| 歌曲 | 日举行88年广播纪念盛典 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 放送記念日の今日、記念の式典が開かれ、放送文化賞が贈られました。放送記念日は８８年前の今日３月２２日に、国内でラジオ放送が開始されたのを記念するもので、東京渋谷で開かれた式典では、ＮＨＫの松本会長が、「今年はテレビ放送の開始から６０年に当たり、高い志を持って、次の時代に相応しい放送サービスを切り開く出発の年にしたい」と挨拶しました。続いて、来賓として総務省の柴山副大臣や参議院の松総務委員長、日本民間放送 連盟 の井上会長が 祝辞 を述べました。このあと、放送文化の向上や放送事業の発展に 功績 があった人たち１０人に放送文化賞が贈られました。受賞したのはジャズ ピアニスト の穐吉敏子さん、時代考証家の天野隆子さん、脚本家の金子成人さん、広島原爆被爆者援護事業団理事長の鎌田七男さん、料理研究家の鈴木登紀子さん、演芸作家の中田明成さん、去年亡くなった歌舞伎俳優の中村勘三郎さん、俳優の西田敏行さん、日本舞踊花柳流の家元の花柳壽輔さん、情報通信研究機構理事長の宮原秀夫さんで、賞状と記念の ブロンズ 像が贈られました。このほか、去年のロンドンオリンピックで銀メダルを 獲得 したサッカー女子の日本代表、なでしこジャパンに日本放送協会特別功労賞が贈られました。 | |
| 广播纪念盛典于今日——广播纪念日举行，并颁发了广播文化奖。广播纪念日是为了纪念日本在88年前的今天——3月22日——进行首次广播播放。在东京涉谷召开的典礼上，NHK的会长松本致辞道，“电视广播至今已是第60个年头，希望大家心怀远志，把今年当做出发的一年，开拓与下一时代相符的广播服务。”接下来，由来宾柴山副大臣、参议院松总务委员长和日本民间广播联盟的井上会长致辞。此后，给在广播文化的提高与广播事业的发展上拥有功绩的十人颁发了广播文化奖。获奖的人有爵士钢琴家秋吉敏子、时代考证家天野隆子、脚本家金子成人、支援广岛原爆受害者事业团理事长镰田七男、料理研究家铃木登纪子、演艺作家中田明成、去年已逝的歌舞伎演员中村勘三郎、演员西田敏行、日本舞蹈花柳流掌门花柳寿辅、信息通信研究机构理事长宫原秀夫，并给他们颁发了证书和纪念青铜像。与此同时，去年伦敦奥林匹克大赛女子足球银牌获得者的日本代表团女子足球队获得了特别功劳奖。 |
| fàng sòng jì niàn rì jīn rì jì niàn shì diǎn kāi fàng sòng wén huà shǎng zèng. fàng sòng jì niàn rì nián qián jīn rì yuè rì guó nèi fàng sòng kāi shǐ jì niàn dōng jīng se gǔ kāi shì diǎn sōng běn huì zhǎng jīn nián fàng sòng kāi shǐ nián dāng gāo zhì chí cì shí dài xiāng yīng fàng sòng qiè kāi chū fā nián āi zā. xu lái bīn zǒng wù shěng chái shān fù dà chén cān yì yuàn sōng zǒng wù wěi yuán zhǎng rì běn mín jiān fàng sòng lián méng jǐng shàng huì zhǎng zhù cí shù. fàng sòng wén huà xiàng shàng fàng sòng shì yè fā zhǎn gōng jī rén rén fàng sòng wén huà shǎng zèng. shòu shǎng qiū jí mǐn zi shí dài kǎo zhèng jiā tiān yě lóng zǐ jué běn jiā jīn zi chéng rén guǎng dǎo yuán bào bèi bào zhě yuán hù shì yè tuán lǐ shì zhǎng lián tián qī nán liào lǐ yán jiū jiā líng mù dēng jì zi yǎn yún zuò jiā zhōng tián míng chéng qù nián wáng gē wǔ jì pái yōu zhōng cūn kān sān láng pái yōu xī tián mǐn xíng rì běn wǔ yǒng huā liǔ liú jiā yuán huā liǔ shòu fǔ qíng bào tōng xìn yán jiū jī gòu lǐ shì zhǎng gōng yuán xiù fū shǎng zhuàng jì niàn xiàng zèng. qù nián yín huò dé nǚ zǐ rì běn dài biǎo rì běn fàng sòng xié huì tè bié gōng láo shǎng zèng. | |
| guǎng bō jì niàn shèng diǎn yú jīn rì guǎng bō jì niàn rì jǔ xíng, bìng bān fā le guǎng bō wén huà jiǎng. guǎng bō jì niàn rì shì wèi le jì niàn rì běn zài 88 nián qián de jīn tiān 3 yuè 22 rì jìn xíng shǒu cì guǎng bō bō fàng. zài dōng jīng shè gǔ zhào kāi de diǎn lǐ shàng, NHK de huì cháng sōng běn zhì cí dào," diàn shì guǎng bō zhì jīn yǐ shì dì 60 gè nián tóu, xī wàng dà jiā xīn huái yuǎn zhì, bǎ jīn nián dàng zuò chū fā de yī nián, kāi tuò yǔ xià yī shí dài xiāng fú de guǎng bō fú wù." jiē xià lái, yóu lái bīn chái shān fù dà chén cān yì yuàn sōng zǒng wù wěi yuán zhǎng hé rì běn mín jiān guǎng bō lián méng de jǐng shàng huì cháng zhì cí. cǐ hòu, gěi zài guǎng bō wén huà de tí gāo yǔ guǎng bō shì yè de fā zhǎn shàng yōng yǒu gōng jī de shí rén bān fā le guǎng bō wén huà jiǎng. huò jiǎng de rén yǒu jué shì gāng qín jiā qiū jí mǐn zi shí dài kǎo zhèng jiā tiān yě lóng zǐ jué běn jiā jīn zi chéng rén zhī yuán guǎng dǎo yuán bào shòu hài zhě shì yè tuán lǐ shì zhǎng lián tián qī nán liào lǐ yán jiū jiā líng mù dēng jì zi yǎn yì zuò jiā zhōng tián míng chéng qù nián yǐ shì de gē wǔ jì yǎn yuán zhōng cūn kān sān láng yǎn yuán xī tián mǐn xíng rì běn wǔ dǎo huā liǔ liú zhǎng mén huā liǔ shòu fǔ xìn xī tōng xìn yán jiū jī gòu lǐ shì zhǎng gōng yuán xiù fū, bìng gěi tā men bān fā le zhèng shū hé jì niàn qīng tóng xiàng. yú cǐ tóng shí, qù nián lún dūn ào lín pǐ kè dà sài nǚ zǐ zú qiú yín pái huò dé zhě de rì běn dài biǎo tuán nǚ zǐ zú qiú duì huò dé le tè bié gōng láo jiǎng. |