| 歌曲 | 希腊就追加的紧缩财政政策达成一致 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 深刻な財政 危機 に陥っているギリシャの連立与党３党の党首らが、来年から再来年にかけて追加の財政緊縮策を行うことで合意しました。ギリシャは、ＥＵ＝ ヨーロッパ 連合などから支援の条件として、来年から再来年にかけて１１０億ユーロ余り（日本円でおよそ１兆１０００億円）の 歳出 を削減するよう求められており、連立与党３党の党首らが 協議 を行った結果、２年間で削減を実現するための追加緊縮策を行うことで合意しました。 | |
| 由于正陷入严重的财政危机，希腊联合政府三大政党领导人就明年开始到后年为止，实行追加的财政紧缩政策达成一致。作为获得来自EU（欧盟）等支援的条件，希腊被要求从明年起到后年削减余110亿欧元（约1兆1000亿日元）的支出，因此联合政府三大政党领导人进行了会谈，其结果是为2年内实现开支削减，就实行追加的紧缩政策达成一致。 |
| shēn kè cái zhèng wēi jī xiàn lián lì yǔ dǎng dǎng dǎng shǒu lái nián zài lái nián zhuī jiā cái zhèng jǐn suō cè xíng hé yì. lián hé zhī yuán tiáo jiàn lái nián zài lái nián yì yú rì běn yuán zhào yì yuán suì chū xuē jiǎn qiú lián lì yǔ dǎng dǎng dǎng shǒu xié yì xíng jié guǒ nián jiān xuē jiǎn shí xiàn zhuī jiā jǐn suō cè xíng hé yì. | |
| yóu yú zhèng xiàn rù yán zhòng de cái zhèng wēi jī, xī là lián hé zhèng fǔ sān dà zhèng dǎng lǐng dǎo rén jiù míng nián kāi shǐ dào hòu nián wéi zhǐ, shí xíng zhuī jiā de cái zhèng jǐn suō zhèng cè dá chéng yī zhì. zuò wéi huò de lái zì EU ōu méng děng zhī yuán de tiáo jiàn, xī là bèi yāo qiú cóng míng nián qǐ dào hòu nián xuē jiǎn yú 110 yì ōu yuán yuē 1 zhào 1000 yì rì yuán de zhī chū, yīn cǐ lián hé zhèng fǔ sān dà zhèng dǎng lǐng dǎo rén jìn xíng le huì tán, qí jié guǒ shì wèi 2 nián nèi shí xiàn kāi zhī xuē jiǎn, jiù shí xíng zhuī jiā de jǐn suō zhèng cè dá chéng yī zhì. |