| ６日に行われたフランス大統領選挙の決戦投票で現職のサルコジ大統領を破って当選した社会党のオランド氏は７日未明数万人の支持者を前に演説し、ともにフランスを立て直そうと団結を呼びかけました。フランス大統領選挙は６日決選投票が行われ、内務省によりますと、 開票 がほぼ終わった時点でオランド氏が得票率５１．７％とサルコジ大統領の４８．３％を上回り、当選しました。 | |
| これによって、ミッテラン大統領以来１７年ぶりに社会党の大統領が誕生することになりました。オランド氏は７日未明、パリのバスティーユ広場で数万人の支持者を前に演説し、「変化を求める動きはヨーロッパの至るところで起きている。あなた方はその一員だ」と述べ、ともにフランスを立て直そうと団結を呼びかけました。そして、「フランスのおかげで、各国の人々が財政 緊縮 策ばかりの政策が終わることに期待するようになった」と述べ、ヨーロッパの信用不安対策を変えていく必要があると訴えました。 | |
| 在6日举行的法国大统领选举最终投票中击败现任大统领萨科齐而当选的奥兰德氏，7日凌晨在数以万计的支持者面前进行演说，呼吁共同团结，重建法国。法国大统领选举最终投票在6日举行，据内务府透露，在开票结束时，奥兰德氏得票率为51.7%，超过了萨科奇大统领的48.3%而当选。 | |
| 由此，奥德兰氏成为自密特朗大统领以来17年后的第一位社会党大统领。7日凌晨，奥德兰氏在巴黎巴士底狱广场面对数万支持者发表演说中表示，“寻求变化的行动将蔓延至整个欧洲， 你们都是其中的一员。”呼吁共同团结，重建法国。并且提到，“因为法国，才能给各国人民从财政紧缩策略中解脱出来的希望。”表示有必要改变欧洲的信用不安定政策。 |
| ri xing da tong ling xuan ju jue zhan tou piao xian zhi da tong ling po dang xuan she hui dang shi ri wei ming shu wan ren zhi chi zhe qian yan shuo li zhi tuan jie hu. da tong ling xuan ju ri jue xuan tou piao xing nei wu sheng kai piao zhong shi dian shi de piao lv da tong ling shang hui dang xuan. | |
| da tong ling yi lai nian she hui dang da tong ling dan sheng. shi ri wei ming guang chang shu wan ren zhi chi zhe qian yan shuo bian hua qiu dong zhi qi. fang yi yuan shu li zhi tuan jie hu. ge guo ren cai zheng jin suo ce zheng ce zhong qi dai shu xin yong bu an dui ce bian bi yao su. | |
| zai 6 ri ju xing de fa guo da tong ling xuan ju zui zhong tou piao zhong ji bai xian ren da tong ling sa ke qi er dang xuan de ao lan de shi, 7 ri ling chen zai shu yi wan ji de zhi chi zhe mian qian jin xing yan shuo, hu yu gong tong tuan jie, chong jian fa guo. fa guo da tong ling xuan ju zui zhong tou piao zai 6 ri ju xing, ju nei wu fu tou lu, zai kai piao jie shu shi, ao lan de shi de piao lv wei 51. 7, chao guo le sa ke qi da tong ling de 48. 3 er dang xuan. | |
| you ci, ao de lan shi cheng wei zi mi te lang da tong ling yi lai 17 nian hou de di yi wei she hui dang da tong ling. 7 ri ling chen, ao de lan shi zai ba li ba shi di yu guang chang mian dui shu wan zhi chi zhe fa biao yan shuo zhong biao shi," xun qiu bian hua de xing dong jiang man yan zhi zheng ge ou zhou, ni men dou shi qi zhong de yi yuan." hu yu gong tong tuan jie, chong jian fa guo. bing qie ti dao," yin wei fa guo, cai neng gei ge guo ren min cong cai zheng jin suo ce lue zhong jie tuo chu lai de xi wang." biao shi you bi yao gai bian ou zhou de xin yong bu an ding zheng ce. |
| rì xíng dà tǒng lǐng xuǎn jǔ jué zhàn tóu piào xiàn zhí dà tǒng lǐng pò dāng xuǎn shè huì dǎng shì rì wèi míng shù wàn rén zhī chí zhě qián yǎn shuō lì zhí tuán jié hū. dà tǒng lǐng xuǎn jǔ rì jué xuǎn tóu piào xíng nèi wù shěng kāi piào zhōng shí diǎn shì dé piào lǜ dà tǒng lǐng shàng huí dāng xuǎn. | |
| dà tǒng lǐng yǐ lái nián shè huì dǎng dà tǒng lǐng dàn shēng. shì rì wèi míng guǎng chǎng shù wàn rén zhī chí zhě qián yǎn shuō biàn huà qiú dòng zhì qǐ. fāng yī yuán shù lì zhí tuán jié hū. gè guó rén cái zhèng jǐn suō cè zhèng cè zhōng qī dài shù xìn yòng bù ān duì cè biàn bì yào sù. | |
| zài 6 rì jǔ xíng de fǎ guó dà tǒng lǐng xuǎn jǔ zuì zhōng tóu piào zhōng jī bài xiàn rèn dà tǒng lǐng sà kē qí ér dāng xuǎn de ào lán dé shì, 7 rì líng chén zài shǔ yǐ wàn jì de zhī chí zhě miàn qián jìn xíng yǎn shuō, hū yù gòng tóng tuán jié, chóng jiàn fǎ guó. fǎ guó dà tǒng lǐng xuǎn jǔ zuì zhōng tóu piào zài 6 rì jǔ xíng, jù nèi wù fǔ tòu lù, zài kāi piào jié shù shí, ào lán dé shì dé piào lǜ wèi 51. 7, chāo guò le sà kē qí dà tǒng lǐng de 48. 3 ér dāng xuǎn. | |
| yóu cǐ, ào dé lán shì chéng wéi zì mì tè lǎng dà tǒng lǐng yǐ lái 17 nián hòu de dì yī wèi shè huì dǎng dà tǒng lǐng. 7 rì líng chén, ào dé lán shì zài bā lí bā shì dǐ yù guǎng chǎng miàn duì shù wàn zhī chí zhě fā biǎo yǎn shuō zhōng biǎo shì," xún qiú biàn huà de xíng dòng jiāng màn yán zhì zhěng gè ōu zhōu, nǐ men dōu shì qí zhōng de yī yuán." hū yù gòng tóng tuán jié, chóng jiàn fǎ guó. bìng qiě tí dào," yīn wèi fǎ guó, cái néng gěi gè guó rén mín cóng cái zhèng jǐn suō cè lüè zhōng jiě tuō chū lái de xī wàng." biǎo shì yǒu bì yào gǎi biàn ōu zhōu de xìn yòng bù ān dìng zhèng cè. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)