| 原発事故の影響で町の全域が避難区域に指定されている福島県浪江町は、専用の測定機器を独自に導入し、今日からすべての町民を対象にした内部被ばくの検査を始めました。福島県は、避難区域を対象に去年から内部被ばくの検査をしていますが、浪江町の住民のうち、検査を受けた人は１７％にとどまっています。 | |
| このため、町は体内の放射性物質の量を調べる「ホールボディーカウンター」と呼ばれる専用の測定機器１台を独自に導入し、今日からすべての町民を対象にした内部被ばくの検査を始めました。仮の 役場 がある二本松市の仮設住宅では、開始式が行われ、馬場有町長が、「いまだ多くの町民が内部被ばくの検査を受けられていないので、１日も早く検査をして、健康管理を進めましょう」とあいさつしました。 | |
| 由于核电站爆炸事故影响，全镇范围都被确定为避难区域的福岛县浪江町，自行引进专用的探测仪器，今天开始以所有镇内市民为对象进行体内核辐射检查。福岛县从去年开始就以避难区域（居民）为对象进行体内核辐射检查，但是浪江町的居民中，接受过检查的人仅为17%。 | |
| 因此，该镇自行引进一台检查人体内的放射性物质量的被称作“whole body counter（全身放射性污染计数器）”的专用检测仪器，今天开始以所有镇内市民为对象进行体内核辐射检查。在二本松市的临时住宅中设有临时镇公务所，并在那里举行启动仪式，马场有镇长前来问候并表示：“因为目前仍有许多市民未接受体内核辐射检查，希望尽早前来检查，推进健康管理”。 | |
| 想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>> | |
| 小编提醒： | |
| 如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加 听写酷 吧！ | |
| 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 |
| yuan fa shi gu ying xiang ting quan yu bi nan qu yu zhi ding fu dao xian lang jiang ting zhuan yong ce ding ji qi du zi dao ru jin ri ting min dui xiang nei bu bei jian zha shi. fu dao xian bi nan qu yu dui xiang qu nian nei bu bei jian zha lang jiang ting zhu min jian zha shou ren. | |
| ting ti nei fang she xing wu zhi liang diao hu zhuan yong ce ding ji qi tai du zi dao ru jin ri ting min dui xiang nei bu bei jian zha shi. jia yi chang er ben song shi jia she zhu zhai kai shi shi xing ma chang you ting zhang duo ting min nei bu bei jian zha shou ri zao jian zha jian kang guan li jin. | |
| you yu he dian zhan bao zha shi gu ying xiang, quan zhen fan wei dou bei que ding wei bi nan qu yu de fu dao xian lang jiang ting, zi xing yin jin zhuan yong de tan ce yi qi, jin tian kai shi yi suo you zhen nei shi min wei dui xiang jin xing ti nei he fu she jian cha. fu dao xian cong qu nian kai shi jiu yi bi nan qu yu ju min wei dui xiang jin xing ti nei he fu she jian cha, dan shi lang jiang ting de ju min zhong, jie shou guo jian cha de ren jin wei 17. | |
| yin ci, gai zhen zi xing yin jin yi tai jian cha ren ti nei de fang she xing wu zhi liang de bei cheng zuo" whole body counter quan shen fang she xing wu ran ji shu qi" de zhuan yong jian ce yi qi, jin tian kai shi yi suo you zhen nei shi min wei dui xiang jin xing ti nei he fu she jian cha. zai er ben song shi de lin shi zhu zhai zhong she you lin shi zhen gong wu suo, bing zai na li ju xing qi dong yi shi, ma chang you zhen chang qian lai wen hou bing biao shi:" yin wei mu qian reng you xu duo shi min wei jie shou ti nei he fu she jian cha, xi wang jin zao qian lai jian cha, tui jin jian kang guan li". | |
| xiang zhi dao wan zheng ban yuan wen? dao ting xie ku lian lian zhe pian ting li ba | |
| xiao bian ti xing: | |
| ru guo ni hai bu zhi dao zen me kai shi lian xi ri yu ting li, huo zhe bu zhi dao cong shen me zi liao xia shou, na jiu lai can jia ting xie ku ba! | |
| sheng ming: shuang yu wen zhang zhong, zhong wen fan yi jin dai biao yi zhe ge ren guan dian, jin gong can kao. ru you bu tuo zhi chu, huan ying zhi zheng. |
| yuán fā shì gù yǐng xiǎng tīng quán yù bì nán qū yù zhǐ dìng fú dǎo xiàn làng jiāng tīng zhuān yòng cè dìng jī qì dú zì dǎo rù jīn rì tīng mín duì xiàng nèi bù bèi jiǎn zhā shǐ. fú dǎo xiàn bì nán qū yù duì xiàng qù nián nèi bù bèi jiǎn zhā làng jiāng tīng zhù mín jiǎn zhā shòu rén. | |
| tīng tǐ nèi fàng shè xìng wù zhì liàng diào hū zhuān yòng cè dìng jī qì tái dú zì dǎo rù jīn rì tīng mín duì xiàng nèi bù bèi jiǎn zhā shǐ. jiǎ yì chǎng èr běn sōng shì jiǎ shè zhù zhái kāi shǐ shì xíng mǎ chǎng yǒu tīng zhǎng duō tīng mín nèi bù bèi jiǎn zhā shòu rì zǎo jiǎn zhā jiàn kāng guǎn lǐ jìn. | |
| yóu yú hé diàn zhàn bào zhà shì gù yǐng xiǎng, quán zhèn fàn wéi dōu bèi què dìng wèi bì nàn qū yù de fú dǎo xiàn làng jiāng tīng, zì xíng yǐn jìn zhuān yòng de tàn cè yí qì, jīn tiān kāi shǐ yǐ suǒ yǒu zhèn nèi shì mín wèi duì xiàng jìn xíng tǐ nèi hé fú shè jiǎn chá. fú dǎo xiàn cóng qù nián kāi shǐ jiù yǐ bì nàn qū yù jū mín wèi duì xiàng jìn xíng tǐ nèi hé fú shè jiǎn chá, dàn shì làng jiāng tīng de jū mín zhōng, jiē shòu guò jiǎn chá de rén jǐn wèi 17. | |
| yīn cǐ, gāi zhèn zì xíng yǐn jìn yī tái jiǎn chá rén tǐ nèi de fàng shè xìng wù zhì liàng de bèi chēng zuò" whole body counter quán shēn fàng shè xìng wū rǎn jì shù qì" de zhuān yòng jiǎn cè yí qì, jīn tiān kāi shǐ yǐ suǒ yǒu zhèn nèi shì mín wèi duì xiàng jìn xíng tǐ nèi hé fú shè jiǎn chá. zài èr běn sōng shì de lín shí zhù zhái zhōng shè yǒu lín shí zhèn gōng wù suǒ, bìng zài nà li jǔ xíng qǐ dòng yí shì, mǎ chǎng yǒu zhèn cháng qián lái wèn hòu bìng biǎo shì:" yīn wèi mù qián réng yǒu xǔ duō shì mín wèi jiē shòu tǐ nèi hé fú shè jiǎn chá, xī wàng jìn zǎo qián lái jiǎn chá, tuī jìn jiàn kāng guǎn lǐ". | |
| xiǎng zhī dào wán zhěng bǎn yuán wén? dào tīng xiě kù liàn liàn zhè piān tīng lì ba | |
| xiǎo biān tí xǐng: | |
| rú guǒ nǐ hái bù zhī dào zěn me kāi shǐ liàn xí rì yǔ tīng lì, huò zhě bù zhī dào cóng shén me zī liào xià shǒu, nà jiù lái cān jiā tīng xiě kù ba! | |
| shēng míng: shuāng yǔ wén zhāng zhōng, zhōng wén fān yì jǐn dài biǎo yì zhě gè rén guān diǎn, jǐn gōng cān kǎo. rú yǒu bù tuǒ zhī chù, huān yíng zhǐ zhèng. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)