| ８５年の歴史を持ち今月いっぱいで閉鎖される兵庫県西宮市のアサヒビール西宮工場で、今日最後のビールの 製造 が行われました。アサヒビール西宮工場は昭和２年から 操業 を始め、最盛期の平成１３年には大瓶に換算して、７億２４００万本を製造する西日本の主力工場でした。しかし、生産の効率化を 図る として、大阪吹田市の工場に 機能 を統合して、閉鎖されることが決まり。今日８５年間続いてきたビール製造の最終日を迎えました。従業員およそ２００人が工場の生産ラインで見守るなか、午後３時半すぎに最後の１箱となる缶ビールの封が閉じられると 一斉 に拍手が沸き起こり、涙を浮かべる従業員もいました。アサヒビールの小路明善社長は、「胸の詰まる思いで見送りました。西宮市と兵庫県の皆さんにここまで支えていただき感謝しています」と話していました。 | |
| 今天朝日啤酒西宫工厂迎来了其85年历史中的最后一页，进行了其最后的啤酒生产，至本月底将正式关闭。朝日啤酒西宫工厂开业于昭和2年，销售最好时期的平成13年以大瓶计量的话，可以生产7亿2400万瓶，是西日本啤酒生产的主力工厂。但为了谋求更高效的生产，决定将其与大阪吹田市的工厂合并。今天它迎来了其85年历史中的最后一页。下午三点半多，全厂200多员工目视生产线产出最后一箱灌装啤酒，封箱之时掌声响起，甚至有人热泪盈眶。朝日啤酒西宫工厂厂长小路明善道：“虽不忍心它关闭，但是还要感谢西宫市和兵后县的人们一直以来对我们的支持。” |
| nian li shi chi jin yue bi suo bing ku xian xi gong shi xi gong gong chang jin ri zui hou zhi zao xing. xi gong gong chang zhao he nian cao ye shi zui sheng qi ping cheng nian da ping huan suan yi wan ben zhi zao xi ri ben zhu li gong chang. sheng chan xiao lv hua tu da ban chui tian shi gong chang ji neng tong he bi suo jue. jin ri nian jian xu zhi zao zui zhong ri ying. cong ye yuan ren gong chang sheng chan jian shou wu hou shi ban zui hou xiang fou feng bi yi qi pai shou fei qi lei fu cong ye yuan. xiao lu ming shan she zhang xiong jie si jian song. xi gong shi bing ku xian jie zhi gan xie hua. | |
| jin tian chao ri pi jiu xi gong gong chang ying lai le qi 85 nian li shi zhong de zui hou yi ye, jin xing le qi zui hou de pi jiu sheng chan, zhi ben yue di jiang zheng shi guan bi. chao ri pi jiu xi gong gong chang kai ye yu zhao he 2 nian, xiao shou zui hao shi qi de ping cheng 13 nian yi da ping ji liang de hua, ke yi sheng chan 7 yi 2400 wan ping, shi xi ri ben pi jiu sheng chan de zhu li gong chang. dan wei le mou qiu geng gao xiao de sheng chan, jue ding jiang qi yu da ban chui tian shi de gong chang he bing. jin tian ta ying lai le qi 85 nian li shi zhong de zui hou yi ye. xia wu san dian ban duo, quan chang 200 duo yuan gong mu shi sheng chan xian chan chu zui hou yi xiang guan zhuang pi jiu, feng xiang zhi shi zhang sheng xiang qi, shen zhi you ren re lei ying kuang. chao ri pi jiu xi gong gong chang chang zhang xiao lu ming shan dao:" sui bu ren xin ta guan bi, dan shi hai yao gan xie xi gong shi he bing hou xian de ren men yi zhi yi lai dui wo men de zhi chi." |
| nián lì shǐ chí jīn yuè bì suǒ bīng kù xiàn xī gōng shì xī gōng gōng chǎng jīn rì zuì hòu zhì zào xíng. xī gōng gōng chǎng zhāo hé nián cāo yè shǐ zuì shèng qī píng chéng nián dà píng huàn suàn yì wàn běn zhì zào xī rì běn zhǔ lì gōng chǎng. shēng chǎn xiào lǜ huà tú dà bǎn chuī tián shì gōng chǎng jī néng tǒng hé bì suǒ jué. jīn rì nián jiān xu zhì zào zuì zhōng rì yíng. cóng yè yuán rén gōng chǎng shēng chǎn jiàn shǒu wǔ hòu shí bàn zuì hòu xiāng fǒu fēng bì yī qí pāi shǒu fèi qǐ lèi fú cóng yè yuán. xiǎo lù míng shàn shè zhǎng xiōng jié sī jiàn sòng. xī gōng shì bīng kù xiàn jiē zhī gǎn xiè huà. | |
| jīn tiān cháo rì pí jiǔ xī gōng gōng chǎng yíng lái le qí 85 nián lì shǐ zhōng de zuì hòu yī yè, jìn xíng le qí zuì hòu de pí jiǔ shēng chǎn, zhì běn yuè dǐ jiāng zhèng shì guān bì. cháo rì pí jiǔ xī gōng gōng chǎng kāi yè yú zhāo hé 2 nián, xiāo shòu zuì hǎo shí qī de píng chéng 13 nián yǐ dà píng jì liáng de huà, kě yǐ shēng chǎn 7 yì 2400 wàn píng, shì xī rì běn pí jiǔ shēng chǎn de zhǔ lì gōng chǎng. dàn wèi le móu qiú gèng gāo xiào de shēng chǎn, jué dìng jiāng qí yǔ dà bǎn chuī tián shì de gōng chǎng hé bìng. jīn tiān tā yíng lái le qí 85 nián lì shǐ zhōng de zuì hòu yī yè. xià wǔ sān diǎn bàn duō, quán chǎng 200 duō yuán gōng mù shì shēng chǎn xiàn chǎn chū zuì hòu yī xiāng guàn zhuāng pí jiǔ, fēng xiāng zhī shí zhǎng shēng xiǎng qǐ, shèn zhì yǒu rén rè lèi yíng kuàng. cháo rì pí jiǔ xī gōng gōng chǎng chǎng zhǎng xiǎo lù míng shàn dào:" suī bù rěn xīn tā guān bì, dàn shì hái yào gǎn xiè xī gōng shì hé bīng hòu xiàn de rén men yī zhí yǐ lái duì wǒ men de zhī chí." |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)