| 宮内庁は天皇皇后両 陛下 が毎年続けてきた子どもの日と敬老の日に 因む 施設の訪問について、来年を最後に 皇太子 ご夫妻や 秋篠宮 ご夫妻に譲られることになったと発表しました。両陛下は平成４年から毎年５月の子どもの日と９月の敬老の日に因んで、東京都内とその近郊の保育園や高齢者の福祉施設などを訪れ、子どもと触れ合ったり、お年寄りを励ましたりしていて、今年も明後日、東京 江東区 の小学校を訪問される予定です。天皇陛下は今年１２月に、皇后さまは来年１０月に８０歳になられます。宮内庁によりますと、両陛下は子どもの日や敬老の日に因んだこうした公務は、若い世代が行うほうがより適切だとして、来年を最後に、皇太子ご夫妻や秋篠宮ご夫妻に譲られることになったということです。天皇陛下は去年１２月の誕生日前の記者会見で公務について、「今のところ、しばらくはこのままでいきたい」と述べられていて、宮内庁は「継続的な課題となっているご負担 軽減 の問題は今回の決定とは切り離した別の問題だと理解してほしい」としています。 | |
| 关于天皇和皇后两陛下于每年儿童日和敬老日对老人儿童的设施进行访问的公务，宫内厅表示，天皇和皇后在明年最后一次访问后此公务将转交皇太子夫妇和秋筱宫夫妇来执行。两陛下从平成4年开始于每年5月的儿童日和9月的敬老日，对东京都内和近郊的托儿所与老年人福利设施进行访问，访问中和孩子们互相接触沟通，对老年人进行鼓励。今年，访问将于后天在东京江东区的小学进行。天皇陛下将于今年12月，皇后将于明年10月迎来各自的80岁。根据宫内厅表示，两陛下认为儿童日和敬老日相关的公务，让年轻的一代去执行会更加合适，在明年最后一次访问后，此公务将正式转交给皇太子夫妇和秋筱宫夫妇。天皇陛下在去年12月份生日前的记者见面会上，针对公务表示：“目前打算就这样持续过下去。”宫内厅表示，“希望大家不要把这次的决定和此前一直持续的减负课题联系起来”。 |
| gong nei ting tian huang huang hou liang bi xia mei nian xu zi ri jing lao ri yin shi she fang wen lai nian zui hou huang tai zi fu qi qiu xiao gong fu qi rang fa biao. liang bi xia ping cheng nian mei nian yue zi ri yue jing lao ri yin dong jing du nei jin jiao bao yu yuan gao ling zhe fu zhi shi she fang zi chu he nian ji li jin nian ming hou ri dong jing jiang dong qu xiao xue xiao fang wen yu ding. tian huang bi xia jin nian yue huang hou lai nian yue sui. gong nei ting liang bi xia zi ri jing lao ri yin gong wu ruo shi dai xing shi qie lai nian zui hou huang tai zi fu qi qiu xiao gong fu qi rang. tian huang bi xia qu nian yue dan sheng ri qian ji zhe hui jian gong wu jin shu gong nei ting ji xu de ke ti fu dan zhi jian wen ti jin hui jue ding qie li bie wen ti li jie. | |
| guan yu tian huang he huang hou liang bi xia yu mei nian er tong ri he jing lao ri dui lao ren er tong de she shi jin xing fang wen de gong wu, gong nei ting biao shi, tian huang he huang hou zai ming nian zui hou yi ci fang wen hou ci gong wu jiang zhuan jiao huang tai zi fu fu he qiu xiao gong fu fu lai zhi xing. liang bi xia cong ping cheng 4 nian kai shi yu mei nian 5 yue de er tong ri he 9 yue de jing lao ri, dui dong jing du nei he jin jiao de tuo er suo yu lao nian ren fu li she shi jin xing fang wen, fang wen zhong he hai zi men hu xiang jie chu gou tong, dui lao nian ren jin xing gu li. jin nian, fang wen jiang yu hou tian zai dong jing jiang dong qu de xiao xue jin xing. tian huang bi xia jiang yu jin nian 12 yue, huang hou jiang yu ming nian 10 yue ying lai ge zi de 80 sui. gen ju gong nei ting biao shi, liang bi xia ren wei er tong ri he jing lao ri xiang guan de gong wu, rang nian qing de yi dai qu zhi hang hui geng jia he shi, zai ming nian zui hou yi ci fang wen hou, ci gong wu jiang zheng shi zhuan jiao gei huang tai zi fu fu he qiu xiao gong fu fu. tian huang bi xia zai qu nian 12 yue fen sheng ri qian de ji zhe jian mian hui shang, zhen dui gong wu biao shi:" mu qian da suan jiu zhe yang chi xu guo xia qu." gong nei ting biao shi," xi wang da jia bu yao ba zhe ci de jue ding he ci qian yi zhi chi xu de jian fu ke ti lian xi qi lai". |
| gōng nèi tīng tiān huáng huáng hòu liǎng bì xià měi nián xu zi rì jìng lǎo rì yīn shī shè fǎng wèn lái nián zuì hòu huáng tài zǐ fū qī qiū xiǎo gōng fū qī ràng fā biǎo. liǎng bì xià píng chéng nián měi nián yuè zi rì yuè jìng lǎo rì yīn dōng jīng dū nèi jìn jiāo bǎo yù yuán gāo líng zhě fú zhǐ shī shè fǎng zi chù hé nián jì lì jīn nián míng hòu rì dōng jīng jiāng dōng qū xiǎo xué xiào fǎng wèn yǔ dìng. tiān huáng bì xià jīn nián yuè huáng hòu lái nián yuè suì. gōng nèi tīng liǎng bì xià zi rì jìng lǎo rì yīn gōng wù ruò shì dài xíng shì qiè lái nián zuì hòu huáng tài zǐ fū qī qiū xiǎo gōng fū qī ràng. tiān huáng bì xià qù nián yuè dàn shēng rì qián jì zhě huì jiàn gōng wù jīn shù gōng nèi tīng jì xu de kè tí fù dān zhì jiǎn wèn tí jīn huí jué dìng qiè lí bié wèn tí lǐ jiě. | |
| guān yú tiān huáng hé huáng hòu liǎng bì xià yú měi nián ér tóng rì hé jìng lǎo rì duì lǎo rén ér tóng de shè shī jìn xíng fǎng wèn de gōng wù, gōng nèi tīng biǎo shì, tiān huáng hé huáng hòu zài míng nián zuì hòu yī cì fǎng wèn hòu cǐ gōng wù jiāng zhuǎn jiāo huáng tài zǐ fū fù hé qiū xiǎo gōng fū fù lái zhí xíng. liǎng bì xià cóng píng chéng 4 nián kāi shǐ yú měi nián 5 yuè de ér tóng rì hé 9 yuè de jìng lǎo rì, duì dōng jīng dū nèi hé jìn jiāo de tuō ér suǒ yǔ lǎo nián rén fú lì shè shī jìn xíng fǎng wèn, fǎng wèn zhōng hé hái zi men hù xiāng jiē chù gōu tōng, duì lǎo nián rén jìn xíng gǔ lì. jīn nián, fǎng wèn jiāng yú hòu tiān zài dōng jīng jiāng dōng qū de xiǎo xué jìn xíng. tiān huáng bì xià jiāng yú jīn nián 12 yuè, huáng hòu jiāng yú míng nián 10 yuè yíng lái gè zì de 80 suì. gēn jù gōng nèi tīng biǎo shì, liǎng bì xià rèn wéi ér tóng rì hé jìng lǎo rì xiāng guān de gōng wù, ràng nián qīng de yī dài qù zhí háng huì gèng jiā hé shì, zài míng nián zuì hòu yī cì fǎng wèn hòu, cǐ gōng wù jiāng zhèng shì zhuǎn jiāo gěi huáng tài zǐ fū fù hé qiū xiǎo gōng fū fù. tiān huáng bì xià zài qù nián 12 yuè fèn shēng rì qián de jì zhě jiàn miàn huì shàng, zhēn duì gōng wù biǎo shì:" mù qián dǎ suàn jiù zhè yàng chí xù guò xià qù." gōng nèi tīng biǎo shì," xī wàng dà jiā bú yào bǎ zhè cì de jué dìng hé cǐ qián yī zhí chí xù de jiǎn fù kè tí lián xì qǐ lái". |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)