歌曲 | 日守门员对日约之战表明决心 |
歌手 | 日语听力 |
专辑 | NHK(二) |
カタール で合宿中のサッカー日本代表の ゴールキーパー 川島永嗣選手が、30歳の誕生日を迎え、5大会連続の ワールドカップ 出場がかかる26日の ヨルダン 戦に向け、「勝って新しい歴史を作っていきたい」と決意を述べました。日本は勝てばワールドカップ出場が決まるアウェーでのヨルダン戦に向け、カタールで合宿中で、20日の3日目の練習は 冒頭 の15分間が報道陣に公開されました。練習では、この日が30歳の誕生日だったゴールキーパーの川島選手が、ボールへの 素早い 反応を見せていました。川島選手は「節目の30歳に日本代表のメンバーでいられるのは幸せだと思う、ヨルダンに勝って出場権を得て、新しい歴史を作っていきたい」と決意を述べました。一方、この日はセンターバックの今野泰幸選手が、発熱の影響で3日続けて全体練習に参加できず、同じポジションの栗原勇蔵選手も左ふくらはぎの張りを訴えて宿舎で調整しました。またフォワードの清武弘嗣選手も左足つけ根の違和感で別メニューの調整となり、コンディションに不安のある選手が相次いでいます。日本は22日にカナダと強化試合を行ったあと、26日のヨルダン戦に臨み、NHKはこの2試合をBS1で 中継 します。 | |
正在卡塔尔进行集训的日本足球队守门员川岛永嗣选手迎来了30岁生日,面对关系到是否能连续5届获得足球世界杯出场权的26日的约旦之战,他表明了自己的决心:“希望能获得胜利然后创造新的历史”。如果日本胜出就能获得世界杯出场权的约旦之战在客场举行,为了这次比赛球队正在卡塔尔进行集训,20号是集训的第三天,球队向记者公开了这天训练情况的头15分钟。在训练中,本日迎来30岁生日的守门川岛选手表现出其对来球的敏捷反应。川岛选手表明决心说道:“人生的30岁新阶段能成为代表日本的球员感到很幸福,希望能战胜约旦然后获得出场权,创造新的历史”。另外,这天中后卫的今野泰幸选手由于发烧继续第三天未能参加全体练习,在同样位置的栗原勇蔵选手也由于左小腿拉伤在宿舍进行状态调整。另外前锋清武弘嗣选手也因为左脚跟状态欠佳在进行其他项目的调整训练,赛前不安的选手接踵出现。22日日本将与加拿大进行强化比赛训练,之后于26日将对战约旦,这两场比赛NHK都会通过BS1频道进行现场直播。 |
hé sù zhōng rì běn dài biǎo chuān dǎo yǒng sì xuǎn shǒu suì dàn shēng rì yíng dà huì lián xu chū chǎng rì zhàn xiàng shèng xīn lì shǐ zuò jué yì shù. rì běn shèng chū chǎng jué zhàn xiàng hé sù zhōng rì rì mù liàn xí mào tóu fēn jiān bào dào zhèn gōng kāi. liàn xí rì suì dàn shēng rì chuān dǎo xuǎn shǒu sù zǎo fǎn yīng jiàn. chuān dǎo xuǎn shǒu jié mù suì rì běn dài biǎo xìng sī shèng chū chǎng quán dé xīn lì shǐ zuò jué yì shù. yī fāng rì jīn yě tài xìng xuǎn shǒu fā rè yǐng xiǎng rì xu quán tǐ liàn xí cān jiā tóng lì yuán yǒng zāng xuǎn shǒu zuǒ zhāng sù sù she diào zhěng. qīng wǔ hóng sì xuǎn shǒu zuǒ zú gēn wéi hé gǎn bié diào zhěng bù ān xuǎn shǒu xiāng cì. rì běn rì qiáng huà shì hé xíng rì zhàn lín shì hé zhōng jì . | |
zhèng zài kǎ tǎ ěr jìn xíng jí xùn de rì běn zú qiú duì shǒu mén yuán chuān dǎo yǒng sì xuǎn shǒu yíng lái le 30 suì shēng rì, miàn duì guān xì dào shì fǒu néng lián xù 5 jiè huò dé zú qiú shì jiè bēi chū chǎng quán de 26 rì de yuē dàn zhī zhàn, tā biǎo míng liǎo zì jǐ de jué xīn:" xī wàng néng huò dé shèng lì rán hòu chuàng zào xīn de lì shǐ". rú guǒ rì běn shèng chū jiù néng huò dé shì jiè bēi chū chǎng quán de yuē dàn zhī zhàn zài kè chǎng jǔ xíng, wèi le zhè cì bǐ sài qiú duì zhèng zài kǎ tǎ ěr jìn xíng jí xùn, 20 hào shì jí xùn de dì sān tiān, qiú duì xiàng jì zhě gōng kāi le zhè tiān xùn liàn qíng kuàng de tóu 15 fēn zhōng. zài xùn liàn zhōng, běn rì yíng lái 30 suì shēng rì de shǒu mén chuān dǎo xuǎn shǒu biǎo xiàn chū qí duì lái qiú de mǐn jié fǎn yìng. chuān dǎo xuǎn shǒu biǎo míng jué xīn shuō dào:" rén shēng de 30 suì xīn jiē duàn néng chéng wéi dài biǎo rì běn de qiú yuán gǎn dào hěn xìng fú, xī wàng néng zhàn shèng yuē dàn rán hòu huò dé chū chǎng quán, chuàng zào xīn de lì shǐ". lìng wài, zhè tiān zhōng hòu wèi de jīn yě tài xìng xuǎn shǒu yóu yú fā shāo jì xù dì sān tiān wèi néng cān jiā quán tǐ liàn xí, zài tóng yàng wèi zhì de lì yuán yǒng zāng xuǎn shǒu yě yóu yú zuǒ xiǎo tuǐ lā shāng zài sù shè jìn xíng zhuàng tài tiáo zhěng. lìng wài qián fēng qīng wǔ hóng sì xuǎn shǒu yě yīn wèi zuǒ jiǎo gēn zhuàng tài qiàn jiā zài jìn xíng qí tā xiàng mù dì tiáo zhěng xùn liàn, sài qián bù ān de xuǎn shǒu jiē zhǒng chū xiàn. 22 rì rì běn jiāng yǔ jiā ná dà jìn xíng qiáng huà bǐ sài xùn liàn, zhī hòu yú 26 rì jiāng duì zhàn yuē dàn, zhè liǎng chǎng bǐ sài NHK dōu huì tōng guò BS1 pín dào jìn xíng xiàn chǎng zhí bō. |