昨日、 埼玉 県 坂戸 市の公園で、小学生2人が男に刃物のようなものを押しつけられた事件で、小学生は事件の前、男が公園内の 茂み で棒を振り回していたのを見ていたということで、警察は暴行を加える前後の詳しいいきさつを調べ、男の行方を捜査しています。昨日夕方、埼玉県坂戸市 千代田 の公園で遊んでいた小学5年生の男女2人が、近づいてきた男に 刃物 のようなものをそれぞれ腕に押しつけられました。2人にけがはなく、男は無言で歩いてその場を立ち去りました。警察が2人の小学生から事情を聞いたところ、男は刃物のようなもののほか、木の枝のような棒を持っていて、近づいてくるしばらく前から公園内の茂みで棒を振り回していたということです。警察は暴行を加える前後の詳しいいきさつを調べ、男の行方を捜査しています。この事件を受けて、坂戸市教育委員会は市内のすべての 小中学校 に対し、 登下校 時には通学路に教職員を配置するとともに、保護者にもできるだけ付き添ってもらうなど協力を求めるよう指示しました。 | |
(有关)昨天在崎玉县坂户市公园发生的男子疑拟持刀胁迫2名小学生一案,据当事小学生称,事发前曾看到该男子在公园内的草木丛中挥舞棍棒,警方现正对(该男子)施暴前后的经过进行调查,并追踪该男子的下落。昨天傍晚,在崎玉县坂户市千代田的公园内游玩的一男一女共两名小学五年级学生遭到一名男子袭击,该男子接近两名小学生后用刀子之类的物品分别抵压住两人的手臂。两名小学生均未受伤,该男子(随后)一言不发地离开了现场。警方询问两名小学生后得知,该男子除了(手持)疑似刀子的物品之外,还持有树技状的棍棒,并在接近(他们)之前不久在公园的草丛中挥舞(棍棒)。警方目前正对该男子施暴前后的经过及该男子的行踪进行调查。受此事件影响,坂户市教育委员会下达指示,要求市内所有中小学校在上学、放学时段沿路安排教职员工(执勤),同时请学生家长(监护人)尽可能陪同(上学、放学)等以提供协助。 |
zuo ri qi yu xian ban hu shi gong yuan xiao xue sheng ren nan ren wu ya shi jian xiao xue sheng shi jian qian nan gong yuan nei mao bang zhen hui jian jing cha bao xing jia qian hou xiang diao nan xing fang sou zha. zuo ri xi fang qi yu xian ban hu shi qian dai tian gong yuan you xiao xue nian sheng nan nv ren jin nan ren wu wan ya. ren nan wu yan bu chang li qu. jing cha ren xiao xue sheng shi qing wen nan ren wu mu zhi bang chi jin qian gong yuan nei mao bang zhen hui. jing cha bao xing jia qian hou xiang diao nan xing fang sou zha. shi jian shou ban hu shi jiao yu wei yuan hui shi nei xiao zhong xue xiao dui deng xia xiao shi tong xue lu jiao zhi yuan pei zhi bao hu zhe fu tian xie li qiu zhi shi. | |
you guan zuo tian zai qi yu xian ban hu shi gong yuan fa sheng de nan zi yi ni chi dao xie po 2 ming xiao xue sheng yi an, ju dang shi xiao xue sheng cheng, shi fa qian ceng kan dao gai nan zi zai gong yuan nei de cao mu cong zhong hui wu gun bang, jing fang xian zheng dui gai nan zi shi bao qian hou de jing guo jin xing diao cha, bing zhui zong gai nan zi de xia luo. zuo tian bang wan, zai qi yu xian ban hu shi qian dai tian de gong yuan nei you wan de yi nan yi nv gong liang ming xiao xue wu nian ji xue sheng zao dao yi ming nan zi xi ji, gai nan zi jie jin liang ming xiao xue sheng hou yong dao zi zhi lei de wu pin fen bie di ya zhu liang ren de shou bi. liang ming xiao xue sheng jun wei shou shang, gai nan zi sui hou yi yan bu fa di li kai le xian chang. jing fang xun wen liang ming xiao xue sheng hou de zhi, gai nan zi chu le shou chi yi si dao zi de wu pin zhi wai, hai chi you shu ji zhuang de gun bang, bing zai jie jin ta men zhi qian bu jiu zai gong yuan de cao cong zhong hui wu gun bang. jing fang mu qian zheng dui gai nan zi shi bao qian hou de jing guo ji gai nan zi de xing zong jin xing diao cha. shou ci shi jian ying xiang, ban hu shi jiao yu wei yuan hui xia da zhi shi, yao qiu shi nei suo you zhong xiao xue xiao zai shang xue fang xue shi duan yan lu an pai jiao zhi yuan gong zhi qin, tong shi qing xue sheng jia zhang jian hu ren jin ke neng pei tong shang xue fang xue deng yi ti gong xie zhu. |
zuó rì qí yù xiàn bǎn hù shì gōng yuán xiǎo xué shēng rén nán rèn wù yā shì jiàn xiǎo xué shēng shì jiàn qián nán gōng yuán nèi mào bàng zhèn huí jiàn jǐng chá bào xíng jiā qián hòu xiáng diào nán xíng fāng sōu zhā. zuó rì xī fāng qí yù xiàn bǎn hù shì qiān dài tián gōng yuán yóu xiǎo xué nián shēng nán nǚ rén jìn nán rèn wù wàn yā. rén nán wú yán bù chǎng lì qù. jǐng chá rén xiǎo xué shēng shì qíng wén nán rèn wù mù zhī bàng chí jìn qián gōng yuán nèi mào bàng zhèn huí. jǐng chá bào xíng jiā qián hòu xiáng diào nán xíng fāng sōu zhā. shì jiàn shòu bǎn hù shì jiào yù wěi yuán huì shì nèi xiǎo zhōng xué xiào duì dēng xià xiào shí tōng xué lù jiào zhí yuán pèi zhì bǎo hù zhě fù tiān xié lì qiú zhǐ shì. | |
yǒu guān zuó tiān zài qí yù xiàn bǎn hù shì gōng yuán fā shēng de nán zǐ yí nǐ chí dāo xié pò 2 míng xiǎo xué shēng yī àn, jù dāng shì xiǎo xué shēng chēng, shì fā qián céng kàn dào gāi nán zǐ zài gōng yuán nèi de cǎo mù cóng zhōng huī wǔ gùn bàng, jǐng fāng xiàn zhèng duì gāi nán zǐ shī bào qián hòu de jīng guò jìn xíng diào chá, bìng zhuī zōng gāi nán zǐ de xià luò. zuó tiān bàng wǎn, zài qí yù xiàn bǎn hù shì qiān dài tián de gōng yuán nèi yóu wán de yī nán yī nǚ gòng liǎng míng xiǎo xué wǔ nián jí xué shēng zāo dào yī míng nán zǐ xí jī, gāi nán zǐ jiē jìn liǎng míng xiǎo xué shēng hòu yòng dāo zi zhī lèi de wù pǐn fēn bié dǐ yā zhù liǎng rén de shǒu bì. liǎng míng xiǎo xué shēng jūn wèi shòu shāng, gāi nán zǐ suí hòu yī yán bù fā dì lí kāi le xiàn chǎng. jǐng fāng xún wèn liǎng míng xiǎo xué shēng hòu dé zhī, gāi nán zǐ chú le shǒu chí yí sì dāo zi de wù pǐn zhī wài, hái chí yǒu shù jì zhuàng de gùn bàng, bìng zài jiē jìn tā men zhī qián bù jiǔ zài gōng yuán de cǎo cóng zhōng huī wǔ gùn bàng. jǐng fāng mù qián zhèng duì gāi nán zǐ shī bào qián hòu de jīng guò jí gāi nán zǐ de xíng zōng jìn xíng diào chá. shòu cǐ shì jiàn yǐng xiǎng, bǎn hù shì jiào yù wěi yuán huì xià dá zhǐ shì, yāo qiú shì nèi suǒ yǒu zhōng xiǎo xué xiào zài shàng xué fàng xué shí duàn yán lù ān pái jiào zhí yuán gōng zhí qín, tóng shí qǐng xué shēng jiā zhǎng jiān hù rén jìn kě néng péi tóng shàng xué fàng xué děng yǐ tí gōng xié zhù. |