| アメリカのオバマ大統領は、 ミャンマー の最大野党を率いるアウン・サン・スー・チー氏を ホワイトハウス に招いて会談し、アメリカ政府がミャンマーの民主化の 進展 に向け、 引き続き 支援していく考えを伝えました。スー・チー氏は、一昨年１１月に自宅軟禁を解かれて以来、初めてアメリカを訪れていて、１９日、アメリカ議会から、もっとも栄誉ある「議会勲章」を授与されたあと、オバマ大統領の招きでホワイトハウスを訪れ、およそ３０分間会談しました。ホワイトハウスの報道官の声明によりますと、会談でオバマ大統領は、ミャンマーの民主化のために、長年尽くしてきたスー・チー氏に敬意を表すとともに、ミャンマーの民主化への 取り組み を評価していると述べました。 | |
| 美国奥巴马总统在白宫会见了率领缅甸最大在野党的昂山素季氏，美国政府就缅甸民主化进展问题，表达了将继续提供支援的想法。这是素季氏自前年11月被解除软禁以来首次访美，19日在美国议会被授予最具荣誉的“议会勋章”之后，受奥巴马总统的邀请访问了白宫，并进行了大约30分钟的会谈。白宫发言人声明称，在会谈中，奥巴马总统对为缅甸民主化做出长年努力的素季氏表达了敬意，并对缅甸民主化的格局进行了评价。 |
| da tong ling zui da ye dang lv shi zhao hui tan zheng fu min zhu hua jin zhan xiang yin xu zhi yuan kao chuan. shi yi zuo nian yue zi zhai ruan jin jie yi lai chu fang ri yi hui rong yu yi hui xun zhang shou yu da tong ling zhao fang fen jian hui tan. bao dao guan sheng ming hui tan da tong ling min zhu hua zhang nian jin shi jing yi biao min zhu hua qu zu ping si shu. | |
| mei guo ao ba ma zong tong zai bai gong hui jian le shuai ling mian dian zui da zai ye dang de ang shan su ji shi, mei guo zheng fu jiu mian dian min zhu hua jin zhan wen ti, biao da le jiang ji xu ti gong zhi yuan de xiang fa. zhe shi su ji shi zi qian nian 11 yue bei jie chu ruan jin yi lai shou ci fang mei, 19 ri zai mei guo yi hui bei shou yu zui ju rong yu de" yi hui xun zhang" zhi hou, shou ao ba ma zong tong de yao qing fang wen le bai gong, bing jin xing le da yue 30 fen zhong de hui tan. bai gong fa yan ren sheng ming cheng, zai hui tan zhong, ao ba ma zong tong dui wei mian dian min zhu hua zuo chu chang nian nu li de su ji shi biao da le jing yi, bing dui mian dian min zhu hua de ge ju jin xing le ping jia. |
| dà tǒng lǐng zuì dà yě dǎng lǜ shì zhāo huì tán zhèng fǔ mín zhǔ huà jìn zhǎn xiàng yǐn xu zhī yuán kǎo chuán. shì yī zuó nián yuè zì zhái ruǎn jìn jiě yǐ lái chū fǎng rì yì huì róng yù yì huì xūn zhāng shòu yǔ dà tǒng lǐng zhāo fǎng fēn jiān huì tán. bào dào guān shēng míng huì tán dà tǒng lǐng mín zhǔ huà zhǎng nián jǐn shì jìng yì biǎo mín zhǔ huà qǔ zǔ píng sì shù. | |
| měi guó ào bā mǎ zǒng tǒng zài bái gōng huì jiàn le shuài lǐng miǎn diàn zuì dà zài yě dǎng de áng shān sù jì shì, měi guó zhèng fǔ jiù miǎn diàn mín zhǔ huà jìn zhǎn wèn tí, biǎo dá le jiāng jì xù tí gōng zhī yuán de xiǎng fǎ. zhè shì sù jì shì zì qián nián 11 yuè bèi jiě chú ruǎn jìn yǐ lái shǒu cì fǎng měi, 19 rì zài měi guó yì huì bèi shòu yǔ zuì jù róng yù de" yì huì xūn zhāng" zhī hòu, shòu ào bā mǎ zǒng tǒng de yāo qǐng fǎng wèn le bái gōng, bìng jìn xíng le dà yuē 30 fēn zhōng de huì tán. bái gōng fā yán rén shēng míng chēng, zài huì tán zhōng, ào bā mǎ zǒng tǒng duì wèi miǎn diàn mín zhǔ huà zuò chū cháng nián nǔ lì de sù jì shì biǎo dá le jìng yì, bìng duì miǎn diàn mín zhǔ huà de gé jú jìn xíng le píng jià. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)