7時になりました。引き続き地震と津波注意報についてお伝えします。今日午後6時すぎ、 三陸 沖で地震があり、気象庁は青森県の太平洋 沿岸 と岩手県の沿岸に津波注意報を出したのに続き、北海道太平洋沿岸の東部と中部にも津波注意報を出しました。 | |
予想される津波の高さは50センチで、気象庁は海岸や川の 河口 付近から離れるように呼びかけています。そして、津波の第一波の情報も入りました。気象庁によりますと、先ほど、北海道えりも町で、津波が観測されました。北海道東部、南東部の岬のあたりです。 | |
现在时间晚上7点整。继续向您播报地震和海啸警报。今天下午6时过后,三陆一带洋面上发生地震,气象厅发出青森县太平洋沿岸和岩手县沿岸的海啸预警。之后,又发出了北海道太平洋沿岸东部和中部的海啸预警。 | |
气象厅预计海浪高度可能在50厘米,并呼吁远离海岸和河流入海口附近。此外,海啸第一波的信息已经送到。根据气象厅信息,刚才北海道ERIMO町观测到了海啸。位置在北海道东南部的海角附近。 |
shi. yin xu di zhen jin bo zhu yi bao chuan. jin ri wu hou shi san lu chong di zhen qi xiang ting qing sen xian tai ping yang yan an yan shou xian yan an jin bo zhu yi bao chu xu bei hai dao tai ping yang yan an dong bu zhong bu jin bo zhu yi bao chu. | |
yu xiang jin bo gao qi xiang ting hai an chuan he kou fu jin li hu. jin bo di yi bo qing bao ru. qi xiang ting xian bei hai dao ting jin bo guan ce. bei hai dao dong bu nan dong bu jia. | |
xian zai shi jian wan shang 7 dian zheng. ji xu xiang nin bo bao di zhen he hai xiao jing bao. jin tian xia wu 6 shi guo hou, san lu yi dai yang mian shang fa sheng di zhen, qi xiang ting fa chu qing sen xian tai ping yang yan an he yan shou xian yan an de hai xiao yu jing. zhi hou, you fa chu le bei hai dao tai ping yang yan an dong bu he zhong bu de hai xiao yu jing. | |
qi xiang ting yu ji hai lang gao du ke neng zai 50 li mi, bing hu yu yuan li hai an he he liu ru hai kou fu jin. ci wai, hai xiao di yi bo de xin xi yi jing song dao. gen ju qi xiang ting xin xi, gang cai bei hai dao ERIMO ting guan ce dao le hai xiao. wei zhi zai bei hai dao dong nan bu de hai jiao fu jin. |
shí. yǐn xu dì zhèn jīn bō zhù yì bào chuán. jīn rì wǔ hòu shí sān lù chōng dì zhèn qì xiàng tīng qīng sēn xiàn tài píng yáng yán àn yán shǒu xiàn yán àn jīn bō zhù yì bào chū xu běi hǎi dào tài píng yáng yán àn dōng bù zhōng bù jīn bō zhù yì bào chū. | |
yǔ xiǎng jīn bō gāo qì xiàng tīng hǎi àn chuān hé kǒu fù jìn lí hū. jīn bō dì yī bō qíng bào rù. qì xiàng tīng xiān běi hǎi dào tīng jīn bō guān cè. běi hǎi dào dōng bù nán dōng bù jiǎ. | |
xiàn zài shí jiān wǎn shàng 7 diǎn zhěng. jì xù xiàng nín bō bào dì zhèn hé hǎi xiào jǐng bào. jīn tiān xià wǔ 6 shí guò hòu, sān lù yí dài yáng miàn shàng fā shēng dì zhèn, qì xiàng tīng fā chū qīng sēn xiàn tài píng yáng yán àn hé yán shǒu xiàn yán àn de hǎi xiào yù jǐng. zhī hòu, yòu fā chū le běi hǎi dào tài píng yáng yán àn dōng bù hé zhōng bù de hǎi xiào yù jǐng. | |
qì xiàng tīng yù jì hǎi làng gāo dù kě néng zài 50 lí mǐ, bìng hū yù yuǎn lí hǎi àn hé hé liú rù hǎi kǒu fù jìn. cǐ wài, hǎi xiào dì yī bō de xìn xī yǐ jīng sòng dào. gēn jù qì xiàng tīng xìn xī, gāng cái běi hǎi dào ERIMO tīng guān cè dào le hǎi xiào. wèi zhì zài běi hǎi dào dōng nán bù de hǎi jiǎo fù jìn. |