| 歌曲 | 日元贬值致汽用钢材价格上涨 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 円安 で 鉄鉱 石などの輸入価格が上昇していることなどから、新日鐵住金とトヨタ自動車は、今年度上半期の自動車用の 鋼板 価格を昨年度の下半期に比べて、１トンあたりおよそ１万円引き上げることで合意し、今後自動車などの価格に 波及 する可能性も出てきました。円安で鉄鋼メーカーは鉄鉱石など原料の輸入価格が上昇して、製造コストが増え、利益が圧迫されている一方、自動車メーカーは輸出が好調で業績が回復傾向にあります。このため、大手鉄鋼メーカー各社は主要な取引先となっている自動車メーカーなどに対して、鋼板の価格を引き上げるよう、交渉を進めていました。その結果、新日鐵住金とトヨタ自動車は、今年４月から９月までの自動車用の鋼板価格について、昨年度の下半期と比べて、１トンあたりおよそ１万円引き上げることで合意しました。鋼板価格が値上げされるのは一昨年の上半期以来となります。業界最大手の新日鐵住金とトヨタの価格交渉が決着したことで、今後本格化するほかの自動車や電機メーカーとの交渉も値上げで決着するものとみられ、鋼材価格の上昇が今後自動車や家電製品の価格に波及する可能性も出てきました。 | |
| 因日元走低，造成铁矿石等进口价格随之上涨，新日铁住金和丰田汽车两公司，就今年上半年的汽车用钢材价格较去年下半年每吨上涨1万日元的意见达成共识，今后汽车等相关产品的价格受到或将影响。日元的走低、使得钢铁制造业内铁矿石等原料的进口价格上涨，生产成本增加，利益受到压缩。而另一面，汽车制造商则因出口量可观业绩现恢复趋势。为此，大型钢铁制造商将针对汽车等主要的合作产业，就钢板价格的上涨进行交涉。交涉结果表示，新日铁住金和丰田汽车，就今年4月到9月之间的汽车用钢材价格较去年下半年每吨上涨1万日元的意见达成共识。此次钢铁价格的上涨是前年上半年价格涨动以来的首次上浮。业界中的龙头企业新日铁住金和丰田汽车的价格交涉决定之后，今后其它即将启动的汽车产业以及电气设备生产商的交涉也被认为可能达成涨价共识。此次钢材价格上涨或对今后汽车和家电产品价格产生影响。 |
| yuán ān zhí kuàng shí shū rù sì gé shàng shēng xīn rì tiě zhù jīn zì dòng chē jīn nián dù shàng bàn qī zì dòng chē yòng gāng bǎn sì gé zuó nián dù xià bàn qī bǐ wàn yuán yǐn shàng hé yì jīn hòu zì dòng chē sì gé bō jí kě néng xìng chū. yuán ān zhí gāng zhí kuàng shí yuán liào shū rù sì gé shàng shēng zhì zào zēng lì yì yā pò yī fāng zì dòng chē shū chū hǎo diào yè jī huí fù qīng xiàng. dà shǒu zhí gāng gè shè zhǔ yào qǔ yǐn xiān zì dòng chē duì gāng bǎn sì gé yǐn shàng jiāo shè jìn. jié guǒ xīn rì tiě zhù jīn zì dòng chē jīn nián yuè yuè zì dòng chē yòng gāng bǎn sì gé zuó nián dù xià bàn qī bǐ wàn yuán yǐn shàng hé yì. gāng bǎn sì gé zhí shàng yī zuó nián shàng bàn qī yǐ lái. yè jiè zuì dà shǒu xīn rì tiě zhù jīn sì gé jiāo shè jué zhe jīn hòu běn gé huà zì dòng chē diàn jī jiāo shè zhí shàng jué zhe gāng cái sì gé shàng shēng jīn hòu zì dòng chē jiā diàn zhì pǐn sì gé bō jí kě néng xìng chū. | |
| yīn rì yuán zǒu dī, zào chéng tiě kuàng shí děng jìn kǒu jià gé suí zhī shàng zhǎng, xīn rì tiě zhù jīn hé fēng tián qì chē liǎng gōng sī, jiù jīn nián shàng bàn nián de qì chē yòng gāng cái jià gé jiào qù nián xià bàn nián měi dūn shàng zhǎng 1 wàn rì yuán de yì jiàn dá chéng gòng shí, jīn hòu qì chē děng xiāng guān chǎn pǐn de jià gé shòu dào huò jiāng yǐng xiǎng. rì yuán de zǒu dī shǐ de gāng tiě zhì zào yè nèi tiě kuàng shí děng yuán liào de jìn kǒu jià gé shàng zhǎng, shēng chǎn chéng běn zēng jiā, lì yì shòu dào yā suō. ér lìng yī miàn, qì chē zhì zào shāng zé yīn chū kǒu liàng kě guān yè jī xiàn huī fù qū shì. wèi cǐ, dà xíng gāng tiě zhì zào shāng jiāng zhēn duì qì chē děng zhǔ yào de hé zuò chǎn yè, jiù gāng bǎn jià gé de shàng zhǎng jìn xíng jiāo shè. jiāo shè jié guǒ biǎo shì, xīn rì tiě zhù jīn hé fēng tián qì chē, jiù jīn nián 4 yuè dào 9 yuè zhī jiān de qì chē yòng gāng cái jià gé jiào qù nián xià bàn nián měi dūn shàng zhǎng 1 wàn rì yuán de yì jiàn dá chéng gòng shí. cǐ cì gāng tiě jià gé de shàng zhǎng shì qián nián shàng bàn nián jià gé zhǎng dòng yǐ lái de shǒu cì shàng fú. yè jiè zhōng de lóng tóu qǐ yè xīn rì tiě zhù jīn hé fēng tián qì chē de jià gé jiāo shè jué dìng zhī hòu, jīn hòu qí tā jí jiāng qǐ dòng de qì chē chǎn yè yǐ jí diàn qì shè bèi shēng chǎn shāng de jiāo shè yě bèi rèn wéi kě néng dá chéng zhǎng jià gòng shí. cǐ cì gāng cái jià gé shàng zhǎng huò duì jīn hòu qì chē hé jiā diàn chǎn pǐn jià gé chǎn shēng yǐng xiǎng. |