美对波音787进行全面检查

歌曲 美对波音787进行全面检查
歌手 日语听力
专辑 NHK（二）

歌词

トラブルが相次いでいる最新鋭旅客機の ボーイング ７８７型機について、アメリカ運輸省は、設計や製造、それに組み立ての工程に問題がなかったか、 包括的 に点検して調べることになりました。これは、アメリカ運輸省のラフード長官が１１日、ＦＡＡ＝連邦航空局のフエルタ長官や、ボーイング社の幹部らとともに、記者会見して明らかにしました。それによりますと、運輸省は、ＦＡＡの調査官のチームを、ボーイング７８７型機の組み立てが行われている西部 ワシントン 州の工場などに派遣して、設計や製造、それに組み立ての工程に問題がなかったか、包括的に 点検 して調べるということです。フエルタ長官は、「機体は安全だと確信していて、飛行を止めるまでではない。しかし、根本的な原因を突き止める必要がある」と述べ、バッテリーなど電気系統を重点的に調べるとしています。ボーイング７８７型機をめぐっては、今月７日に日本航空の機体でバッテリーから出火するトラブルがあったほか、先月にもユナイテッド航空の機体で、電気系統のトラブルがあり、目的地とは別の空港に着陸しました。会見に同席したボーイング社の民間航空機部門のトップ、コナー氏は「機体はトラブルが起きても大きな問題にならないよう設計されている」と説明していますが、政府が本格的な原因 究明 に乗り出したことを、アメリカのメディアは、速報で伝えるなど、大きく取り上げています。
鉴于最新型客机波音787事故频发，美国交通部将进行全面检查，以明确在设计，制造以及装配上是否有问题。美国交通部长拉胡德连同FAA（联邦航空局）局长霍特和波音公司领导层在11日举行记者发布会宣布了此事。因此，交通部将派FAA的检查小组前往位于华盛顿州西部组装波音787客机的工厂，就飞机的设计，制造和组装工序是否有问题进行全面检查。局长霍特称：“我们相信飞机是安全的，没有停飞的必要。但必须彻底找出根本的原因。”并指出要重点检查电池和电力系统。波音787事故频发，本月7日日本航空的此机型飞机的电池起火，上个月联合航空的飞机也因电力系统故障而改为降落到别的机场。虽然列席发布会的波音公司民航部总裁康纳表示“机体的设计保证就算有故障也不会出现大问题”，美国媒体则对政府将查明其根本原因迅速进行了报道，大肆宣扬。

拼音

xiāng cì zuì xīn ruì lǚ kè jī xíng jī yùn shū shěng shè jì zhì zào zǔ lì gōng chéng wèn tí bāo kuò de diǎn jiǎn diào. yùn shū shěng zhǎng guān rì lián bāng háng kōng jú zhǎng guān shè gàn bù jì zhě huì jiàn míng. yùn shū shěng diào zhā guān xíng jī zǔ lì xíng xī bù zhōu gōng chǎng pài qiǎn shè jì zhì zào zǔ lì gōng chéng wèn tí bāo kuò de diǎn jiǎn diào. zhǎng guān jī tǐ ān quán què xìn fēi xíng zhǐ. gēn běn de yuán yīn tū zhǐ bì yào shù diàn qì xì tǒng zhòng diǎn de diào. xíng jī jīn yuè rì rì běn háng kōng jī tǐ chū huǒ xiān yuè háng kōng jī tǐ diàn qì xì tǒng mù dì dì bié kōng gǎng zhe lù. huì jiàn tóng xí shè mín jiān háng kōng jī bù mén shì jī tǐ qǐ dà wèn tí shè jì shuō míng zhèng fǔ běn gé de yuán yīn jiū míng chéng chū sù bào chuán dà qǔ shàng.
jiàn yú zuì xīn xíng kè jī bō yīn 787 shì gù pín fā, měi guó jiāo tōng bù jiàng jìn xíng quán miàn jiǎn chá, yǐ míng què zài shè jì, zhì zào yǐ jí zhuāng pèi shàng shì fǒu yǒu wèn tí. měi guó jiāo tōng bù zhǎng lā hú dé lián tóng FAA lián bāng háng kōng jú jú zhǎng huò tè hé bō yīn gōng sī lǐng dǎo céng zài 11 rì jǔ xíng jì zhě fā bù huì xuān bù le cǐ shì. yīn cǐ, jiāo tōng bù jiàng pài FAA de jiǎn chá xiǎo zǔ qián wǎng wèi yú huá shèng dùn zhōu xī bù zǔ zhuāng bō yīn 787 kè jī de gōng chǎng, jiù fēi jī de shè jì, zhì zào hé zǔ zhuāng gōng xù shì fǒu yǒu wèn tí jìn xíng quán miàn jiǎn chá. jú zhǎng huò tè chēng:" wǒ men xiāng xìn fēi jī shì ān quán de, méi yǒu tíng fēi de bì yào. dàn bì xū chè dǐ zhǎo chū gēn běn de yuán yīn." bìng zhǐ chū yào zhòng diǎn jiǎn chá diàn chí hé diàn lì xì tǒng. bō yīn 787 shì gù pín fā, běn yuè 7 rì rì běn háng kōng de cǐ jī xíng fēi jī de diàn chí qǐ huǒ, shàng ge yuè lián hé háng kōng de fēi jī yě yīn diàn lì xì tǒng gù zhàng ér gǎi wéi jiàng luò dào bié de jī chǎng. suī rán liè xí fā bù huì de bō yīn gōng sī mín háng bù zǒng cái kāng nà biǎo shì" jī tǐ de shè jì bǎo zhèng jiù suàn yǒu gù zhàng yě bú huì chū xiàn dà wèn tí", měi guó méi tǐ zé duì zhèng fǔ jiāng chá míng qí gēn běn yuán yīn xùn sù jìn xíng le bào dào, dà sì xuān yáng.