歌曲 | 日第一国立公园迎来实地考察 |
歌手 | 日语听力 |
专辑 | NHK(二) |
北海道の中央部にある日本最大の国立公園、大雪山国立公園内で、地熱発電所の建設に向けた現地調査が、今年6月にも始まることになりました。国が去年、国立公園での開発規制を緩和して以降、調査が行われるのは、全国で初めてです。大雪山国立公園のある 上川町 では、昨日、地熱発電所の設置を検討する協議会が開かれ、去年11月の協議会設置以降、話し合いを続けてきた自治体や地元の温泉組合、それに地熱発電の事業を計画している大手総合商社「丸紅」の担当者など、およそ20人が出席しました。このなかで、 雪解け 後の6月から、電磁波を使って地下の熱源の位置や規模などを調べる「地表調査」を行う計画が示され、了承されました。調査は、環境省の許可を得たうえで行われることになっています。去年、環境省が開発規制を緩和してから、国立公園での調査が行われるのは全国で初めてです。ただ、今後、 掘削 など開発を行うには、改めて地元の合意を得ることが必要で、協議会は、調査の結果などをもとに、自然環境や近くの温泉などへの影響を含め、発電所の設置が可能か検討することにしています。 | |
位于北海道中部的日本第一大国立公园——大雪山国立公园,将从今年6月份开始进行地热发电所设置的相关实地考察。此次实地调查,是自去年国家放宽对国立公园的开发限制之后,首次对国立公园进行实地调查。昨日,在大雪山国立公园的所在地上川町召开研讨会,就设置地热发电所一事进行了商议。与会人员包括,自去年11月研讨会成立以来一直参与讨论的自治体、当地的温泉工会,以及进行地热发电规划的丸红综合商社的负责人等,约20人出席了研讨会。研讨会决定,自雪融期之后的6月份起开始,对大雪山国立公园进行地表调查,即使用电磁波对地下热源的位置、规模等进行调查。调查将在获得环境省的许可之后进行。此次实地调查,是自去年环境省放宽对国立公园的调查限制之后,首次对国立公园进行实地调查。但是,进行挖掘一类的开发项目今后仍需征得当地的同意方可进行。研讨会将参考此次实地调查的结果,并考虑对自然环境及附近的温泉产生的影响,对设置发电所的可能性进行进一步讨论。 |
běi hǎi dào zhōng yāng bù rì běn zuì dà guó lì gōng yuán dà xuě shān guó lì gōng yuán nèi dì rè fā diàn suǒ jiàn shè xiàng xiàn dì diào zhā jīn nián yuè shǐ. guó qù nián guó lì gōng yuán kāi fā guī zhì huǎn hé yǐ jiàng diào zhā xíng quán guó chū. dà xuě shān guó lì gōng yuán shàng chuān tīng zuó rì dì rè fā diàn suǒ shè zhì jiǎn tǎo xié yì huì kāi qù nián yuè xié yì huì shè zhì yǐ jiàng huà hé xu zì zhì tǐ dì yuán wēn quán zǔ hé dì rè fā diàn shì yè jì huà dà shǒu zǒng hé shāng shè wán hóng dān dāng zhě rén chū xí. xuě jiě hòu yuè diàn cí bō shǐ dì xià rè yuán wèi zhì guī mó diào dì biǎo diào zhā xíng jì huà shì le chéng. diào zhā huán jìng shěng xǔ kě dé xíng. qù nián huán jìng shěng kāi fā guī zhì huǎn hé guó lì gōng yuán diào zhā xíng quán guó chū. jīn hòu jué xuē kāi fā xíng gǎi dì yuán hé yì dé bì yào xié yì huì diào zhā jié guǒ zì rán huán jìng jìn wēn quán yǐng xiǎng hán fā diàn suǒ shè zhì kě néng jiǎn tǎo. | |
wèi yú běi hǎi dào zhōng bù de rì běn dì yī dà guó lì gōng yuán dà xuě shān guó lì gōng yuán, jiāng cóng jīn nián 6 yuè fèn kāi shǐ jìn xíng dì rè fā diàn suǒ shè zhì de xiāng guān shí dì kǎo chá. cǐ cì shí dì diào chá, shì zì qù nián guó jiā fàng kuān duì guó lì gōng yuán de kāi fā xiàn zhì zhī hòu, shǒu cì duì guó lì gōng yuán jìn xíng shí dì diào chá. zuó rì, zài dà xuě shān guó lì gōng yuán de suǒ zài dì shàng chuān tīng zhào kāi yán tǎo huì, jiù shè zhì dì rè fā diàn suǒ yī shì jìn xíng le shāng yì. yù huì rén yuán bāo kuò, zì qù nián 11 yuè yán tǎo huì chéng lì yǐ lái yī zhí cān yù tǎo lùn de zì zhì tǐ dāng dì de wēn quán gōng huì, yǐ jí jìn xíng dì rè fā diàn guī huà de wán hóng zōng hé shāng shè de fù zé rén děng, yuē 20 rén chū xí le yán tǎo huì. yán tǎo huì jué dìng, zì xuě róng qī zhī hòu de 6 yuè fèn qǐ kāi shǐ, duì dà xuě shān guó lì gōng yuán jìn xíng dì biǎo diào chá, jí shǐ yòng diàn cí bō duì dì xià rè yuán de wèi zhì guī mó děng jìn xíng diào chá. diào chá jiāng zài huò dé huán jìng shěng de xǔ kě zhī hòu jìn xíng. cǐ cì shí dì diào chá, shì zì qù nián huán jìng shěng fàng kuān duì guó lì gōng yuán de diào chá xiàn zhì zhī hòu, shǒu cì duì guó lì gōng yuán jìn xíng shí dì diào chá. dàn shì, jìn xíng wā jué yī lèi de kāi fā xiàng mù jīn hòu réng xū zhēng dé dàng dì de tóng yì fāng kě jìn xíng. yán tǎo huì jiāng cān kǎo cǐ cì shí dì diào chá de jié guǒ, bìng kǎo lǜ duì zì rán huán jìng jí fù jìn de wēn quán chǎn shēng de yǐng xiǎng, duì shè zhì fā diàn suǒ de kě néng xìng jìn xíng jìn yī bù tǎo lùn. |