ベルギー の首都 ブリュッセル の国際空港で、航空機に積み込もうとしていた総額5000万ドル、日本円で47億円相当の大量の ダイヤモンド が武装したグループによって奪われ、警察では犯罪組織による計画的な犯行とみて調べています。ブリュッセルの警察によりますと、18日夜2台の黒い車がブリュッセルの国際空港の フェンス を壊して、空港の敷地内に侵入し、駐機場で荷物の積み込み作業が行われていた航空機に 横付け しました。車には 覆面 をした8人のグループが乗っていて、作業員らに銃を突き付けて 脅し 、ダイヤモンドの入った容器およそ120個を奪って逃走したということです。盗まれたのは世界的なダイヤモンド取引の中心地であるベルギーの アントワープ からスイスに運ぶ予定だったダイヤモンドで、被害総額は5000万ドル、日本円でおよそ47億円に上るということです。ダイヤモンドの盗難事件としては今回の被害額は、ここ数年で最大規模とみられています。犯行グループは警察の制服のような服を着て警察官を 装い 、 マシンガン などで武装してわずか数分間で奪ったということで、警察では犯罪組織による計画的な犯行とみて調べています。この事件について、アントワープにあるダイヤモンドの業界団体は、厳重な警備が敷かれているはずの空港の敷地内に、武装したグループが簡単に侵入して犯行に及んだことは極めて遺憾だとして、空港の警備に強い懸念を示しました。 | |
在比利时首都的布鲁塞尔国际机场,一群武装团伙劫走了正要装上飞机的总价值5000万美元的大量钻石,相当于47亿日元。警方认为这是一起犯罪组织精心策划的盗窃案,正在展开调查。据布鲁塞尔的警方透露,18日夜晚,他们驾着两辆黑色汽车破坏了围栏闯入机场,并停在了正在装货的飞机旁边。车上8名蒙面的劫匪携带枪支威胁工作人员,并劫走了120包钻石后逃走。被劫走的是预定从世界钻石交易中心地比利时安特卫普港运往瑞士的钻石,总价值5000美元相当于47亿日元,这起钻石盗窃案是近年来规模最大的一起。劫匪身穿警服假扮警官并亮出机关枪,整个盗窃过程仅用了数分钟。警方认为这是一起犯罪组织精心策划的盗窃案,并展开调查。对于这起盗窃案安特卫普的业界团体表示:“本应该戒备森严的机场却被武装团伙轻易入侵还劫走了钻石,这让我们感到非常痛心”,对机场的警戒工作表示非常担心。 |
shou du guo ji kong gang hang kong ji ji ru zong e wan ri ben yuan yi yuan xiang dang da liang wu zhuang duo jing cha fan zui zu zhi ji hua de fan xing diao. jing cha ri ye tai hei che guo ji kong gang huai kong gang fu di nei qin ru zhu ji chang he wu ji ru zuo ye xing hang kong ji heng fu . che fu mian ren cheng zuo ye yuan chong tu fu xie ru rong qi ge duo tao zou. dao shi jie de qu yin zhong xin di yun yu ding bei hai zong e wan ri ben yuan yi yuan shang. dao nan shi jian jin hui bei hai e shu nian zui da gui mo. fan xing jing cha zhi fu fu zhe jing cha guan zhuang wu zhuang shu fen jian duo jing cha fan zui zu zhi ji hua de fan xing diao. shi jian ye jie tuan ti yan zhong jing bei fu kong gang fu di nei wu zhuang jian dan qin ru fan xing ji ji yi han kong gang jing bei qiang xuan nian shi. | |
zai bi li shi shou du de bu lu sai er guo ji ji chang, yi qun wu zhuang tuan huo jie zou le zheng yao zhuang shang fei ji de zong jia zhi 5000 wan mei yuan de da liang zuan shi, xiang dang yu 47 yi ri yuan. jing fang ren wei zhe shi yi qi fan zui zu zhi jing xin ce hua de dao qie an, zheng zai zhan kai diao cha. ju bu lu sai er de jing fang tou lu, 18 ri ye wan, ta men jia zhe liang liang hei se qi che po huai le wei lan chuang ru ji chang, bing ting zai le zheng zai zhuang huo de fei ji pang bian. che shang 8 ming meng mian di jie fei xie dai qiang zhi wei xie gong zuo ren yuan, bing jie zou le 120 bao zuan shi hou tao zou. bei jie zou de shi yu ding cong shi jie zuan shi jiao yi zhong xin di bi li shi an te wei pu gang yun wang rui shi de zuan shi, zong jia zhi 5000 mei yuan xiang dang yu 47 yi ri yuan, zhe qi zuan shi dao qie an shi jin nian lai gui mo zui da de yi qi. jie fei shen chuan jing fu jia ban jing guan bing liang chu ji guan qiang, zheng ge dao qie guo cheng jin yong le shu fen zhong. jing fang ren wei zhe shi yi qi fan zui zu zhi jing xin ce hua de dao qie an, bing zhan kai diao cha. dui yu zhe qi dao qie an an te wei pu de ye jie tuan ti biao shi:" ben ying gai jie bei sen yan de ji chang que bei wu zhuang tuan huo qing yi ru qin hai jie zou le zuan shi, zhe rang wo men gan dao fei chang tong xin", dui ji chang de jing jie gong zuo biao shi fei chang dan xin. |
shǒu dū guó jì kōng gǎng háng kōng jī jī ru zǒng é wàn rì běn yuán yì yuán xiāng dāng dà liàng wǔ zhuāng duó jǐng chá fàn zuì zǔ zhī jì huà de fàn xíng diào. jǐng chá rì yè tái hēi chē guó jì kōng gǎng huài kōng gǎng fū dì nèi qīn rù zhù jī chǎng hé wù jī ru zuò yè xíng háng kōng jī héng fù . chē fù miàn rén chéng zuò yè yuán chòng tū fù xié rù róng qì gè duó táo zǒu. dào shì jiè de qǔ yǐn zhōng xīn dì yùn yǔ dìng bèi hài zǒng é wàn rì běn yuán yì yuán shàng. dào nán shì jiàn jīn huí bèi hài é shù nián zuì dà guī mó. fàn xíng jǐng chá zhì fú fú zhe jǐng chá guān zhuāng wǔ zhuāng shù fēn jiān duó jǐng chá fàn zuì zǔ zhī jì huà de fàn xíng diào. shì jiàn yè jiè tuán tǐ yán zhòng jǐng bèi fū kōng gǎng fū dì nèi wǔ zhuāng jiǎn dān qīn rù fàn xíng jí jí yí hàn kōng gǎng jǐng bèi qiáng xuán niàn shì. | |
zài bǐ lì shí shǒu dū de bù lǔ sài ěr guó jì jī chǎng, yī qún wǔ zhuāng tuán huǒ jié zǒu le zhèng yào zhuāng shàng fēi jī de zǒng jià zhí 5000 wàn měi yuán de dà liàng zuàn shí, xiāng dāng yú 47 yì rì yuán. jǐng fāng rèn wéi zhè shì yì qǐ fàn zuì zǔ zhī jīng xīn cè huà de dào qiè àn, zhèng zài zhǎn kāi diào chá. jù bù lǔ sài ěr de jǐng fāng tòu lù, 18 rì yè wǎn, tā men jià zhe liǎng liàng hēi sè qì chē pò huài le wéi lán chuǎng rù jī chǎng, bìng tíng zài le zhèng zài zhuāng huò de fēi jī páng biān. chē shàng 8 míng méng miàn dí jié fěi xié dài qiāng zhī wēi xié gōng zuò rén yuán, bìng jié zǒu le 120 bāo zuàn shí hòu táo zǒu. bèi jié zǒu de shì yù dìng cóng shì jiè zuàn shí jiāo yì zhōng xīn dì bǐ lì shí ān tè wèi pǔ gǎng yùn wǎng ruì shì de zuàn shí, zǒng jià zhí 5000 měi yuán xiāng dāng yú 47 yì rì yuán, zhè qǐ zuàn shí dào qiè àn shì jìn nián lái guī mó zuì dà de yì qǐ. jié fěi shēn chuān jǐng fú jiǎ bàn jǐng guān bìng liàng chū jī guān qiāng, zhěng gè dào qiè guò chéng jǐn yòng le shù fēn zhōng. jǐng fāng rèn wéi zhè shì yì qǐ fàn zuì zǔ zhī jīng xīn cè huà de dào qiè àn, bìng zhǎn kāi diào chá. duì yú zhè qǐ dào qiè àn ān tè wèi pǔ de yè jiè tuán tǐ biǎo shì:" běn yīng gāi jiè bèi sēn yán de jī chǎng què bèi wǔ zhuāng tuán huǒ qīng yì rù qīn hái jié zǒu le zuàn shí, zhè ràng wǒ men gǎn dào fēi cháng tòng xīn", duì jī chǎng de jǐng jiè gōng zuò biǎo shì fēi cháng dān xīn. |