| 歌曲 | 朝停战协议纪念日举行阅兵式 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 北朝鮮は、朝鮮戦争の 休戦 協定締結から６０年となる今日、ピョンヤンで大規模な軍事パレードを開催しており、弾道ミサイルを登場させるなど軍事力を 誇示 し、アメリカに対して、平和協定を結ぶための話し合いに応じるよう求める狙いがあるとみられます。１９５０年、北朝鮮が韓国に攻め込んで始まった朝鮮戦争は、アメリカを中心とする国連軍が韓国軍を支援しました。一方、北朝鮮は中国軍の支援を受け、戦闘は３年間にわたって続き、６０年前の今日、休戦協定が締結されました。北朝鮮は、この日をアメリカとの戦争に勝利した「戦勝記念日」と位置づけており、今日午前１０時前から、ピョンヤンの広場で大規模な軍事パレードを行っています。キム・ジョンウン第一書記は、広場を見下ろす バルコニー で、中国の李源潮国家副主席と並んで立ち、北朝鮮と中国との緊密な関係をアピールしました。また、軍のチェ・リョンヘ総政治局長は演説で、「戦争を戦ったあの精神があれば、再び戦争が起きても怖いものはない。最後の勝利を実現しなければならない」と述べました。軍の最高幹部のこうしたメッセージは、みずからの軍事力を世界に誇示することで、アメリカに対し、休戦協定を平和協定に転換するための話し合いに無条件で応じるよう求める狙いがあるとみられます。 | |
| 朝鲜在朝鲜战争停战协议缔结60周年的今天在平壤举行了大规模的阅兵式。演习通过展示弹道导弹等，彰显了其军事实力，并旨在向美方传递愿意进行缔结和平协定谈话的信息。1950年，朝鲜入侵韩国引发朝鲜战争，以美国为首的联合国军对韩国军进行了支援。另一方面，朝鲜也接受了中国军队的支援，战争持续了3年，在60年前的今天缔结了停战协定。朝鲜把这个日子作为在和美国的战争中取得胜利的“胜利纪念日”来看待，并于今天上午10时开始在平壤广场举行了大规模的阅兵式。金正恩总书记和中国的国家副主席李源潮一起站在主席台上俯视广场，显示出中朝两国的紧密联系。另外，朝鲜军方总政治局局长崔龙海在演说中讲到：“只要有打过仗的精神，就算战事再起也不会害怕，一定要赢得最后的胜利”。可以看出朝军最高干部的此番讲话是通过向世界彰显自己的军事实力，来向美方传递朝鲜为把休战协定转为和平协定而进行无条件对话的意愿。 |
| běi cháo xiān cháo xiān zhàn zhēng xiū zhàn xié dìng dì jié nián jīn rì dà guī mó jūn shì kāi cuī dàn dào dēng chǎng jūn shì lì kuā shì duì píng hé xié dìng jié huà hé yīng qiú jū. nián běi cháo xiān hán guó gōng ru shǐ cháo xiān zhàn zhēng zhōng xīn guó lián jūn hán guó jūn zhī yuán. yī fāng běi cháo xiān zhōng guó jūn zhī yuán shòu zhàn dòu nián jiān xu nián qián jīn rì xiū zhàn xié dìng dì jié. běi cháo xiān rì zhàn zhēng shèng lì zhàn shèng jì niàn rì wèi zhì jīn rì wǔ qián shí qián guǎng chǎng dà guī mó jūn shì xíng. dì yī shū jì guǎng chǎng jiàn xià zhōng guó lǐ yuán cháo guó jiā fù zhǔ xí bìng lì běi cháo xiān zhōng guó jǐn mì guān xì. jūn zǒng zhèng zhì jú zhǎng yǎn shuō zhàn zhēng zhàn jīng shén zài zhàn zhēng qǐ bù. zuì hòu shèng lì shí xiàn shù. jūn zuì gāo gàn bù jūn shì lì shì jiè kuā shì duì xiū zhàn xié dìng píng hé xié dìng zhuǎn huàn huà hé wú tiáo jiàn yīng qiú jū. | |
| cháo xiǎn zài cháo xiǎn zhàn zhēng tíng zhàn xié yì dì jié 60 zhōu nián de jīn tiān zài píng rǎng jǔ xíng le dà guī mó de yuè bīng shì. yǎn xí tōng guò zhǎn shì dàn dào dǎo dàn děng, zhāng xiǎn le qí jūn shì shí lì, bìng zhǐ zài xiàng měi fāng chuán dì yuàn yì jìn xíng dì jié hé píng xié dìng tán huà de xìn xī. 1950 nián, cháo xiǎn rù qīn hán guó yǐn fā cháo xiǎn zhàn zhēng, yǐ měi guó wéi shǒu de lián hé guó jūn duì hán guó jūn jìn xíng le zhī yuán. lìng yī fāng miàn, cháo xiǎn yě jiē shòu le zhōng guó jūn duì de zhī yuán, zhàn zhēng chí xù le 3 nián, zài 60 nián qián de jīn tiān dì jié le tíng zhàn xié dìng. cháo xiǎn bǎ zhè gè rì zi zuò wéi zài hé měi guó de zhàn zhēng zhōng qǔ de shèng lì de" shèng lì jì niàn rì" lái kàn dài, bìng yú jīn tiān shàng wǔ 10 shí kāi shǐ zài píng rǎng guǎng chǎng jǔ xíng le dà guī mó de yuè bīng shì. jīn zhèng ēn zǒng shū ji hé zhōng guó de guó jiā fù zhǔ xí lǐ yuán cháo yì qǐ zhàn zài zhǔ xí tái shàng fǔ shì guǎng chǎng, xiǎn shì chū zhōng cháo liǎng guó de jǐn mì lián xì. lìng wài, cháo xiǎn jūn fāng zǒng zhèng zhì jú jú zhǎng cuī lóng hǎi zài yǎn shuō zhōng jiǎng dào:" zhǐ yào yǒu dǎ guò zhàng de jīng shén, jiù suàn zhàn shì zài qǐ yě bú huì hài pà, yí dìng yào yíng de zuì hòu de shèng lì". kě yǐ kàn chū cháo jūn zuì gāo gàn bù de cǐ fān jiǎng huà shì tōng guò xiàng shì jiè zhāng xiǎn zì jǐ de jūn shì shí lì, lái xiàng měi fāng chuán dì cháo xiǎn wèi bǎ xiū zhàn xié dìng zhuǎn wéi hé píng xié dìng ér jìn xíng wú tiáo jiàn duì huà de yì yuàn. |