| 去年、大型 ハリケーン で被災したアメリカニューヨークから、天使の歌声と呼ばれる小学生から高校生が参加する合唱団が今月下旬に来日し、東日本大震災の被災地などで チャリティー コンサートや交流会を行うことになりました。来日するのはニューヨークを拠点に活動し、小学生から高校生が参加する全米 屈指 の合唱団、「ヤングピープルズコーラス」のメンバー４０人です。ニューヨークでは、去年１０月、大型ハリケーン「サンディ」の直撃を受け、５０人以上が死亡し、１０万棟を超す住宅が 浸水 するなどの大きな被害が出ました。この合唱団のメンバーの多くも自宅が被害を受けて、何週間も水や電気のない生活を経験し、メンバーの間で「日本を訪れて被災地の人たちを元気づけたい」との声が上がったため、今回の来日が実現することになりました。公演では、被災地の復興を支援する歌「花は咲く」を披露することを決め、日本人のボランティアから歌詞の意味を学び、日本語の発音を練習しているということです。メンバーの１人、トハール・シェイニンガーさん（１８）は、「災害を経験したことで、日本の人たちの胸の痛みが分かるようになった、私たちの歌で笑顔になってくれたら嬉しい」と話していました。この合唱団では、今月３１日に、仙台で地元の合唱隊との交流会を行うほか、 盛岡 や東京、広島など、合わせて６都市で、チャリティーコンサートを開くことにしています。 | |
| 被誉为拥有天使歌喉的合唱团将于本月下旬从曾遭受大型飓风灾害的美国纽约出发，到东日本大地震的灾区开展慈善演唱会和交流会，合唱团成员由小学到高中的学生组成。此次访日的是以纽约为据点开展活动，参加者均为小学至高中的学生，且全美屈指的“青少年合唱团”的40名成员。纽约于去年十月遭受大型飓风的正面冲击，出现50人以上死亡，10万栋房屋浸水的巨大损失。该合唱团中多数成员的住宅也遭遇灾害，经历了几周水电皆无的日子，为此成员之间出现“想要前往日本鼓励当地灾民”的呼声，此次访日计划也得以实现。合唱团决定在公演中演唱灾后复兴的应援歌《花开了》，成员们在日本志愿者的帮助下理解歌词的意思，并且练习日语的发音。成员之一的托赫尔・谢宁格尔（18岁）表示：“经历了灾害后渐渐明白了日本人心中的痛楚，如果灾民能因我们的歌声而微笑我们会非常高兴”。合唱团将在本月31号与仙台当地的合唱队进行交流会，此外将在盛冈，东京和广岛等6个城市举行慈善演唱会。 |
| qu nian da xing bei zai tian shi ge sheng hu xiao xue sheng gao xiao sheng can jia he chang tuan jin yue xia xun lai ri dong ri ben da zhen zai bei zai di jiao liu hui xing. lai ri ju dian huo dong xiao xue sheng gao xiao sheng can jia quan mi qu zhi he chang tuan ren. qu nian yue da xing zhi ji shou ren yi shang si wang wan dong chao zhu zhai jin shui da bei hai chu. he chang tuan duo zi zhai bei hai shou he zhou jian shui dian qi sheng huo jing yan jian ri ben fang bei zai di ren yuan qi sheng shang jin hui lai ri shi xian. gong yan bei zai di fu xing zhi yuan ge hua xiao pi lu jue ri ben ren ge ci yi wei xue ri ben yu fa yin lian xi. ren zai hai jing yan ri ben ren xiong tong fen si ge xiao yan xi hua. he chang tuan jin yue ri xian tai di yuan he chang dui jiao liu hui xing sheng gang dong jing guang dao he du shi kai. | |
| bei yu wei yong you tian shi ge hou de he chang tuan jiang yu ben yue xia xun cong ceng zao shou da xing ju feng zai hai de mei guo niu yue chu fa, dao dong ri ben da di zhen de zai qu kai zhan ci shan yan chang hui he jiao liu hui, he chang tuan cheng yuan you xiao xue dao gao zhong de xue sheng zu cheng. ci ci fang ri de shi yi niu yue wei ju dian kai zhan huo dong, can jia zhe jun wei xiao xue zhi gao zhong de xue sheng, qie quan mei qu zhi de" qing shao nian he chang tuan" de 40 ming cheng yuan. niu yue yu qu nian shi yue zao shou da xing ju feng de zheng mian chong ji, chu xian 50 ren yi shang si wang, 10 wan dong fang wu jin shui de ju da sun shi. gai he chang tuan zhong duo shu cheng yuan de zhu zhai ye zao yu zai hai, jing li le ji zhou shui dian jie wu de ri zi, wei ci cheng yuan zhi jian chu xian" xiang yao qian wang ri ben gu li dang di zai min" de hu sheng, ci ci fang ri ji hua ye de yi shi xian. he chang tuan jue ding zai gong yan zhong yan chang zai hou fu xing de ying yuan ge hua kai le, cheng yuan men zai ri ben zhi yuan zhe de bang zhu xia li jie ge ci de yi si, bing qie lian xi ri yu de fa yin. cheng yuan zhi yi de tuo he er xie ning ge er 18 sui biao shi:" jing li le zai hai hou jian jian ming bai le ri ben ren xin zhong de tong chu, ru guo zai min neng yin wo men de ge sheng er wei xiao wo men hui fei chang gao xing". he chang tuan jiang zai ben yue 31 hao yu xian tai dang di de he chang dui jin xing jiao liu hui, ci wai jiang zai sheng gang, dong jing he guang dao deng 6 ge cheng shi ju xing ci shan yan chang hui. |
| qù nián dà xíng bèi zāi tiān shǐ gē shēng hū xiǎo xué shēng gāo xiào shēng cān jiā hé chàng tuán jīn yuè xià xún lái rì dōng rì běn dà zhèn zāi bèi zāi dì jiāo liú huì xíng. lái rì jù diǎn huó dòng xiǎo xué shēng gāo xiào shēng cān jiā quán mǐ qū zhǐ hé chàng tuán rén. qù nián yuè dà xíng zhí jí shòu rén yǐ shàng sǐ wáng wàn dòng chāo zhù zhái jìn shuǐ dà bèi hài chū. hé chàng tuán duō zì zhái bèi hài shòu hé zhōu jiān shuǐ diàn qì shēng huó jīng yǎn jiān rì běn fǎng bèi zāi dì rén yuán qì shēng shàng jīn huí lái rì shí xiàn. gōng yǎn bèi zāi dì fù xìng zhī yuán gē huā xiào pī lù jué rì běn rén gē cí yì wèi xué rì běn yǔ fā yīn liàn xí. rén zāi hài jīng yǎn rì běn rén xiōng tòng fēn sī gē xiào yán xī huà. hé chàng tuán jīn yuè rì xiān tái dì yuán hé chàng duì jiāo liú huì xíng shèng gāng dōng jīng guǎng dǎo hé dū shì kāi. | |
| bèi yù wéi yōng yǒu tiān shǐ gē hóu de hé chàng tuán jiāng yú běn yuè xià xún cóng céng zāo shòu dà xíng jù fēng zāi hài de měi guó niǔ yuē chū fā, dào dōng rì běn dà dì zhèn de zāi qū kāi zhǎn cí shàn yǎn chàng huì hé jiāo liú huì, hé chàng tuán chéng yuán yóu xiǎo xué dào gāo zhōng de xué shēng zǔ chéng. cǐ cì fǎng rì de shì yǐ niǔ yuē wèi jù diǎn kāi zhǎn huó dòng, cān jiā zhě jūn wèi xiǎo xué zhì gāo zhōng de xué shēng, qiě quán měi qū zhǐ de" qīng shào nián hé chàng tuán" de 40 míng chéng yuán. niǔ yuē yú qù nián shí yuè zāo shòu dà xíng jù fēng de zhèng miàn chōng jī, chū xiàn 50 rén yǐ shàng sǐ wáng, 10 wàn dòng fáng wū jìn shuǐ de jù dà sǔn shī. gāi hé chàng tuán zhōng duō shù chéng yuán de zhù zhái yě zāo yù zāi hài, jīng lì le jǐ zhōu shuǐ diàn jiē wú de rì zi, wèi cǐ chéng yuán zhī jiān chū xiàn" xiǎng yào qián wǎng rì běn gǔ lì dāng dì zāi mín" de hū shēng, cǐ cì fǎng rì jì huà yě de yǐ shí xiàn. hé chàng tuán jué dìng zài gōng yǎn zhōng yǎn chàng zāi hòu fù xīng de yìng yuán gē huā kāi le, chéng yuán men zài rì běn zhì yuàn zhě de bāng zhù xià lǐ jiě gē cí de yì sī, bìng qiě liàn xí rì yǔ de fā yīn. chéng yuán zhī yī de tuō hè ěr xiè níng gé ěr 18 suì biǎo shì:" jīng lì le zāi hài hòu jiàn jiàn míng bái le rì běn rén xīn zhōng de tòng chǔ, rú guǒ zāi mín néng yīn wǒ men de gē shēng ér wēi xiào wǒ men huì fēi cháng gāo xìng". hé chàng tuán jiāng zài běn yuè 31 hào yǔ xiān tái dāng dì de hé chàng duì jìn xíng jiāo liú huì, cǐ wài jiāng zài shèng gāng, dōng jīng hé guǎng dǎo děng 6 gè chéng shì jǔ xíng cí shàn yǎn chàng huì. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)