| 歌曲 | 爱知县前副町长虚报人口 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 市への 移行 を目指していた愛知県東浦町の前の副町長が、３年前の 国勢 調査で、町の人口を 水増し したとして逮捕された事件で、 一連 の水増しは住民基本 台帳 などをもとに、すでに 転居 した人などがその後も住んでいるように装う手口で行われていたことが、警察への取材で分かりました。愛知県東浦町の前の副町長の荻須英夫容疑者（６３）は、平成２２年の国勢調査で、町の幹部職員らに指示して、人口を水増しした調査票を作成したとして、統計法違反の疑いで逮捕されました。調べに対し、荻須前副町長は容疑を否認しているということです。警察は今日、容疑を裏付けるため、東浦町役場を捜索しました。一連の水増しは、住民基本台帳や外国人登録をもとに、進学で実家を離れた大学生や、すでに転居した外国人などが、その後も住んでいるように国勢調査の調査票に記入する手口で行われていたことが、警察への取材で分かりました。３年前の国勢調査から、調査票に記入漏れがあった際に、職員が書き加えられる制度が新たに設けられ、警察は、荻須前副町長がこの制度を悪用して、職員に具体的に不正を指示していたとみて解明を進めています。 | |
| 想调往市里的爱知县东浦町前副町长由于在三年前的人口普查虚报人口而遭到逮捕，警方取材了解到，此次事件中，副町长在基本居民登记上利用把已经迁移的人也算入居住人口的手段进行了一系列的虚报。爱知县东浦町的前副町长，嫌疑人荻須英夫（63岁）因在平成22年的人口普查中指使当地官员虚报调查问卷而以违反统计法被逮捕。面对调查，前副町长荻須对罪名予以否认。警方今天为了定罪，在东浦町市政厅进行了搜查。通过取材了解到，此次事件中，副町长在基本居民登记和外国人登记上利用把已经离家上学的大学生，搬迁的外国人等也算入居住人口的手段记录在了人口普查的调查问卷里，进行了一系列的虚报。政府自3年前的人口普查起设立了在调查问卷出现登记遗漏时，官员可以进行添加的制度。警方认为前副町长荻須钻了制度的空子，对官员具体做了不当的指示，目前正在弄清案件的真相。 |
| shì yí háng mù zhǐ ài zhī xiàn dōng pǔ tīng qián fù tīng zhǎng nián qián guó shì diào zhā tīng rén kǒu shuǐ zēng dài bǔ shì jiàn yī lián shuǐ zēng zhù mín jī běn tái zhàng zhuǎn jū rén hòu zhù zhuāng shǒu kǒu xíng jǐng chá qǔ cái fēn. ài zhī xiàn dōng pǔ tīng qián fù tīng zhǎng dí xū yīng fū róng yí zhě píng chéng nián guó shì diào zhā tīng gàn bù zhí yuán zhǐ shì rén kǒu shuǐ zēng diào zhā piào zuò chéng tǒng jì fǎ wéi fǎn yí dài bǔ. diào duì dí xū qián fù tīng zhǎng róng yí fǒu rèn. jǐng chá jīn rì róng yí lǐ fù dōng pǔ tīng yì chǎng sōu suǒ. yī lián shuǐ zēng zhù mín jī běn tái zhàng wài guó rén dēng lù jìn xué shí jiā lí dà xué shēng zhuǎn jū wài guó rén hòu zhù guó shì diào zhā diào zhā piào jì rù shǒu kǒu xíng jǐng chá qǔ cái fēn. nián qián guó shì diào zhā diào zhā piào jì rù lòu jì zhí yuán shū jiā zhì dù xīn shè jǐng chá dí xū qián fù tīng zhǎng zhì dù è yòng zhí yuán jù tǐ de bù zhèng zhǐ shì jiě míng jìn. | |
| xiǎng diào wǎng shì lǐ de ài zhī xiàn dōng pǔ tīng qián fù tīng zhǎng yóu yú zài sān nián qián de rén kǒu pǔ zhā xū bào rén kǒu ér zāo dào dài bǔ, jǐng fāng qǔ cái liǎo jiě dào, cǐ cì shì jiàn zhōng, fù tīng zhǎng zài jī běn jū mín dēng jì shàng lì yòng bǎ yǐ jīng qiān yí de rén yě suàn rù jū zhù rén kǒu de shǒu duàn jìn xíng le yī xì liè de xū bào. ài zhī xiàn dōng pǔ tīng de qián fù tīng zhǎng, xián yí rén dí xū yīng fū 63 suì yīn zài píng chéng 22 nián de rén kǒu pǔ zhā zhōng zhǐ shǐ dāng dì guān yuán xū bào diào chá wèn juàn ér yǐ wéi fǎn tǒng jì fǎ bèi dài bǔ. miàn duì diào chá, qián fù tīng zhǎng dí xū duì zuì míng yǔ yǐ fǒu rèn. jǐng fāng jīn tiān wèi le dìng zuì, zài dōng pǔ tīng shì zhèng tīng jìn xíng le sōu zhā. tōng guò qǔ cái liǎo jiě dào, cǐ cì shì jiàn zhōng, fù tīng zhǎng zài jī běn jū mín dēng jì hé wài guó rén dēng jì shàng lì yòng bǎ yǐ jīng lí jiā shàng xué de dà xué shēng, bān qiān de wài guó rén děng yě suàn rù jū zhù rén kǒu de shǒu duàn jì lù zài le rén kǒu pǔ zhā de diào chá wèn juàn lǐ, jìn xíng le yī xì liè de xū bào. zhèng fǔ zì 3 nián qián de rén kǒu pǔ zhā qǐ shè lì le zài diào chá wèn juàn chū xiàn dēng jì yí lòu shí, guān yuán kě yǐ jìn xíng tiān jiā de zhì dù. jǐng fāng rèn wéi qián fù tīng zhǎng dí xū zuān le zhì dù de kòng zi, duì guān yuán jù tǐ zuò liǎo bù dāng de zhǐ shì, mù qián zhèng zài nòng qīng àn jiàn dí zhēn xiāng. |