| 歌曲 | 朝有意再次强化核武导弹开发 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 北朝鮮は今日、各地の代表を集めて最高人民会議を開くことにしていて、核兵器やミサイルの開発をさらに強化することと並行して経済を立て直すという方針に沿って、国家予算などを決めるとみられます。北朝鮮が例年この時期に開く最高人民会議では、国家予算や新しい法律、それに指導部の人事などが決められています。今日の最高人民会議を前に、キムジョンウン第１ 書記 は昨日、２年半ぶりに開かれた朝鮮労働党の中央委員会総会で、「核兵器は絶対に放棄することのできない民族の命だ」と主張して、核開発を強化する考えを強調し、また、 事実上 の長距離弾道ミサイルの発射を続ける姿勢を示しました。その一方で、キム第１書記は、こうした強硬路線と並行して、経済に関する政策を改善し、おもに農業や軽工業を 梃入れ して国民生活の向上を急ぐ考えも打ち出しました。このため、最高人民会議では、こうした方針に沿って国家予算などを決めるとみられ、北朝鮮指導部としては、今月１１日でキム第１書記の就任から１年となるのを前に、軍事力の充実と国民生活の向上を両立させるとアピールして 求心力 を高めようとするものとみられます。 | |
| 北朝鲜今天召集各地方代表召开最高人民大会，外界猜测北朝鲜将进一步加强核武器和导弹的开发，同时致力于经济复苏，因此此次大会将进行国家财政预算讨论。在每年这一时期北朝鲜都会召开最高人民会议，主要决定国家预算、新设法律及最高领导层的人事等事项。在今天的最高人民会议召开之前，昨天金正恩第一书记在时隔2年后召开的朝鲜劳动党中央委员会总会上称：“绝对不能放弃核武器，它是民族的命运，”强调想进一步加强核开发，并表示朝鲜将继续致力于远程弹道导弹的发射。另外，金正恩第一书记也表明，在强硬路线推行的同时，将改善经济相关政策，通过农业及轻工业的发展提高国民生活水平。为此，外界认为在这次的最高人民会议上，根据这些国家方针将讨论国家财政预算。本月11日即第一书记任职满1周年之际，北朝鲜最高领导层为了进一步团结全国人民，决定实施加强军事力量和提高人民生活水平的政策。 |
| běi cháo xiān jīn rì gè dì dài biǎo jí zuì gāo rén mín huì yì kāi hé bīng qì kāi fā qiáng huà bìng xíng jīng jì lì zhí fāng zhēn yán guó jiā yǔ suàn jué. běi cháo xiān lì nián shí qī kāi zuì gāo rén mín huì yì guó jiā yǔ suàn xīn fǎ lǜ zhǐ dǎo bù rén shì jué. jīn rì zuì gāo rén mín huì yì qián dì shū jì zuó rì nián bàn kāi cháo xiān láo dòng dǎng zhōng yāng wěi yuán huì zǒng huì hé bīng qì jué duì fàng qì mín zú mìng zhǔ zhāng hé kāi fā qiáng huà kǎo qiáng diào shì shí shàng zhǎng jù lí dàn dào fā shè xu zī shì shì. yī fāng dì shū jì qiáng yìng lù xiàn bìng xíng jīng jì guān zhèng cè gǎi shàn nóng yè zhì gōng yè tǐng rù guó mín shēng huó xiàng shàng jí kǎo dǎ chū. zuì gāo rén mín huì yì fāng zhēn yán guó jiā yǔ suàn jué běi cháo xiān zhǐ dǎo bù jīn yuè rì dì shū jì jiù rèn nián qián jūn shì lì chōng shí guó mín shēng huó xiàng shàng liǎng lì qiú xīn lì gāo. | |
| běi cháo xiǎn jīn tiān zhào jí gè dì fāng dài biǎo zhào kāi zuì gāo rén mín dà huì, wài jiè cāi cè běi cháo xiǎn jiāng jìn yī bù jiā qiáng hé wǔ qì hé dǎo dàn de kāi fā, tóng shí zhì lì yú jīng jì fù sū, yīn cǐ cǐ cì dà huì jiāng jìn xíng guó jiā cái zhèng yù suàn tǎo lùn. zài měi nián zhè yī shí qī běi cháo xiǎn dōu huì zhào kāi zuì gāo rén mín huì yì, zhǔ yào jué dìng guó jiā yù suàn xīn shè fǎ lǜ jí zuì gāo lǐng dǎo céng de rén shì děng shì xiàng. zài jīn tiān de zuì gāo rén mín huì yì zhào kāi zhī qián, zuó tiān jīn zhèng ēn dì yī shū jì zài shí gé 2 nián hòu zhào kāi de cháo xiǎn láo dòng dǎng zhōng yāng wěi yuán huì zǒng huì shàng chēng:" jué duì bù néng fàng qì hé wǔ qì, tā shì mín zú de mìng yùn," qiáng diào xiǎng jìn yī bù jiā qiáng hé kāi fā, bìng biǎo shì cháo xiǎn jiāng jì xù zhì lì yú yuǎn chéng dàn dào dǎo dàn de fā shè. lìng wài, jīn zhèng ēn dì yī shū jì yě biǎo míng, zài qiáng yìng lù xiàn tuī xíng de tóng shí, jiāng gǎi shàn jīng jì xiāng guān zhèng cè, tōng guò nóng yè jí qīng gōng yè de fā zhǎn tí gāo guó mín shēng huó shuǐ píng. wèi cǐ, wài jiè rèn wéi zài zhè cì de zuì gāo rén mín huì yì shàng, gēn jù zhèi xiē guó jiā fāng zhēn jiāng tǎo lùn guó jiā cái zhèng yù suàn. běn yuè 11 rì jí dì yī shū jì rèn zhí mǎn 1 zhōu nián zhī jì, běi cháo xiǎn zuì gāo lǐng dǎo céng wèi le jìn yī bù tuán jié quán guó rén mín, jué dìng shí shī jiā qiáng jūn shì lì liang hé tí gāo rén mín shēng huó shuǐ píng de zhèng cè. |