环境省制定人与宠物逃生方针

歌曲	环境省制定人与宠物逃生方针
歌手	日语听力
专辑	NHK（二）

歌词

原発事故によって立ち入りが制限された区域などで、多くの犬や猫が取り残されている問題を受けて、環境省は、災害発生時に飼い主とペットが一緒に避難できるようにするため、各自治体に保護計画を作るよう求める、新たな指針の案を取り纏めました。原発事故で立ち入りが制限された福島県の警戒区域などでは、ほとんどの住民はペットを連れて避難することができず、今も多くのペットが取り残されたままとなっています。このため環境省は、災害が起きた際のペットの保護のあり方について、専門家を交えて検討を進めた結果、新たな指針の案をまとめました。それによりますと、災害発生時は原則として飼い主とペットは一緒に避難を行い、各自治体に、避難所や仮設住宅でペットの受け入れができるよう、事前に保護計画を作るよう求めるとしています。また、飼い主に対しては、日頃からのお備えとして、ペット用の避難用品の準備や、避難所で人に迷惑がかからないための必要な躾を求める内容も盛り込まれる見通しです。環境省は今月中にも指針を取り纏め、各都道府県に通知する方針です。

由于核泄漏事故规定严禁入内的区域内依然存活着许多猫狗，对此，环境省制定了新的方针，为了能在灾难时宠物能与其主人一起避难，要求各自治区制定出相关保护计划。由于核泄漏事故规定严禁入内的福岛县警戒区域内，几乎所有的居民在避难时都没能带走自己的宠物，因此现在警戒区域内依然残留着很多的宠物。为此，环境省就灾难发生时宠物的保护方法，聚集专家进行讨论后得出结果并制定了新的方案。据新的方案称，发生灾难时，原则上宠物应与其主人一起避难，要求各自治区事前制定出相关保护计划，使各避难所及临时住宅区能收容宠物。另外，要求宠物饲养主人为了以防万一平日要备有宠物专用避难用品，并对宠物进行训练以防在避难场所给他人造成不便。环境省将于本月内完成新方案的总结，并通知到各都道府县。

拼音

yuán fā shì gù lì rù zhì xiàn qū yù duō quǎn māo qǔ cán wèn tí shòu huán jìng shěng zāi hài fā shēng shí sì zhǔ yī xù bì nán gè zì zhì tǐ bǎo hù jì huà zuò qiú xīn zhǐ zhēn àn qǔ chán . yuán fā shì gù lì rù zhì xiàn fú dǎo xiàn jǐng jiè qū yù zhù mín lián bì nán jīn duō qǔ cán. huán jìng shěng zāi hài qǐ jì bǎo hù fāng zhuān mén jiā jiāo jiǎn tǎo jìn jié guǒ xīn zhǐ zhēn àn. zāi hài fā shēng shí yuán zé sì zhǔ yī xù bì nán xíng gè zì zhì tǐ bì nán suǒ jiǎ shè zhù zhái shòu rù shì qián bǎo hù jì huà zuò qiú. sì zhǔ duì rì qǐng bèi yòng bì nán yòng pǐn zhǔn bèi bì nán suǒ rén mí huò bì yào mei qiú nèi róng shèng ru jiàn tōng. huán jìng shěng jīn yuè zhōng zhǐ zhēn qǔ chán gè dōu dào fǔ xiàn tōng zhī fāng zhēn.

yóu yú hé xiè lòu shì gù guī dìng yán jìn rù nèi de qū yù nèi yī rán cún huó zhe xǔ duō māo gǒu, duì cǐ, huán jìng shěng zhì dìng le xīn de fāng zhēn, wèi le néng zài zāi nàn shí chǒng wù néng yǔ qí zhǔ rén yì qǐ bì nàn, yāo qiú gè zì zhì qū zhì dìng chū xiāng guān bǎo hù jì huà. yóu yú hé xiè lòu shì gù guī dìng yán jìn rù nèi de fú dǎo xiàn jǐng jiè qū yù nèi, jī hū suǒ yǒu de jū mín zài bì nàn shí dōu méi néng dài zǒu zì jǐ de chǒng wù, yīn cǐ xiàn zài jǐng jiè qū yù nèi yī rán cán liú zhe hěn duō de chǒng wù. wèi cǐ, huán jìng shěng jiù zāi nàn fā shēng shí chǒng wù de bǎo hù fāng fǎ, jù jí zhuān jiā jìn xíng tǎo lùn hòu dé chū jié guǒ bìng zhì dìng le xīn de fāng àn. jù xīn de fāng àn chèng, fā shēng zāi nàn shí, yuán zé shàng chǒng wù yīng yǔ qí zhǔ rén yì qǐ bì nàn, yāo qiú gè zì zhì qū shì qián zhì dìng chū xiāng guān bǎo hù jì huà, shǐ gè bì nàn suǒ jí lín shí zhù zhái qū néng shōu róng chǒng wù. lìng wài, yāo qiú chǒng wù sì yǎng zhǔ rén wéi le yǐ fáng wàn yī píng rì yào bèi yǒu chǒng wù zhuān yòng bì nàn yòng pǐn, bìng duì chǒng wù jìn xíng xùn liàn yǐ fáng zài bì nàn chǎng suǒ gěi tā rén zào chéng bù biàn. huán jìng shěng jiāng yú běn yuè nèi wán chéng xīn fāng àn de zǒng jié, bìng tōng zhī dào gè dōu dào fǔ xiàn.