" bǎo wèi yī sī lán" de kǒu hào. āi jí quán guó gè dì shuāng fāng shì wēi zhě chōng tū bù duàn, zhì jīn yǐ zào chéng 4 rén sǐ wáng 480 rén yǐ shàng shòu shāng, qí zhōng jù guó jiā diàn shì tái bào dào, zài běi bù de yà lì shān dà shì yǒu yī míng měi guó rén zài shì wēi xiàn chǎng xiōng bù bèi cì shēn wáng. yù jì suí zhe 30 rì de lín jìn, shuāng fāng shì wēi zhě huò jiāng cǎi qǔ gèng jiā guò jī de xíng dòng, zhěng gè āi jí mù qián de jǐn zhāng jú shì réng jiāng chí xù. |