| 今月、「人工衛星を打ち上げる」と予告している北朝鮮から日本のＪＡＸＡ＝宇宙航空研究開発機構に打ち上げの視察を 打診 する招待状が届いていたことが分かりました。ＪＡＸＡは、国と協議して対応を決めるとしていますが、文部科学省によりますと、辞退する方向で検討するということです。 | |
| ＪＡＸＡや文部科学省によりますと、北朝鮮からの招待状は、昨日、朝鮮総連の関係者がＪＡＸＡに持参したということで、北朝鮮の「宇宙空間技術委員会」の 名義 で「北西部ピョンアン北道のチョルサン 郡 にある発射場に招待する」と書かれ、今月５日までの回答を求めています。北朝鮮は、今月１２日から１６日までに「ロケットを使って人工衛星を打ち上げる」と発表し、国営の朝鮮中央通信が「打ち上げの現場には他国の権威ある専門家と記者を招待する」と伝えていました。 | |
| 本月宣布要发射人工卫星的朝鲜发送邀请函给日本的JAXA（宇宙航空研究开发机构），邀请其参观发射实况。JAXA在与国会商议后决定回应，文部科学省表示：正在研究如何谢绝。 | |
| JAXA和文部科学省表示：朝鲜送来邀请函的是昨天朝鲜总连的相关人员发送到JAXA，是以朝鲜“宇宙空间技术委员会”的名义，内容提到“欢迎到西北部平安北道的铁山郡的发射基地”，并要求最迟在本月5日给予答复。朝鲜宣布本月12日到16日将用火箭发射人工卫星，并通过国营的朝鲜中央通信社传达“发射现场欢迎各国的权威和记者的莅临”。 |
| jin yue ren gong wei xing da shang yu gao bei chao xian ri ben yu zhou hang kong yan jiu kai fa ji gou da shang shi cha da zhen zhao dai zhuang jie fen. guo xie yi dui ying jue wen bu ke xue sheng ci tui fang xiang jian tao. | |
| wen bu ke xue sheng bei chao xian zhao dai zhuang zuo ri chao xian zong lian guan xi zhe chi can bei chao xian yu zhou kong jian ji shu wei yuan hui ming yi bei xi bu bei dao jun fa she chang zhao dai shu jin yue ri hui da qiu. bei chao xian jin yue ri ri shi ren gong wei xing da shang fa biao guo ying chao xian zhong yang tong xin da shang xian chang ta guo quan wei zhuan men jia ji zhe zhao dai chuan. | |
| ben yue xuan bu yao fa she ren gong wei xing de chao xian fa song yao qing han gei ri ben de JAXA yu zhou hang kong yan jiu kai fa ji gou, yao qing qi can guan fa she shi kuang. JAXA zai yu guo hui shang yi hou jue ding hui ying, wen bu ke xue sheng biao shi: zheng zai yan jiu ru he xie jue. | |
| JAXA he wen bu ke xue sheng biao shi: chao xian song lai yao qing han de shi zuo tian chao xian zong lian de xiang guan ren yuan fa song dao JAXA, shi yi chao xian" yu zhou kong jian ji shu wei yuan hui" de ming yi, nei rong ti dao" huan ying dao xi bei bu ping an bei dao de tie shan jun de fa she ji di", bing yao qiu zui chi zai ben yue 5 ri ji yu da fu. chao xian xuan bu ben yue 12 ri dao 16 ri jiang yong huo jian fa she ren gong wei xing, bing tong guo guo ying de chao xian zhong yang tong xin she chuan da" fa she xian chang huan ying ge guo de quan wei he ji zhe de li lin". |
| jīn yuè rén gōng wèi xīng dǎ shàng yǔ gào běi cháo xiān rì běn yǔ zhòu háng kōng yán jiū kāi fā jī gòu dǎ shàng shì chá dǎ zhěn zhāo dài zhuàng jiè fēn. guó xié yì duì yīng jué wén bù kē xué shěng cí tuì fāng xiàng jiǎn tǎo. | |
| wén bù kē xué shěng běi cháo xiān zhāo dài zhuàng zuó rì cháo xiān zǒng lián guān xì zhě chí cān běi cháo xiān yǔ zhòu kōng jiān jì shù wěi yuán huì míng yì běi xī bù běi dào jùn fā shè chǎng zhāo dài shū jīn yuè rì huí dá qiú. běi cháo xiān jīn yuè rì rì shǐ rén gōng wèi xīng dǎ shàng fā biǎo guó yíng cháo xiān zhōng yāng tōng xìn dǎ shàng xiàn chǎng tā guó quán wēi zhuān mén jiā jì zhě zhāo dài chuán. | |
| běn yuè xuān bù yào fā shè rén gōng wèi xīng de cháo xiǎn fā sòng yāo qǐng hán gěi rì běn de JAXA yǔ zhòu háng kōng yán jiū kāi fā jī gòu, yāo qǐng qí cān guān fā shè shí kuàng. JAXA zài yǔ guó huì shāng yì hòu jué dìng huí yìng, wén bù kē xué shěng biǎo shì: zhèng zài yán jiū rú hé xiè jué. | |
| JAXA hé wén bù kē xué shěng biǎo shì: cháo xiǎn sòng lái yāo qǐng hán de shì zuó tiān cháo xiǎn zǒng lián de xiāng guān rén yuán fā sòng dào JAXA, shì yǐ cháo xiǎn" yǔ zhòu kōng jiān jì shù wěi yuán huì" de míng yì, nèi róng tí dào" huān yíng dào xī běi bù píng ān běi dào de tiě shān jùn de fā shè jī dì", bìng yāo qiú zuì chí zài běn yuè 5 rì jǐ yǔ dá fù. cháo xiǎn xuān bù běn yuè 12 rì dào 16 rì jiāng yòng huǒ jiàn fā shè rén gōng wèi xīng, bìng tōng guò guó yíng de cháo xiǎn zhōng yāng tōng xìn shè chuán dá" fā shè xiàn chǎng huān yíng gè guó de quán wēi hé jì zhě de lì lín". |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)