| 東日本大震災で被災地を中心に電力の供給が 途絶 え、暮らしに大きな影響が出たことから、自動車メーカーの間では、こうした災害時などに車のバッテリーに蓄えた電気を家庭用として使えるよう開発を進める動きが広がっています。 | |
| このうち、三菱自動車が開発したのは小型の 段ボール 箱ほどの大きさの装置で、ケーブルで電気自動車に接続して、取り出した電気をこの装置を使って、家庭向けの電気に変換し、供給するということです。車の バッテリー が フル 充電 の状態だと一般的な家庭のほぼ１日分の電力を供給できるということで、来月下旬からおよそ１５万円で発売します。益子修社長は、「震災の際に、車から電気を取り出せれば生活に必要な家電製品が使えるとの声が寄せられ、開発を急いだ。普及が進めば、 ピーク 時に電力消費を抑えることにも繋がる」と話しています。 | |
| 受东日本大地震影响，灾区及其周边地区供电中断，对居民生活造成极大影响。就此，多家汽车制造商对车用蓄电池进行研究开发，以使电池在灾害发生时可作家用。 | |
| 其中，三菱汽车研发的是约瓦楞纸箱大小的装置，它以电缆与汽车相连，释放出的电力通过该装置转换为家用供电。车用蓄电池在满电状态下可供普通家庭约一天的用电量，从4月下旬起将以15万日元左右的价格出售。益子修社长说：“很多人提出，如果地震时能把车用蓄电池的电能释放给家电使用就好了。所以我们匆忙进行了研发。如果能得到推广普及，那么对用电高峰时抑制电力消耗也不失为一种措施。” |
| dong ri ben da zhen zai bei zai di zhong xin dian li gong gei tu jue mu da ying xiang chu zi dong che jian zai hai shi che xu dian qi jia ting yong shi kai fa jin dong guang. | |
| san ling zi dong che kai fa xiao xing duan xiang da zhuang zhi dian qi zi dong che jie xu qu chu dian qi zhuang zhi shi jia ting xiang dian qi bian huan gong gei. che chong dian zhuang tai yi ban de jia ting ri fen dian li gong gei lai yue xia xun wan yuan fa mai. yi zi xiu she zhang zhen zai ji che dian qi qu chu sheng huo bi yao jia dian zhi pin shi sheng ji kai fa ji. pu ji jin shi dian li xiao fei yi ji hua. | |
| shou dong ri ben da di zhen ying xiang, zai qu ji qi zhou bian di qu gong dian zhong duan, dui ju min sheng huo zao cheng ji da ying xiang. jiu ci, duo jia qi che zhi zao shang dui che yong xu dian chi jin xing yan jiu kai fa, yi shi dian chi zai zai hai fa sheng shi ke zuo jia yong. | |
| qi zhong, san ling qi che yan fa de shi yue wa leng zhi xiang da xiao de zhuang zhi, ta yi dian lan yu qi che xiang lian, shi fang chu de dian li tong guo gai zhuang zhi zhuan huan wei jia yong gong dian. che yong xu dian chi zai man dian zhuang tai xia ke gong pu tong jia ting yue yi tian de yong dian liang, cong 4 yue xia xun qi jiang yi 15 wan ri yuan zuo you de jia ge chu shou. yi zi xiu she chang shuo:" hen duo ren ti chu, ru guo di zhen shi neng ba che yong xu dian chi de dian neng shi fang gei jia dian shi yong jiu hao le. suo yi wo men cong mang jin xing le yan fa. ru guo neng de dao tui guang pu ji, na me dui yong dian gao feng shi yi zhi dian li xiao hao ye bu shi wei yi zhong cuo shi." |
| dōng rì běn dà zhèn zāi bèi zāi dì zhōng xīn diàn lì gōng gěi tú jué mù dà yǐng xiǎng chū zì dòng chē jiān zāi hài shí chē xù diàn qì jiā tíng yòng shǐ kāi fā jìn dòng guǎng. | |
| sān líng zì dòng chē kāi fā xiǎo xíng duàn xiāng dà zhuāng zhì diàn qì zì dòng chē jiē xu qǔ chū diàn qì zhuāng zhì shǐ jiā tíng xiàng diàn qì biàn huàn gōng gěi. chē chōng diàn zhuàng tài yì bān de jiā tíng rì fēn diàn lì gōng gěi lái yuè xià xún wàn yuán fā mài. yì zi xiū shè zhǎng zhèn zāi jì chē diàn qì qǔ chū shēng huó bì yào jiā diàn zhì pǐn shǐ shēng jì kāi fā jí. pǔ jí jìn shí diàn lì xiāo fèi yì jì huà. | |
| shòu dōng rì běn dà dì zhèn yǐng xiǎng, zāi qū jí qí zhōu biān dì qū gōng diàn zhōng duàn, duì jū mín shēng huó zào chéng jí dà yǐng xiǎng. jiù cǐ, duō jiā qì chē zhì zào shāng duì chē yòng xù diàn chí jìn xíng yán jiū kāi fā, yǐ shǐ diàn chí zài zāi hài fā shēng shí kě zuò jiā yòng. | |
| qí zhōng, sān líng qì chē yán fā de shì yuē wǎ léng zhǐ xiāng dà xiǎo de zhuāng zhì, tā yǐ diàn lǎn yǔ qì chē xiāng lián, shì fàng chū de diàn lì tōng guò gāi zhuāng zhì zhuǎn huàn wèi jiā yòng gōng diàn. chē yòng xù diàn chí zài mǎn diàn zhuàng tài xià kě gōng pǔ tōng jiā tíng yuē yì tiān de yòng diàn liàng, cóng 4 yuè xià xún qǐ jiāng yǐ 15 wàn rì yuán zuǒ yòu de jià gé chū shòu. yì zi xiū shè cháng shuō:" hěn duō rén tí chū, rú guǒ dì zhèn shí néng bǎ chē yòng xù diàn chí de diàn néng shì fàng gěi jiā diàn shǐ yòng jiù hǎo le. suǒ yǐ wǒ men cōng máng jìn xíng le yán fā. rú guǒ néng dé dào tuī guǎng pǔ jí, nà me duì yòng diàn gāo fēng shí yì zhì diàn lì xiāo hào yě bù shī wéi yī zhǒng cuò shī." |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)