| 経済産業省は南鳥島の 沖合 の海底に存在する 希少 金属＝レアメタルについて、国際機関から探査の承認が得られたと発表し、今後、１５年間にわたって日本が 独占 的にレアメタルの探査を行うことになりました。経済産業省によりますと、南鳥島の南東の沖合、およそ６００キロメートルの公海には、深さ１０００メートルから２０００メートルの海底に、コバルトやニッケルといったレアメタルを含む鉱物が多く存在していることが、これまでの調査で分かっているということです。これについて、経済産業省からの委託を受けたＪＯＧＭＥＣ＝石油天然ガス・金属 鉱物 資源 機構 は、公海で、埋蔵量などの本格的な探査を行うのに必要な手続きを、専門の国際機関である国際海底機構に申請していました。その結果、１９日、合わせて３０００平方キロメートルの海域で日本が今後、１５年間、探査を行うことが承認されました。レアメタルはリチウムイオン電池や自動車のエンジンなどに使われ、日本は海外からの輸入に依存しています。これについて、茂木経済産業大臣は、「日本の資源開発の可能性を高めるうえで極めて意義深い。深海の鉱物資源の開発は、世界でも商業化の例がなく、技術開発など克服すべき課題は多いが、将来的な可能性を積極的に 追求 したい」というコメントを発表しました。 | |
| 经济产业省发表声明，称日本已经获得国际机构批准对南鸟岛海域海底存在的稀土进行勘探。今后15年，日本将独占此稀土的勘探权。经济产业省称，根据到目前为止的调查显示，在南鸟岛东南海域约600公里公海内，1000米到2000米深的海底蕴藏着大量含有稀土钴和镍的矿物。对此，受经济产业省的委托，JOGMEC（石油天然气和金属矿物资源机构）向专门的国际海底机构递交了在公海对稀土蕴藏量进行正式勘探的必要手续申请。结果日本在19日正式获得了今后15年在合计3000平方公里海域的勘探权。稀土被应用在锂电池和汽车引擎等领域，日本现在主要靠进口。对此，经济产业大臣茂木发表声明，称“在提高日本资源开发的可能性方面具有极其深远的意义。深海矿物资源的开发在世界上也无商业化的先例，虽然技术开发等方面需要克服的难题有很多，但希望积极追求将来的可能性。” |
| jing ji chan ye sheng nan niao dao chong he hai di cun zai xi shao jin shu guo ji ji guan tan zha cheng ren de fa biao jin hou nian jian ri ben du zhan de tan zha xing. jing ji chan ye sheng nan niao dao nan dong chong he gong hai shen hai di han kuang wu duo cun zai diao zha fen. jing ji chan ye sheng wei tuo shou shi you tian ran jin shu kuang wu zi yuan ji gou gong hai mai zang liang ben ge de tan zha xing bi yao shou xu zhuan men guo ji ji guan guo ji hai di ji gou shen qing. jie guo ri he ping fang hai yu ri ben jin hou nian jian tan zha xing cheng ren. dian chi zi dong che shi ri ben hai wai shu ru yi cun. mao mu jing ji chan ye da chen ri ben zi yuan kai fa ke neng xing gao ji yi yi shen. shen hai kuang wu zi yuan kai fa shi jie shang ye hua li ji shu kai fa ke fu ke ti duo jiang lai de ke neng xing ji ji de zhui qiu fa biao. | |
| jing ji chan ye sheng fa biao sheng ming, cheng ri ben yi jing huo de guo ji ji gou pi zhun dui nan niao dao hai yu hai di cun zai de xi tu jin xing kan tan. jin hou 15 nian, ri ben jiang du zhan ci xi tu de kan tan quan. jing ji chan ye sheng cheng, gen ju dao mu qian wei zhi de diao cha xian shi, zai nan niao dao dong nan hai yu yue 600 gong li gong hai nei, 1000 mi dao 2000 mi shen de hai di yun cang zhe da liang han you xi tu gu he nie de kuang wu. dui ci, shou jing ji chan ye sheng de wei tuo, JOGMEC shi you tian ran qi he jin shu kuang wu zi yuan ji gou xiang zhuan men de guo ji hai di ji gou di jiao le zai gong hai dui xi tu yun cang liang jin xing zheng shi kan tan de bi yao shou xu shen qing. jie guo ri ben zai 19 ri zheng shi huo de le jin hou 15 nian zai he ji 3000 ping fang gong li hai yu de kan tan quan. xi tu bei ying yong zai li dian chi he qi che yin qing deng ling yu, ri ben xian zai zhu yao kao jin kou. dui ci, jing ji chan ye da chen mao mu fa biao sheng ming, cheng" zai ti gao ri ben zi yuan kai fa de ke neng xing fang mian ju you ji qi shen yuan de yi yi. shen hai kuang wu zi yuan de kai fa zai shi jie shang ye wu shang ye hua de xian li, sui ran ji shu kai fa deng fang mian xu yao ke fu de nan ti you hen duo, dan xi wang ji ji zhui qiu jiang lai de ke neng xing." |
| jīng jì chǎn yè shěng nán niǎo dǎo chōng hé hǎi dǐ cún zài xī shǎo jīn shǔ guó jì jī guān tàn zhā chéng rèn dé fā biǎo jīn hòu nián jiān rì běn dú zhàn de tàn zhā xíng. jīng jì chǎn yè shěng nán niǎo dǎo nán dōng chōng hé gōng hǎi shēn hǎi dǐ hán kuàng wù duō cún zài diào zhā fēn. jīng jì chǎn yè shěng wěi tuō shòu shí yóu tiān rán jīn shǔ kuàng wù zī yuán jī gòu gōng hǎi mái zāng liàng běn gé de tàn zhā xíng bì yào shǒu xu zhuān mén guó jì jī guān guó jì hǎi dǐ jī gòu shēn qǐng. jié guǒ rì hé píng fāng hǎi yù rì běn jīn hòu nián jiān tàn zhā xíng chéng rèn. diàn chí zì dòng chē shǐ rì běn hǎi wài shū rù yī cún. mào mù jīng jì chǎn yè dà chén rì běn zī yuán kāi fā kě néng xìng gāo jí yì yì shēn. shēn hǎi kuàng wù zī yuán kāi fā shì jiè shāng yè huà lì jì shù kāi fā kè fú kè tí duō jiāng lái de kě néng xìng jī jí de zhuī qiú fā biǎo. | |
| jīng jì chǎn yè shěng fā biǎo shēng míng, chēng rì běn yǐ jīng huò dé guó jì jī gòu pī zhǔn duì nán niǎo dǎo hǎi yù hǎi dǐ cún zài de xī tǔ jìn xíng kān tàn. jīn hòu 15 nián, rì běn jiāng dú zhàn cǐ xī tǔ de kān tàn quán. jīng jì chǎn yè shěng chēng, gēn jù dào mù qián wéi zhǐ de diào chá xiǎn shì, zài nán niǎo dǎo dōng nán hǎi yù yuē 600 gōng lǐ gōng hǎi nèi, 1000 mǐ dào 2000 mǐ shēn de hǎi dǐ yùn cáng zhe dà liàng hán yǒu xī tǔ gǔ hé niè de kuàng wù. duì cǐ, shòu jīng jì chǎn yè shěng de wěi tuō, JOGMEC shí yóu tiān rán qì hé jīn shǔ kuàng wù zī yuán jī gòu xiàng zhuān mén de guó jì hǎi dǐ jī gòu dì jiāo le zài gōng hǎi duì xī tǔ yùn cáng liàng jìn xíng zhèng shì kān tàn de bì yào shǒu xù shēn qǐng. jié guǒ rì běn zài 19 rì zhèng shì huò dé le jīn hòu 15 nián zài hé jì 3000 píng fāng gōng lǐ hǎi yù de kān tàn quán. xī tǔ bèi yìng yòng zài lǐ diàn chí hé qì chē yǐn qíng děng lǐng yù, rì běn xiàn zài zhǔ yào kào jìn kǒu. duì cǐ, jīng jì chǎn yè dà chén mào mù fā biǎo shēng míng, chēng" zài tí gāo rì běn zī yuán kāi fā de kě néng xìng fāng miàn jù yǒu jí qí shēn yuǎn de yì yì. shēn hǎi kuàng wù zī yuán de kāi fā zài shì jiè shang yě wú shāng yè huà de xiān lì, suī rán jì shù kāi fā děng fāng miàn xū yào kè fú de nán tí yǒu hěn duō, dàn xī wàng jī jí zhuī qiú jiāng lái de kě néng xìng." |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)