| 歌曲 | 政府全力攻克污染水处理难关 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 汚染水問題について、政府は 地盤 を凍らせて汚染水を 閉じ込める 事業と汚染水から放射性物質を減らす処理事業にかかる費用を全額、国が 措置 し、今年度予算の 予備 費からおよそ２１０億円を支出するとした基本方針案をまとめました。福島第一原発で汚染水をためるタンクから水漏れが相次ぎ、極めて高い放射線量が 計測 されている問題を受けて、政府は汚染水対策に関する基本方針案をまとめました。それによりますと、技術的難易度が高いものは国が前面に立って取り組む必要があるとして、地盤を凍らせて地中に壁を造り汚染水を閉じ込める事業と、汚染水から放射性物質を減らす処理事業にかかる費用を全額、国が措置し、今年度予算の予備費からおよそ２１０億円を支出するとしています。また、政府が総力を挙げて廃炉や汚染水対策に取り組むため、菅官房長官を議長とする「廃炉・汚染水対策関係閣僚会議」を立ち上げるとともに、現地の体制や東京電力との連携・調整を強化するため、「廃炉・汚染水対策現地事務所」や「汚染水対策現地調整会議」を新たに設置するとしています。政府は今日、安倍総理大臣とすべての閣僚で作る原子力災害対策本部を開き、基本方針を正式に決定することにしています。 | |
| 关于污染水问题，针对实施地基冰冻来锁定污染水以及减少污染水的放射性物质等处理方法而产生的相关费用，政府将采用从本年度的预算预备费用中支出210亿日元的基本方针，全额进行支付。因为福岛第一核电站事故，存放污染水的蓄水箱频频发生泄漏，由于泄漏水含有极高的放射性物质，政府就污染水处理对策制定了基本的方针。在基本方针中，当前国家首先必须要致力于解决技术难关，诸如采取冰冻地基来制造地下墙壁以锁定污染水以及减少污染水放射性物质等处理方式。这些处理事项的费用将由国家从本年度的预算预备费用中支出210亿日元，进行全额支付。此外，政府为了全力解决废炉和污染水的问题，启动了 “废炉・污染水对策关系内阁大臣会议”，并任命菅内阁官房长官为议长，与此同时，为了强化当地的体制以及与东京电力的协作调整，又新设立了“废炉・污染水对策当地事务所”和“污染水对策现场调整会议”。政府今天表示，将成立由安倍总理大臣及所有的内阁大臣组成的核灾害对策本部，并正式决定基本方针。 |
| wū rǎn shuǐ wèn tí zhèng fǔ dì pán dòng wū rǎn shuǐ bì ru shì yè wū rǎn shuǐ fàng shè xìng wù zhì jiǎn chǔ lǐ shì yè fèi yòng quán é guó cuò zhì jīn nián dù yǔ suàn yǔ bèi fèi yì yuán zhī chū jī běn fāng zhēn àn. fú dǎo dì yī yuán fā wū rǎn shuǐ shuǐ lòu xiāng cì jí gāo fàng shè xiàn liàng jì cè wèn tí shòu zhèng fǔ wū rǎn shuǐ duì cè guān jī běn fāng zhēn àn. jì shù de nán yì dù gāo guó qián miàn lì qǔ zǔ bì yào dì pán dòng dì zhōng bì zào wū rǎn shuǐ bì ru shì yè wū rǎn shuǐ fàng shè xìng wù zhì jiǎn chǔ lǐ shì yè fèi yòng quán é guó cuò zhì jīn nián dù yǔ suàn yǔ bèi fèi yì yuán zhī chū. zhèng fǔ zǒng lì jǔ fèi lú wū rǎn shuǐ duì cè qǔ zǔ jiān guān fáng zhǎng guān yì zhǎng fèi lú wū rǎn shuǐ duì cè guān xì gé liáo huì yì lì shàng xiàn dì tǐ zhì dōng jīng diàn lì lián xié diào zhěng qiáng huà fèi lú wū rǎn shuǐ duì cè xiàn dì shì wù suǒ wū rǎn shuǐ duì cè xiàn dì diào zhěng huì yì xīn shè zhì. zhèng fǔ jīn rì ān bèi zǒng lǐ dà chén gé liáo zuò yuán zǐ lì zāi hài duì cè běn bù kāi jī běn fāng zhēn zhèng shì jué dìng. | |
| guān yú wū rǎn shuǐ wèn tí, zhēn duì shí shī dì jī bīng dòng lái suǒ dìng wū rǎn shuǐ yǐ jí jiǎn shǎo wū rǎn shuǐ de fàng shè xìng wù zhì děng chǔ lǐ fāng fǎ ér chǎn shēng de xiāng guān fèi yòng, zhèng fǔ jiāng cǎi yòng cóng běn nián dù de yù suàn yù bèi fèi yòng zhōng zhī chū 210 yì rì yuán de jī běn fāng zhēn, quán é jìn xíng zhī fù. yīn wèi fú dǎo dì yī hé diàn zhàn shì gù, cún fàng wū rǎn shuǐ de xù shuǐ xiāng pín pín fā shēng xiè lòu, yóu yú xiè lòu shuǐ hán yǒu jí gāo de fàng shè xìng wù zhì, zhèng fǔ jiù wū rǎn shuǐ chǔ lǐ duì cè zhì dìng le jī běn de fāng zhēn. zài jī běn fāng zhēn zhōng, dāng qián guó jiā shǒu xiān bì xū yào zhì lì yú jiě jué jì shù nán guān, zhū rú cǎi qǔ bīng dòng dì jī lái zhì zào dì xià qiáng bì yǐ suǒ dìng wū rǎn shuǐ yǐ jí jiǎn shǎo wū rǎn shuǐ fàng shè xìng wù zhì děng chǔ lǐ fāng shì. zhèi xiē chǔ lǐ shì xiàng de fèi yòng jiāng yóu guó jiā cóng běn nián dù de yù suàn yù bèi fèi yòng zhōng zhī chū 210 yì rì yuán, jìn xíng quán é zhī fù. cǐ wài, zhèng fǔ wèi le quán lì jiě jué fèi lú hé wū rǎn shuǐ de wèn tí, qǐ dòng le " fèi lú wū rǎn shuǐ duì cè guān xì nèi gé dà chén huì yì", bìng rèn mìng jiān nèi gé guān fáng zhǎng guān wèi yì cháng, yú cǐ tóng shí, wèi le qiáng huà dāng dì de tǐ zhì yǐ jí yǔ dōng jīng diàn lì de xié zuò tiáo zhěng, yòu xīn shè lì le" fèi lú wū rǎn shuǐ duì cè dāng dì shì wù suǒ" hé" wū rǎn shuǐ duì cè xiàn chǎng tiáo zhěng huì yì". zhèng fǔ jīn tiān biǎo shì, jiāng chéng lì yóu ān bèi zǒng lǐ dà chén jí suǒ yǒu de nèi gé dà chén zǔ chéng de hé zāi hài duì cè běn bù, bìng zhèng shì jué dìng jī běn fāng zhēn. |