日政府对流感蔓延制定新方案

歌曲 日政府对流感蔓延制定新方案
歌手 日语听力
专辑 NHK（二）

歌词

政府は、世界的な大流行で多数の死者が出るおそれのある新型インフルエンザの感染が確認された場合、都道府県知事が必要に応じて患者に自宅 待機 を求めるほか、全国民分のワクチンを製造開始から半年以内に用意することを目指すなどとしたガイドラインの案をまとめました。それによりますと、まず、新型インフルエンザの感染が国内で確認された初期の 段階 では、都道府県知事が必要に応じて患者に自宅待機を求めるとしており、自宅待機の期間は、「発症した日の翌日から１週間まで」か、「熱が下がった日の２日後まで」のいずれか長いほうにするとしています。そして、全国民分のワクチンを製造が開始されてから半年以内に用意できる体制の構築を目指すとしています。また、国内で感染が広がり、総理大臣が緊急事態を宣言した場合、都道府県知事は、 延床面積 が１０００平方メートルを超える劇場や百貨店などの施設に、使用制限の協力を 要請 し、正当な理由がないまま応じない場合は、使用制限を指示するとしています。政府は、今日開く有識者会議にこのガイドラインの案を示し、国民に広く意見を聞いたうえで、来月中をめどに決めることにしています。
针对新型流感在世界大范围蔓延，并出现大量死者这一担忧，政府制定了指导计划方案。方案中，除了要求在确认感染后，都道府县知事根据必要情况，要求患者在自己家中待命之外，还有目标是在疫苗生产开始以后半年以内需要制成全国国民份数的疫苗等内容。根据此方案，首先，在国内确认有新型流感感染的初期阶段时，都道府县知事根据必要情况，要求患者在自己家中待命。在自己家中待命的时间，规定为“症状出现当天的第二天开始持续一周为止”或“退烧当天的两天后为止”中较长的一个。另外，为了实现在疫苗生产开始以后半年以内需要制成全国国民份数的疫苗，以构建相应的体制为目标。此外，国内出现疫情扩散，总理大臣宣布进入紧急状态的情况下，都道府县知事可对建筑面积超过1000平方米的剧场或百货商店等设施提出要求，让它们配合限制营业。若出现营业单位以无正当理由为借口不作出回应的情况，知事则有权利责令其限制营业。政府在今天召开的专家会议中提出了这一指导计划方案，在广泛听取国民意见的基础上，以下个月内确定此方案为目标。

拼音

zhèng fǔ shì jiè de dà liú xíng duō shù sǐ zhě chū xīn xíng gǎn rǎn què rèn chǎng hé dōu dào fǔ xiàn zhī shì bì yào yīng huàn zhě zì zhái dài jī qiú quán guó mín fēn zhì zào kāi shǐ bàn nián yǐ nèi yòng yì mù zhǐ àn. xīn xíng gǎn rǎn guó nèi què rèn chū qī duàn jiē dōu dào fǔ xiàn zhī shì bì yào yīng huàn zhě zì zhái dài jī qiú zì zhái dài jī qī jiān fā zhèng rì yì rì zhōu jiān rè xià rì rì hòu zhǎng. quán guó mín fēn zhì zào kāi shǐ bàn nián yǐ nèi yòng yì tǐ zhì gòu zhú mù zhǐ. guó nèi gǎn rǎn guǎng zǒng lǐ dà chén jǐn jí shì tài xuān yán chǎng hé dōu dào fǔ xiàn zhī shì yán chuáng miàn jī píng fāng chāo jù chǎng bǎi huò diàn shī shè shǐ yòng zhì xiàn xié lì yào qǐng zhèng dāng lǐ yóu yīng chǎng hé shǐ yòng zhì xiàn zhǐ shì. zhèng fǔ jīn rì kāi yǒu shí zhě huì yì àn shì guó mín guǎng yì jiàn wén lái yuè zhōng jué.
zhēn duì xīn xíng liú gǎn zài shì jiè dà fàn wéi màn yán, bìng chū xiàn dà liàng sǐ zhě zhè yī dān yōu, zhèng fǔ zhì dìng le zhǐ dǎo jì huà fāng àn. fāng àn zhōng, chú le yāo qiú zài què rèn gǎn rǎn hòu, dōu dào fǔ xiàn zhī shì gēn jù bì yào qíng kuàng, yāo qiú huàn zhě zài zì jǐ jiā zhōng dài mìng zhī wài, hái yǒu mù biāo shì zài yì miáo shēng chǎn kāi shǐ yǐ hòu bàn nián yǐ nèi xū yào zhì chéng quán guó guó mín fèn shù de yì miáo děng nèi róng. gēn jù cǐ fāng àn, shǒu xiān, zài guó nèi què rèn yǒu xīn xíng liú gǎn gǎn rǎn de chū qī jiē duàn shí, dōu dào fǔ xiàn zhī shì gēn jù bì yào qíng kuàng, yāo qiú huàn zhě zài zì jǐ jiā zhōng dài mìng. zài zì jǐ jiā zhōng dài mìng de shí jiān, guī dìng wèi" zhèng zhuàng chū xiàn dàng tiān de dì èr tiān kāi shǐ chí xù yī zhōu wéi zhǐ" huò" tuì shāo dàng tiān de liǎng tiān hòu wéi zhǐ" zhōng jiào cháng de yí gè. lìng wài, wèi le shí xiàn zài yì miáo shēng chǎn kāi shǐ yǐ hòu bàn nián yǐ nèi xū yào zhì chéng quán guó guó mín fèn shù de yì miáo, yǐ gòu jiàn xiāng yìng de tǐ zhì wèi mù biāo. cǐ wài, guó nèi chū xiàn yì qíng kuò sàn, zǒng lǐ dà chén xuān bù jìn rù jǐn jí zhuàng tài de qíng kuàng xià, dōu dào fǔ xiàn zhī shì kě duì jiàn zhù miàn jī chāo guò 1000 píng fāng mǐ de jù chǎng huò bǎi huò shāng diàn děng shè shī tí chū yāo qiú, ràng tā men pèi hé xiàn zhì yíng yè. ruò chū xiàn yíng yè dān wèi yǐ wú zhèng dāng lǐ yóu wèi jiè kǒu bù zuò chū huí yìng de qíng kuàng, zhī shì zé yǒu quán lì zé lìng qí xiàn zhì yíng yè. zhèng fǔ zài jīn tiān zhào kāi de zhuān jiā huì yì zhōng tí chū le zhè yī zhǐ dǎo jì huà fāng àn, zài guǎng fàn tīng qǔ guó mín yì jiàn de jī chǔ shàng, yǐ xià gè yuè nèi què dìng cǐ fāng àn wèi mù biāo.