歌曲 | 灾后日灾区老人看护将成常态 |
歌手 | 日语听力 |
专辑 | NHK(二) |
震災で被害を受けた宮城県石巻市で、今後、 介護 が必要な状態になるおそれが高い高齢者は44%に上り、全国平均よりおよそ20ポイントも高くなっていることが、 厚生 労働省の研究班の調査で分かりました。厚生労働省の研究班は、宮城県石巻市の 仮設 住宅などで暮らす高齢者990人を対象に、去年12月までの1年半の間に、健康状態や生活の状況などについてアンケートを4回行い、今後、介護が必要な状態になるおそれがあるかどうか調べました。その結果、介護が必要になるおそれが高いと判定された人は、1回目の調査では27%でしたが、その後増え続け、4回目の調査では44%に上ったことが分かりました。これは全国平均よりも19ポイントも高くなっています。「遠くへも1人で歩く」と答えた人は73%から56%に減少したほか、「自宅では横になって過ごすことが多い」と答えた人が3%から9%に増加しています。調査を行った東北大学大学院の辻一郎教授は、「被災地の高齢者は仕事を失うなどして外出の機会が減っているほか、狭い仮設住宅で家の中での活動量も減ったため、体の機能が落ちており、要介護者が急増する可能性がある。地域との係りを増やしたり、運動教室などへの参加を促したりして、体を動かす機会を増やす必要がある」と話しています。 | |
厚生劳动省的调查小组的一项调查显示,在地震灾区宫城县石卷市,认为今后护理或将常态化的老人达44%,远超全国平均水平20个百分点。厚生劳动省的调查小组以居住于宫城县石卷市的活动板房等处的990位老人为对象,到去年12月为止的1年半内,就老人健康状态和生活情况等方面做了4次问卷调查,并调查了今后护理是否可能常态化。结果显示,判断护理很可能常态化的人在初次调查中为27%,但之后持继增加,而最终调查达到了44%。此结果远超全国平均水平19个百分点,回答“远行也是一个人”的由73%降至56%,另外回答“常在家里躺着度日”的由3%增至9%。调查负责人东北大学研究生院的辻一郎教授表示:“灾区老人因失业等原因,外出机会正在减少,另外,因住在狭窄的活动板房内,造成运动量减少,由此可能导致体能下降及需要护理的人急剧增加。所以有必要增加老人与地区的联系,如让其参加运动教室等活动,从而增加活动身体的机会。” |
zhèn zāi bèi hài shòu gōng chéng xiàn shí juàn shì jīn hòu jiè hù bì yào zhuàng tài gāo gāo líng zhě shàng quán guó píng jūn gāo hòu shēng láo dòng shěng yán jiū bān diào zhā fēn. hòu shēng láo dòng shěng yán jiū bān gōng chéng xiàn shí juàn shì jiǎ shè zhù zhái mù gāo líng zhě rén duì xiàng qù nián yuè nián bàn jiān jiàn kāng zhuàng tài shēng huó zhuàng kuàng huí xíng jīn hòu jiè hù bì yào zhuàng tài diào. jié guǒ jiè hù bì yào gāo pàn dìng rén huí mù diào zhā hòu zēng xu huí mù diào zhā shàng fēn. quán guó píng jūn gāo. yuǎn rén bù dá rén jiǎn shǎo zì zhái héng guò duō dá rén zēng jiā. diào zhā xíng dōng běi dà xué dà xué yuàn shí yī láng jiào shòu bèi zāi dì gāo líng zhě shì shì shī wài chū jī huì jiǎn xiá jiǎ shè zhù zhái jiā zhōng huó dòng liàng jiǎn tǐ jī néng luò yào jiè hù zhě jí zēng kě néng xìng. dì yù xì zēng yùn dòng jiào shì cān jiā cù tǐ dòng jī huì zēng bì yào huà. | |
hòu shēng láo dòng shěng de diào chá xiǎo zǔ de yī xiàng diào chá xiǎn shì, zài dì zhèn zāi qū gōng chéng xiàn shí juǎn shì, rèn wéi jīn hòu hù lǐ huò jiāng cháng tài huà de lǎo rén dá 44, yuǎn chāo quán guó píng jūn shuǐ píng 20 gè bǎi fēn diǎn. hòu shēng láo dòng shěng de diào chá xiǎo zǔ yǐ jū zhù yú gōng chéng xiàn shí juǎn shì de huó dòng bǎn fáng děng chù de 990 wèi lǎo rén wéi duì xiàng, dào qù nián 12 yuè wéi zhǐ de 1 nián bàn nèi, jiù lǎo rén jiàn kāng zhuàng tài hé shēng huó qíng kuàng děng fāng miàn zuò le 4 cì wèn juàn diào chá, bìng diào chá le jīn hòu hù lǐ shì fǒu kě néng cháng tài huà. jié guǒ xiǎn shì, pàn duàn hù lǐ hěn kě néng cháng tài huà de rén zài chū cì diào chá zhōng wèi 27, dàn zhī hòu chí jì zēng jiā, ér zuì zhōng diào chá dá dào le 44. cǐ jié guǒ yuǎn chāo quán guó píng jūn shuǐ píng 19 gè bǎi fēn diǎn, huí dá" yuǎn xíng yě shì yí ge rén" de yóu 73 jiàng zhì 56, lìng wài huí dá" cháng zài jiā lǐ tǎng zhe dù rì" de yóu 3 zēng zhì 9. diào chá fù zé rén dōng běi dà xué yán jiū shēng yuàn de shí yī láng jiào shòu biǎo shì:" zāi qū lǎo rén yīn shī yè děng yuán yīn, wài chū jī huì zhèng zài jiǎn shǎo, lìng wài, yīn zhù zài xiá zhǎi de huó dòng bǎn fáng nèi, zào chéng yùn dòng liàng jiǎn shǎo, yóu cǐ kě néng dǎo zhì tǐ néng xià jiàng jí xū yào hù lǐ de rén jí jù zēng jiā. suǒ yǐ yǒu bì yào zēng jiā lǎo rén yǔ dì qū de lián xì, rú ràng qí cān jiā yùn dòng jiào shì děng huó dòng, cóng ér zēng jiā huó dòng shēn tǐ de jī huì." |