| 歌曲 | 日为迎接朝军事攻击做好准备 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 政府は、北朝鮮が弾道ミサイルを発射した場合に 迎撃 できるよう、自衛隊に「破壊措置命令」を出し、イージス艦を日本海に展開して対応に当たる一方、北朝鮮が発射期間や飛行 経路 を予告していないことから、情報の収集と分析を進め、発射に備えた態勢を整えることにしています。小野寺防衛大臣は、北朝鮮が弾道ミサイル発射の準備とも取れる動きを見せていることから、ミサイルの一部などが日本国内に 落下 してきた場合に備えて、昨日、自衛隊に対し、ミサイル防衛システムで迎撃できるよう、「破壊措置命令」を出しました。政府関係者は、「 不測 の事態に備える措置で、国民に不安を与えないよう詳細を 公表 するのは控えたい」と話し、北朝鮮を刺激するのを避ける狙いもあるという見方も出ています。自衛隊は、当面、ミサイルを 追尾 できる高性能レーダーや、「ＳＭ３」と呼ばれる迎撃ミサイルを搭載したイージス艦を日本海に展開して対応に当たることにしています。自衛隊に「破壊措置命令」が出されるのはこれで４回目ですが、過去３回、北朝鮮は、「人工衛星の打ち上げ」と称して国際機関に発射期間や飛行経路を予告していました。今回、北朝鮮はこうした予告をしておらず、政府はこれまでとは違った対応を取ることになります。 | |
| 日本政府为了在北朝鲜发射弹道导弹时，能够迎击，已向自卫队发出“破坏措施令”，并在日本海布置了防卫舰艇。另外，由于北朝鲜将不预告发射时间及发射路线，日本方面正进一步加紧信息收集和分析工作，为朝鲜可能的发射做好准备。由于最近北朝鲜正紧锣密鼓地进行着各项导弹发射工作，为防止导弹的某些部分落在日本境内，昨天，防卫大臣小野寺向自卫队下达了“破坏措施令”，以运用导弹防卫系统做好迎击准备。政府相关人士称：“采取措施是为了以防不测，避免引起国民不安所以没有公布详细情况。”也有人认为（不公开消息）其目的是为了避免刺激北朝鲜。自卫队已经在日本海部署了搭载有“SM3”型高性能镭射导弹拦截系统的导弹防卫舰艇。这是自卫队第4次接到“破坏措施令”了，前3次北朝鲜都以发射人造卫星为由向国际机构预先公布了发射时间及路线。但由于这次北朝鲜将不做这方面预告，所以日本政府将采取与以往不同的对应措施。 |
| zhèng fǔ běi cháo xiān dàn dào fā shè chǎng hé yíng jí zì wèi duì pò huài cuò zhì mìng lìng chū jiàn rì běn hǎi zhǎn kāi duì yīng dāng yī fāng běi cháo xiān fā shè qī jiān fēi xíng jīng lù yǔ gào qíng bào shōu jí fēn xī jìn fā shè bèi tài shì zhěng. xiǎo yě sì fáng wèi dà chén běi cháo xiān dàn dào fā shè zhǔn bèi qǔ dòng jiàn yī bù rì běn guó nèi là xià chǎng hé bèi zuó rì zì wèi duì duì fáng wèi yíng jí pò huài cuò zhì mìng lìng chū. zhèng fǔ guān xì zhě bù cè shì tài bèi cuò zhì guó mín bù ān yǔ xiáng xì gōng biǎo kòng huà běi cháo xiān cì jī bì jū jiàn fāng chū. zì wèi duì dāng miàn zhuī wěi gāo xìng néng hū yíng jí dā zài jiàn rì běn hǎi zhǎn kāi duì yīng dāng. zì wèi duì pò huài cuò zhì mìng lìng chū huí mù guò qù huí běi cháo xiān rén gōng wèi xīng dǎ shàng chēng guó jì jī guān fā shè qī jiān fēi xíng jīng lù yǔ gào. jīn huí běi cháo xiān yǔ gào zhèng fǔ wéi duì yīng qǔ. | |
| rì běn zhèng fǔ wèi le zài běi cháo xiǎn fā shè dàn dào dǎo dàn shí, néng gòu yíng jī, yǐ xiàng zì wèi duì fā chū" pò huài cuò shī lìng", bìng zài rì běn hǎi bù zhì le fáng wèi jiàn tǐng. lìng wài, yóu yú běi cháo xiǎn jiāng bù yù gào fā shè shí jiān jí fā shè lù xiàn, rì běn fāng miàn zhèng jìn yī bù jiā jǐn xìn xī shōu jí hé fēn xī gōng zuò, wèi cháo xiǎn kě néng de fā shè zuò hǎo zhǔn bèi. yóu yú zuì jìn běi cháo xiǎn zhèng jǐn luó mì gǔ dì jìn xíng zhe gè xiàng dǎo dàn fā shè gōng zuò, wèi fáng zhǐ dǎo dàn de mǒu xiē bù fèn luò zài rì běn jìng nèi, zuó tiān, fáng wèi dà chén xiǎo yě sì xiàng zì wèi duì xià dá le" pò huài cuò shī lìng", yǐ yùn yòng dǎo dàn fáng wèi xì tǒng zuò hǎo yíng jī zhǔn bèi. zhèng fǔ xiāng guān rén shì chēng:" cǎi qǔ cuò shī shì wèi le yǐ fáng bù cè, bì miǎn yǐn qǐ guó mín bù ān suǒ yǐ méi yǒu gōng bù xiáng xì qíng kuàng." yě yǒu rén rèn wéi bù gōng kāi xiāo xī qí mù dì shì wèi le bì miǎn cì jī běi cháo xiǎn. zì wèi duì yǐ jīng zài rì běn hǎi bù shǔ le dā zài yǒu" SM3" xíng gāo xìng néng léi shè dǎo dàn lán jié xì tǒng de dǎo dàn fáng wèi jiàn tǐng. zhè shì zì wèi duì dì 4 cì jiē dào" pò huài cuò shī lìng" le, qián 3 cì běi cháo xiǎn dōu yǐ fā shè rén zào wèi xīng wèi yóu xiàng guó jì jī gòu yù xiān gōng bù le fā shè shí jiān jí lù xiàn. dàn yóu yú zhè cì běi cháo xiǎn jiāng bù zuò zhè fāng miàn yù gào, suǒ yǐ rì běn zhèng fǔ jiāng cǎi qǔ yǔ yǐ wǎng bù tóng de duì yìng cuò shī. |