| 歌曲 | 日希望在朝问题获得中方援助 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 中国を訪れていた外務省の伊原アジア大洋州局長は、中国政府で朝鮮半島問題を担当する武大偉特別代表と会談し、北朝鮮の核開発の放棄や拉致問題の解決に向けて、協力を求めたことを明らかにしました。今日まで中国の北京を訪れていた外務省の伊原アジア大洋州局長は中国政府で朝鮮半島問題を担当する武大偉特別代表や、アジア担当の劉振民外務次官らと会談しました。このうち武特別代表との会談では、北朝鮮の核問題をめぐる６か国協議の再開に向けた今後の対応について意見を交わしたほか、北朝鮮の核開発の放棄や拉致問題の解決に向けて中国側の協力を求めたということです。また、劉次官との会談について、伊原局長は「今の日中間の 懸案 を中心に、互いの立場を述べ合った」と説明し、沖縄県の 尖閣諸島 をめぐる対立の打開策などを話し合ったとみられます。ただ、伊原局長は「外交当局間の率直なやり取りであり、具体的な中身を言うのは差し控えたい」とし、外相や首脳同士の会談の実現の見通しについても、「今の時点で特に説明できるものはない」と述べるにとどめました。伊原局長は今日昼すぎに日本に帰国する予定です。 | |
| 此次访问中国的外务省亚洲大洋洲局长伊原，与中国政府方面负责朝鲜半岛问题的武大伟特别代表进行会谈，表示希望在制止朝鲜核开发以及拉致问题的解决方面获得协助。截至今天，造访北京的外务省亚洲大洋洲局长伊原与中国政府方面负责朝鲜半岛问题的武大伟特别代及亚洲负责人刘振民外务助理等人进行了会谈。在与武特别代表的谈话中，不仅就今后围绕朝鲜核问题的6国协议再度启动的对策进行了意见交换，并且希望在制止朝鲜核开发以及拉致问题的解决方面获得协助。此外，关于与刘助理的会谈中，伊原局长表示：“以当下中日之间的悬而未决的问题为中心，相互之间表明了立场”，外界认为是针对冲绳钓鱼岛问题的解决对策进行了交谈。但是，伊原局长表示：“外交当局之间有比较直接的交流，对于具体的内容我不想进行说明”，关于将来外交部或者首相的会谈，伊原局长则表示：“当下没有对此进行特别的说明”。伊原局长预计将于今日下午回国。 |
| zhōng guó fǎng wài wù shěng yī yuán dà yáng zhōu jú zhǎng zhōng guó zhèng fǔ cháo xiān bàn dǎo wèn tí dān dāng wǔ dà wěi tè bié dài biǎo huì tán běi cháo xiān hé kāi fā fàng qì lā zhì wèn tí jiě jué xiàng xié lì qiú míng. jīn rì zhōng guó běi jīng fǎng wài wù shěng yī yuán dà yáng zhōu jú zhǎng zhōng guó zhèng fǔ cháo xiān bàn dǎo wèn tí dān dāng wǔ dà wěi tè bié dài biǎo dān dāng liú zhèn mín wài wù cì guān huì tán. wǔ tè bié dài biǎo huì tán běi cháo xiān hé wèn tí guó xié yì zài kāi xiàng jīn hòu duì yīng yì jiàn jiāo běi cháo xiān hé kāi fā fàng qì lā zhì wèn tí jiě jué xiàng zhōng guó cè xié lì qiú. liú cì guān huì tán yī yuán jú zhǎng jīn rì zhōng jiān xuán àn zhōng xīn hù lì chǎng shù hé shuō míng chōng ying xiàn jiān gé zhū dǎo duì lì dǎ kāi cè huà hé. yī yuán jú zhǎng wài jiāo dāng jú jiān shuài zhí qǔ jù tǐ de zhōng shēn yán chà kòng wài xiāng shǒu nao tóng shì huì tán shí xiàn jiàn tōng jīn shí diǎn tè shuō míng shù. yī yuán jú zhǎng jīn rì zhòu rì běn guī guó yǔ dìng. | |
| cǐ cì fǎng wèn zhōng guó de wài wù shěng yà zhōu dà yáng zhōu jú zhǎng yī yuán, yǔ zhōng guó zhèng fǔ fāng miàn fù zé cháo xiǎn bàn dǎo wèn tí de wǔ dà wěi tè bié dài biǎo jìn háng huì tán, biǎo shì xī wàng zài zhì zhǐ cháo xiǎn hé kāi fā yǐ jí lā zhì wèn tí de jiě jué fāng miàn huò dé xié zhù. jié zhì jīn tiān, zào fǎng běi jīng de wài wù shěng yà zhōu dà yáng zhōu jú zhǎng yī yuán yǔ zhōng guó zhèng fǔ fāng miàn fù zé cháo xiǎn bàn dǎo wèn tí de wǔ dà wěi tè bié dài jí yà zhōu fù zé rén liú zhèn mín wài wù zhù lǐ děng rén jìn xíng le huì tán. zài yǔ wǔ tè bié dài biǎo de tán huà zhōng, bù jǐn jiù jīn hòu wéi rào cháo xiǎn hé wèn tí de 6 guó xié yì zài dù qǐ dòng de duì cè jìn xíng le yì jiàn jiāo huàn, bìng qiě xī wàng zài zhì zhǐ cháo xiǎn hé kāi fā yǐ jí lā zhì wèn tí de jiě jué fāng miàn huò dé xié zhù. cǐ wài, guān yú yǔ liú zhù lǐ de huì tán zhōng, yī yuán jú zhǎng biǎo shì:" yǐ dāng xià zhōng rì zhī jiān de xuán ér wèi jué de wèn tí wèi zhōng xīn, xiāng hù zhī jiān biǎo míng liǎo lì chǎng", wài jiè rèn wéi shì zhēn duì chōng shéng diào yú dǎo wèn tí de jiě jué duì cè jìn xíng le jiāo tán. dàn shì, yī yuán jú zhǎng biǎo shì:" wài jiāo dāng jú zhī jiān yǒu bǐ jiào zhí jiē de jiāo liú, duì yú jù tǐ de nèi róng wǒ bù xiǎng jìn xíng shuō míng", guān yú jiāng lái wài jiāo bù huò zhě shǒu xiàng de huì tán, yī yuán jú zhǎng zé biǎo shì:" dāng xià méi yǒu duì cǐ jìn xíng tè bié de shuō míng". yī yuán jú zhǎng yù jì jiāng yú jīn rì xià wǔ huí guó. |