歌曲 | 男子使用日本刀砍向一名女性 |
歌手 | 日语听力 |
专辑 | NHK(二) |
今日昼前、東京・世田谷区の路上で、女性が首から血を流して倒れているのが見つかり、女性は死亡しました。女性を切りつけたとみられる男が、 刃物 を持って近くの 住宅 に立てこもっていましたが、およそ2時間後に捜査員が住宅に入ったところ、部屋で倒れていて、その後死亡が確認され、 警視庁 が事件のいきさつを調べています。今日午前11時半ごろ、東京・世田谷区野沢1丁目の路上で、「男が日本刀を振り回していて、女性が首から血を流して倒れている」と110番 通報 がありました。警視庁によりますと、女性は病院に搬送されましたが、死亡が確認されました。女性を切りつけたとみられる男は、刃物を持って近くの住宅に立てこもり、捜査員がおよそ2時間後の午後1時40分すぎに住宅に入ったところ、男は部屋で倒れていて、死亡が確認されたということです。 | |
今天上午,在东京•世田谷区的路上,一名女性被发现头部流血躺倒在地,目前该女性已死亡。被看到举刀砍向女性的男子,手持刀具在附近的住宅里闭门不出,约两小时后搜查员进入住宅后发现该名男子已倒地不起,之后确认该名男子已死亡。警视厅正在对此次事件经过进行调查。今天上午11时左右,在东京•世田谷区野泽1丁目的路上,110接到通报说,有男子使用日本刀砍向一名女性,导致该名女性头部流血倒地。据警视厅消息,该名女性已送往医院,但已确认死亡。被看到举刀砍向女性的男子,手持刀具在附近的住宅里闭门不出,搜查员于两小时后,约下午1点40分之后进入该住宅,发现该名男子已倒在房内,随后确认死亡。 |
jīn rì zhòu qián dōng jīng shì tián gǔ qū lù shàng nǚ xìng shǒu xuè liú dào jiàn nǚ xìng sǐ wáng. nǚ xìng qiè nán rèn wù chí jìn zhù zhái lì shí jiān hòu sōu zhā yuán zhù zhái rù bù wū dào hòu sǐ wáng què rèn jǐng shì tīng shì jiàn diào. jīn rì wǔ qián shí bàn dōng jīng shì tián gǔ qū yě zé dīng mù lù shàng nán rì běn dāo zhèn huí nǚ xìng shǒu xuè liú dào fān tōng bào . jǐng shì tīng nǚ xìng bìng yuàn bān sòng sǐ wáng què rèn. nǚ xìng qiè nán rèn wù chí jìn zhù zhái lì sōu zhā yuán shí jiān hòu wǔ hòu shí fēn zhù zhái rù nán bù wū dào sǐ wáng què rèn. | |
jīn tiān shàng wǔ, zài dōng jīng shì tián gǔ qū de lù shàng, yī míng nǚ xìng bèi fā xiàn tóu bù liú xiě tǎng dǎo zài dì, mù qián gāi nǚ xìng yǐ sǐ wáng. bèi kàn dào jǔ dāo kǎn xiàng nǚ xìng de nán zǐ, shǒu chí dāo jù zài fù jìn de zhù zhái lǐ bì mén bù chū, yuē liǎng xiǎo shí hòu sōu zhā yuán jìn rù zhù zhái hòu fā xiàn gāi míng nán zǐ yǐ dǎo dì bù qǐ, zhī hòu què rèn gāi míng nán zǐ yǐ sǐ wáng. jǐng shì tīng zhèng zài duì cǐ cì shì jiàn jīng guò jìn xíng diào chá. jīn tiān shàng wǔ 11 shí zuǒ yòu, zài dōng jīng shì tián gǔ qū yě zé 1 dīng mù dì lù shàng, 110 jiē dào tōng bào shuō, yǒu nán zǐ shǐ yòng rì běn dāo kǎn xiàng yī míng nǚ xìng, dǎo zhì gāi míng nǚ xìng tóu bù liú xiě dǎo dì. jù jǐng shì tīng xiāo xī, gāi míng nǚ xìng yǐ sòng wǎng yī yuàn, dàn yǐ què rèn sǐ wáng. bèi kàn dào jǔ dāo kǎn xiàng nǚ xìng de nán zǐ, shǒu chí dāo jù zài fù jìn de zhù zhái lǐ bì mén bù chū, sōu zhā yuán yú liǎng xiǎo shí hòu, yuē xià wǔ 1 diǎn 40 fēn zhī hòu jìn rù gāi zhù zhái, fā xiàn gāi míng nán zǐ yǐ dào zài fáng nèi, suí hòu què rèn sǐ wáng. |