アメリカのいわゆる財政の崖を避けるための協議で、 | |
野党 共和党が多数を占める議会下院が1日再開し、上院から送られた中間所得層の減税 | |
継続 と年収45万ドル以上の富裕層に対する増税を盛り込んだ法案の | |
採決 に向けて調整が続いています。アメリカで減税の終了と予算の強制削減が重なり、景気が悪化しかねない財政の崖を避けるための協議では、1日未明に、与党民主党が多数を占める議会上院が法案を | |
可決 して、下院に送りました。これを受けて野党共和党が多数の議会下院は、与野党がそれぞれ会議を開き、民主党のペロシ下院院内総務は「超党派の合意を期待している」と述べ、共和党に対し速やかな法案の採決を求めました。しかし、共和党のベイナー下院議長は声明で「共和党内の多くの議員が法案は | |
歳出 の削減が不十分だ」と、不満を持っていると明らかにし、法案の修正も含め、対応について協議を続けています。法案は中間所得層に対する所得税の減税を恒久化し、富裕層の増税はオバマ大統領の当初の提案より対象を | |
絞り 、年収45万ドル以上としています。 | |
美国国会下院(注:目前下院人员构成中在野党共和党占多数)1月1日就财政悬崖法案问题再次召开会议。会议中就国会上院递送的,即提高年收入超过45万美元富裕层的税率、继续实行中产阶层的减税政策等相关议案进行调整。此前,美国经济因面临减税中止以及强制性政府开支削减的双重打击,经济状况一度恶化。为避免出现“财政悬崖”,美国时间1日深夜,国会上院(注:目前上院人员构成中执政党民主党占多数)通过财政悬崖议案,并递送国会下院。国会下院接到此议案后,在野党与执政党各自召开相关会议进行商讨,民主党下院院内总务佩罗斯(注:音译)表示,希望无党派人士能赞成此议案,并希望共和党能对此议案尽快进行表决。然而,共和党下院议长伯纳(注:音译)则发表声明,因“共和党内多数议员认为议案中的关于政府年度支出方面的条款内容并不充分”,关于议案的修正内容等方面将继续进行商讨。此项议案将对中产阶层进行所得税永久减税,以及采纳此前奥巴马总统所提出的提高年收入超过45万美元的富裕层的税率的相关意见。 |
cai zheng ya bi xie yi | |
ye dang gong he dang duo shu zhan yi hui xia yuan ri zai kai shang yuan song zhong jian suo de ceng jian shui | |
ji xu nian shou wan yi shang fu yu ceng dui zeng shui sheng ru fa an | |
cai jue xiang diao zheng xu. jian shui zhong le yu suan qiang zhi xue jian zhong jing qi e hua cai zheng ya bi xie yi ri wei ming yu dang min zhu dang duo shu zhan yi hui shang yuan fa an | |
ke jue xia yuan song. shou ye dang gong he dang duo shu yi hui xia yuan yu ye dang hui yi kai min zhu dang xia yuan yuan nei zong wu chao dang pai he yi qi dai shu gong he dang dui su fa an cai jue qiu. gong he dang xia yuan yi zhang sheng ming gong he dang nei duo yi yuan fa an | |
sui chu xue jian bu shi fen bu man chi ming fa an xiu zheng han dui ying xie yi xu. fa an zhong jian suo de ceng dui suo de shui jian shui heng jiu hua fu yu ceng zeng shui da tong ling dang chu ti an dui xiang | |
jiao nian shou wan yi shang. | |
mei guo guo hui xia yuan zhu: mu qian xia yuan ren yuan gou cheng zhong zai ye dang gong he dang zhan duo shu 1 yue 1 ri jiu cai zheng xuan ya fa an wen ti zai ci zhao kai hui yi. hui yi zhong jiu guo hui shang yuan di song de, ji ti gao nian shou ru chao guo 45 wan mei yuan fu yu ceng de shui lv ji xu shi xing zhong chan jie ceng de jian shui zheng ce deng xiang guan yi an jin xing tiao zheng. ci qian, mei guo jing ji yin mian lin jian shui zhong zhi yi ji qiang zhi xing zheng fu kai zhi xue jian de shuang chong da ji, jing ji zhuang kuang yi du e hua. wei bi mian chu xian" cai zheng xuan ya", mei guo shi jian 1 ri shen ye, guo hui shang yuan zhu: mu qian shang yuan ren yuan gou cheng zhong zhi zheng dang min zhu dang zhan duo shu tong guo cai zheng xuan ya yi an, bing di song guo hui xia yuan. guo hui xia yuan jie dao ci yi an hou, zai ye dang yu zhi zheng dang ge zi zhao kai xiang guan hui yi jin hang shang tao, min zhu dang xia yuan yuan nei zong wu pei luo si zhu: yin yi biao shi, xi wang wu dang pai ren shi neng zan cheng ci yi an, bing xi wang gong he dang neng dui ci yi an jin kuai jin xing biao jue. ran er, gong he dang xia yuan yi chang bo na zhu: yin yi ze fa biao sheng ming, yin" gong he dang nei duo shu yi yuan ren wei yi an zhong de guan yu zheng fu nian du zhi chu fang mian di tiao kuan nei rong bing bu chong fen", guan yu yi an de xiu zheng nei rong deng fang mian jiang ji xu jin hang shang tao. ci xiang yi an jiang dui zhong chan jie ceng jin xing suo de shui yong jiu jian shui, yi ji cai na ci qian ao ba ma zong tong suo ti chu de ti gao nian shou ru chao guo 45 wan mei yuan de fu yu ceng de shui lv de xiang guan yi jian. |
cái zhèng yá bì xié yì | |
yě dǎng gòng hé dǎng duō shù zhàn yì huì xià yuàn rì zài kāi shàng yuàn sòng zhōng jiān suǒ de céng jiǎn shuì | |
jì xu nián shōu wàn yǐ shàng fù yù céng duì zēng shuì shèng ru fǎ àn | |
cǎi jué xiàng diào zhěng xu. jiǎn shuì zhōng le yǔ suàn qiáng zhì xuē jiǎn zhòng jǐng qì è huà cái zhèng yá bì xié yì rì wèi míng yǔ dǎng mín zhǔ dǎng duō shù zhàn yì huì shàng yuàn fǎ àn | |
kě jué xià yuàn sòng. shòu yě dǎng gòng hé dǎng duō shù yì huì xià yuàn yǔ yě dǎng huì yì kāi mín zhǔ dǎng xià yuàn yuàn nèi zǒng wù chāo dǎng pài hé yì qī dài shù gòng hé dǎng duì sù fǎ àn cǎi jué qiú. gòng hé dǎng xià yuàn yì zhǎng shēng míng gòng hé dǎng nèi duō yì yuán fǎ àn | |
suì chū xuē jiǎn bù shí fēn bù mǎn chí míng fǎ àn xiū zhèng hán duì yīng xié yì xu. fǎ àn zhōng jiān suǒ de céng duì suǒ de shuì jiǎn shuì héng jiǔ huà fù yù céng zēng shuì dà tǒng lǐng dāng chū tí àn duì xiàng | |
jiǎo nián shōu wàn yǐ shàng. | |
měi guó guó huì xià yuàn zhù: mù qián xià yuàn rén yuán gòu chéng zhōng zài yě dǎng gòng hé dǎng zhàn duō shù 1 yuè 1 rì jiù cái zhèng xuán yá fǎ àn wèn tí zài cì zhào kāi huì yì. huì yì zhōng jiù guó huì shàng yuàn dì sòng de, jí tí gāo nián shōu rù chāo guò 45 wàn měi yuán fù yù céng de shuì lǜ jì xù shí xíng zhōng chǎn jiē céng de jiǎn shuì zhèng cè děng xiāng guān yì àn jìn xíng tiáo zhěng. cǐ qián, měi guó jīng jì yīn miàn lín jiǎn shuì zhōng zhǐ yǐ jí qiáng zhì xìng zhèng fǔ kāi zhī xuē jiǎn de shuāng chóng dǎ jī, jīng jì zhuàng kuàng yí dù è huà. wèi bì miǎn chū xiàn" cái zhèng xuán yá", měi guó shí jiān 1 rì shēn yè, guó huì shàng yuàn zhù: mù qián shàng yuàn rén yuán gòu chéng zhōng zhí zhèng dǎng mín zhǔ dǎng zhàn duō shù tōng guò cái zhèng xuán yá yì àn, bìng dì sòng guó huì xià yuàn. guó huì xià yuàn jiē dào cǐ yì àn hòu, zài yě dǎng yǔ zhí zhèng dǎng gè zì zhào kāi xiāng guān huì yì jìn háng shāng tǎo, mín zhǔ dǎng xià yuàn yuàn nèi zǒng wù pèi luó sī zhù: yīn yì biǎo shì, xī wàng wú dǎng pài rén shì néng zàn chéng cǐ yì àn, bìng xī wàng gòng hé dǎng néng duì cǐ yì àn jǐn kuài jìn xíng biǎo jué. rán ér, gòng hé dǎng xià yuàn yì cháng bó nà zhù: yīn yì zé fā biǎo shēng míng, yīn" gòng hé dǎng nèi duō shù yì yuán rèn wéi yì àn zhōng de guān yú zhèng fǔ nián dù zhī chū fāng miàn dí tiáo kuǎn nèi róng bìng bù chōng fèn", guān yú yì àn de xiū zhèng nèi róng děng fāng miàn jiāng jì xù jìn háng shāng tǎo. cǐ xiàng yì àn jiāng duì zhōng chǎn jiē céng jìn xíng suǒ de shuì yǒng jiǔ jiǎn shuì, yǐ jí cǎi nà cǐ qián ào bā mǎ zǒng tǒng suǒ tí chū de tí gāo nián shōu rù chāo guò 45 wàn měi yuán de fù yù céng de shuì lǜ de xiāng guān yì jiàn. |