| 歌曲 | 巴举行国民选举政权可能更迭 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| イスラム 過激派 によるテロが続く パキスタン で、今日、国民議会選挙の投票が行われます。治安の悪化や経済の 低迷 で政権交代の可能性が指摘されていて、アメリカの対テロ作戦にも大きな影響を及ぼすだけに、選挙の行方が注目されます。パキスタンの国民議会選挙には、３４２議席に４６００人以上が 立候補 し、日本時間の今日 正午 から投票が行われます。 世論 調査によりますと、治安の悪化や経済の低迷を受けて、この５年間政権を担ってきた「人民党」の支持率が落ち込んでいて、政権交代の可能性が指摘されています。一方、支持率がもっとも高いのは、シャリフ元首相 率いる 最大野党「イスラム教徒連盟シャリフ派」で、経済の立て直しを訴えるとともに、対テロ作戦をめぐる与党「人民党」の政策はアメリカ 追従 だと批判しています。さらに、地元の人気スポーツ、クリケットのスター選手だったイムラン・カーン氏率いる「正義運動」が、既成政党に批判的な若者の支持を集めているほか、アメリカとの協力関係の見直しを訴え、国民の反米感情も取り込んで 躍進 するものとみられています。一方、イスラム過激派が候補者などを狙ったテロや 襲撃 を繰り返し、この１か月で１２０人あまりが死亡していて、選挙当日も各地で攻撃を行うと警告しています。選挙の結果は、隣国アフガニスタンなど周辺国の治安情勢や、アメリカの対テロ作戦にも大きな影響を及ぼすだけに、その行方が注目されます。 | |
| 受伊斯兰激进组织恐怖不断袭击的巴基斯坦今天将举行国民议会选举的投票。由于治安恶化和经济低迷被指可能导致政权更迭，而（选举结果）对美国反恐作战也大有影响，因此选举的动向备受瞩目。巴基斯坦的国民议会选举中超过4600位候选人竞选342个议席，投票将在日本时间今天中午开始。据民意调查显示，受治安恶化和经济低迷的影响，执政5年的“人民党”支持率下滑，被指很有可能发生政权更迭。一方面，支持率最高的是由原党首谢里夫领导的最大在野党“穆斯林联盟（谢派）”，穆盟呼吁要重振经济，同时批评执政党“人民党”的反恐政策只是跟着美国走。另外，当地知名前板球明星伊姆兰·汗领导的“正义运动党”除了受到对现有党派持批评态度的年轻人的广泛支持之外，也被视为通过呼吁重新审视对美合作关系，拉拢国民的反美情绪而窜起的党派。另一方面，伊斯兰激进组织瞄准候选人进行的恐怖袭击不断发生，过去一个月已经造成超过120人丧生，组织还警告将在选举当日在各地进行袭击。选举结果将对邻国阿富汗等周边国家的治安形势以及美国的反恐作战造成很大影响，因此选举动向备受瞩目。 |
| guò jī pài xu jīn rì guó mín yì huì xuǎn jǔ tóu piào xíng. zhì ān è huà jīng jì dī mí zhèng quán jiāo dài kě néng xìng zhǐ zhāi duì zuò zhàn dà yǐng xiǎng jí xuǎn jǔ xíng fāng zhù mù. guó mín yì huì xuǎn jǔ yì xí rén yǐ shàng lì hòu bǔ rì běn shí jiān jīn rì zhèng wǔ tóu piào xíng. shì lùn diào zhā zhì ān è huà jīng jì dī mí shòu nián jiān zhèng quán dān rén mín dǎng zhī chí lǜ luò ru zhèng quán jiāo dài kě néng xìng zhǐ zhāi. yī fāng zhī chí lǜ gāo yuán shǒu xiàng lǜ zuì dà yě dǎng jiào tú lián méng pài jīng jì lì zhí sù duì zuò zhàn yǔ dǎng rén mín dǎng zhèng cè zhuī cóng pī pàn. dì yuán rén qì xuǎn shǒu shì lǜ zhèng yì yùn dòng jì chéng zhèng dǎng pī pàn de ruò zhě zhī chí jí xié lì guān xì jiàn zhí sù guó mín fǎn mǐ gǎn qíng qǔ ru yuè jìn . yī fāng guò jī pài hòu bǔ zhě jū xí jí zǎo fǎn yuè rén sǐ wáng xuǎn jǔ dāng rì gè dì gōng jí xíng jǐng gào. xuǎn jǔ jié guǒ lín guó zhōu biān guó zhì ān qíng shì duì zuò zhàn dà yǐng xiǎng jí xíng fāng zhù mù. | |
| shòu yī sī lán jī jìn zǔ zhī kǒng bù bù duàn xí jī de bā jī sī tǎn jīn tiān jiàng jǔ xíng guó mín yì huì xuǎn jǔ de tóu piào. yóu yú zhì ān è huà hé jīng jì dī mí bèi zhǐ kě néng dǎo zhì zhèng quán gēng dié, ér xuǎn jǔ jié guǒ duì měi guó fǎn kǒng zuò zhàn yě dà yǒu yǐng xiǎng, yīn cǐ xuǎn jǔ de dòng xiàng bèi shòu zhǔ mù. bā jī sī tǎn de guó mín yì huì xuǎn jǔ zhōng chāo guò 4600 wèi hòu xuǎn rén jìng xuǎn 342 gè yì xí, tóu piào jiāng zài rì běn shí jiān jīn tiān zhōng wǔ kāi shǐ. jù mín yì diào chá xiǎn shì, shòu zhì ān è huà hé jīng jì dī mí de yǐng xiǎng, zhí zhèng 5 nián de" rén mín dǎng" zhī chí lǜ xià huá, bèi zhǐ hěn yǒu kě néng fā shēng zhèng quán gēng dié. yī fāng miàn, zhī chí lǜ zuì gāo de shì yóu yuán dǎng shǒu xiè lǐ fū lǐng dǎo de zuì dà zài yě dǎng" mù sī lín lián méng xiè pài", mù méng hū yù yào zhòng zhèn jīng jì, tóng shí pī píng zhí zhèng dǎng" rén mín dǎng" de fǎn kǒng zhèng cè zhǐ shì gēn zhe měi guó zǒu. lìng wài, dāng dì zhī míng qián bǎn qiú míng xīng yī mǔ lán hàn lǐng dǎo de" zhèng yì yùn dòng dǎng" chú le shòu dào duì xiàn yǒu dǎng pài chí pī píng tài dù de nián qīng rén de guǎng fàn zhī chí zhī wài, yě bèi shì wéi tōng guò hū yù chóng xīn shěn shì duì měi hé zuò guān xì, lā lǒng guó mín de fǎn měi qíng xù ér cuàn qǐ de dǎng pài. lìng yī fāng miàn, yī sī lán jī jìn zǔ zhī miáo zhǔn hòu xuǎn rén jìn xíng de kǒng bù xí jī bù duàn fà shēng, guò qù yí gè yuè yǐ jīng zào chéng chāo guò 120 rén sàng shēng, zǔ zhī hái jǐng gào jiāng zài xuǎn jǔ dāng rì zài gè dì jìn xíng xí jī. xuǎn jǔ jié guǒ jiāng duì lín guó ā fù hàn děng zhōu biān guó jiā de zhì ān xíng shì yǐ jí měi guó de fǎn kǒng zuò zhàn zào chéng hěn dà yǐng xiǎng, yīn cǐ xuǎn jǔ dòng xiàng bèi shòu zhǔ mù. |