在日アメリカ軍の再編計画の見直しを巡る日米協議で、アメリカ側が沖縄の普天間基地の 補修 費として今後8年間でおよそ200億円必要だとしたうえで、このうちおよそ90億円を上限として日本が負担できないか 打診 していることが分かりました。 | |
在日アメリカ軍の再編計画の見直しを巡って、日米両政府は沖縄の普天間基地の移設計画と海兵隊の グアム への移転計画を分離し、海兵隊の移転を先行して進める方針で合意している一方で、普天間基地の移設については、名護市 辺野古 に移設するとした現在の計画が唯一有効な案だと 位置づけて います。 | |
在围绕修改驻日美军重新部署计划的美日协商会议上,美国方面表示在今后8年里,大约需要200亿日元作为对冲绳普天间基地的维修费用,并试探日本是否能承担其中最多约90亿日元的费用。 | |
围绕驻日美军重新部署计划的修改,日美两国政府达成共识方针,将冲绳普天间基地的搬迁计划和海军陆战队向关岛迁移的计划分开,先进行海军陆战队迁移,另外,关于普天间基地的搬迁,确定目前的计划里唯一有效的方案是迁移至名护市边野古。 |
zai ri jun zai bian ji hua jian zhi xun ri mi xie yi ce chong ying pu tian jian ji di bu xiu fei jin hou nian jian yi yuan bi yao yi yuan shang xian ri ben fu dan da zhen fen. | |
zai ri jun zai bian ji hua jian zhi xun ri mi liang zheng fu chong ying pu tian jian ji di yi she ji hua hai bing dui yi zhuan ji hua fen li hai bing dui yi zhuan xian xing jin fang zhen he yi yi fang pu tian jian ji di yi she ming hu shi bian ye gu yi she xian zai ji hua wei yi you xiao an wei zhi . | |
zai wei rao xiu gai zhu ri mei jun chong xin bu shu ji hua de mei ri xie shang hui yi shang, mei guo fang mian biao shi zai jin hou 8 nian li, da yue xu yao 200 yi ri yuan zuo wei dui chong sheng pu tian jian ji di de wei xiu fei yong, bing shi tan ri ben shi fou neng cheng dan qi zhong zui duo yue 90 yi ri yuan de fei yong. | |
wei rao zhu ri mei jun chong xin bu shu ji hua de xiu gai, ri mei liang guo zheng fu da cheng gong shi fang zhen, jiang chong sheng pu tian jian ji di de ban qian ji hua he hai jun lu zhan dui xiang guan dao qian yi de ji hua fen kai, xian jin xing hai jun lu zhan dui qian yi, ling wai, guan yu pu tian jian ji di de ban qian, que ding mu qian de ji hua li wei yi you xiao de fang an shi qian yi zhi ming hu shi bian ye gu. |
zài rì jūn zài biān jì huà jiàn zhí xún rì mǐ xié yì cè chōng ying pǔ tiān jiān jī dì bǔ xiū fèi jīn hòu nián jiān yì yuán bì yào yì yuán shàng xiàn rì běn fù dān dǎ zhěn fēn. | |
zài rì jūn zài biān jì huà jiàn zhí xún rì mǐ liǎng zhèng fǔ chōng ying pǔ tiān jiān jī dì yí shè jì huà hǎi bīng duì yí zhuǎn jì huà fēn lí hǎi bīng duì yí zhuǎn xiān xíng jìn fāng zhēn hé yì yī fāng pǔ tiān jiān jī dì yí shè míng hù shì biān yě gǔ yí shè xiàn zài jì huà wéi yī yǒu xiào àn wèi zhì . | |
zài wéi rào xiū gǎi zhù rì měi jūn chóng xīn bù shǔ jì huà de měi rì xié shāng huì yì shàng, měi guó fāng miàn biǎo shì zài jīn hòu 8 nián lǐ, dà yuē xū yào 200 yì rì yuán zuò wéi duì chōng shéng pǔ tiān jiān jī dì de wéi xiū fèi yòng, bìng shì tàn rì běn shì fǒu néng chéng dān qí zhōng zuì duō yuē 90 yì rì yuán de fèi yòng. | |
wéi rào zhù rì měi jūn chóng xīn bù shǔ jì huà de xiū gǎi, rì měi liǎng guó zhèng fǔ dá chéng gòng shí fāng zhēn, jiāng chōng shéng pǔ tiān jiān jī dì de bān qiān jì huà hé hǎi jūn lù zhàn duì xiàng guān dǎo qiān yí de jì huà fēn kāi, xiān jìn xíng hǎi jūn lù zhàn duì qiān yí, lìng wài, guān yú pǔ tiān jiān jī dì de bān qiān, què dìng mù qián de jì huà lǐ wéi yī yǒu xiào de fāng àn shì qiān yí zhì míng hù shì biān yě gǔ. |