| 歌曲 | Sabbatical |
| 歌手 | 林子祥 |
| 专辑 | Lessons |
| [00:00.000] | 作词 : 林子祥 |
| [00:01.000] | 作曲 : 林子祥 |
| [00:23.369] | I'm taking a break till Sunday I'm hanging a sign on the door |
| [00:30.335] | "Please don't disturb and don't say a word" |
| [00:34.194] | And don't ask me why anymore |
| [00:37.885] | I'm leaving the ark of plenty sabbatical leave for shore |
| [00:44.950] | I've been riding the waves day after day |
| [00:48.584] | It seems like half a life time or more |
| [00:53.563] | I need the time to qualify |
| [00:57.555] | To tell the time of day |
| [01:01.057] | So hold the line and keep in mind |
| [01:04.759] | Of what I have to say |
| [01:15.827] | Here's hoping that no one finds me just give me sunny day |
| [01:22.657] | I've been waiting too long to be singing this song |
| [01:26.368] | Oh give me a holiday |
| [01:30.026] | Oh I'm tossing my own piece penny with nothing left and all to gain |
| [01:36.964] | Don't give me a sigh and don`t say goodbye |
| [01:40.831] | Wish me on my merry way |
| [01:46.175] | I've been beat up set up held up and I'm fed up |
| [01:53.180] | I only want to make it clear |
| [01:56.953] | So lend me your untutored ear |
| [02:00.484] | I need the time to qualify |
| [02:04.500] | To tell the time of day |
| [02:07.327] | So hold the line and keep in mind |
| [02:11.311] | Of what I have to say |
| [02:44.003] | I've been beat up set up held up and I'm fed up |
| [02:52.550] | I only want to make it clear |
| [02:56.312] | So lend me your untutored ear |
| [03:00.152] | I need the time to qualify |
| [03:03.689] | To tell the time of day |
| [03:07.496] | So hold the line and keep in mind |
| [03:11.146] | Of what I have to say |
| [00:00.000] | zuò cí : lín zi xiáng |
| [00:01.000] | zuò qǔ : lín zi xiáng |
| [00:23.369] | I' m taking a break till Sunday I' m hanging a sign on the door |
| [00:30.335] | " Please don' t disturb and don' t say a word" |
| [00:34.194] | And don' t ask me why anymore |
| [00:37.885] | I' m leaving the ark of plenty sabbatical leave for shore |
| [00:44.950] | I' ve been riding the waves day after day |
| [00:48.584] | It seems like half a life time or more |
| [00:53.563] | I need the time to qualify |
| [00:57.555] | To tell the time of day |
| [01:01.057] | So hold the line and keep in mind |
| [01:04.759] | Of what I have to say |
| [01:15.827] | Here' s hoping that no one finds me just give me sunny day |
| [01:22.657] | I' ve been waiting too long to be singing this song |
| [01:26.368] | Oh give me a holiday |
| [01:30.026] | Oh I' m tossing my own piece penny with nothing left and all to gain |
| [01:36.964] | Don' t give me a sigh and don t say goodbye |
| [01:40.831] | Wish me on my merry way |
| [01:46.175] | I' ve been beat up set up held up and I' m fed up |
| [01:53.180] | I only want to make it clear |
| [01:56.953] | So lend me your untutored ear |
| [02:00.484] | I need the time to qualify |
| [02:04.500] | To tell the time of day |
| [02:07.327] | So hold the line and keep in mind |
| [02:11.311] | Of what I have to say |
| [02:44.003] | I' ve been beat up set up held up and I' m fed up |
| [02:52.550] | I only want to make it clear |
| [02:56.312] | So lend me your untutored ear |
| [03:00.152] | I need the time to qualify |
| [03:03.689] | To tell the time of day |
| [03:07.496] | So hold the line and keep in mind |
| [03:11.146] | Of what I have to say |
| [00:23.369] | wǒ huì xiū xī yī duàn shí jiān zhí dào zhōu rì, wǒ huì zài mén qián guà gè pái zi |
| [00:30.335] | " qǐng wù dǎ rǎo, qǐng wù jiǎng huà" |
| [00:34.194] | bú yào zài wèn wǒ wèi shí me le |
| [00:37.885] | wǒ yào lí kāi zhè fēng yī zú shí de fāng zhōu huí dào àn shàng dù jià |
| [00:44.950] | wǒ měi tiān dū zài chōng làng |
| [00:48.584] | jī hū shì bàn shēng de shí jiān, shèn zhì gèng jiǔ |
| [00:53.563] | wǒ xū yào shí jiān lái huò dé zī gé |
| [00:57.555] | qù gào sù guāng yīn |
| [01:01.057] | suǒ yǐ jiān shǒu dǐ xiàn, míng jì yú xīn |
| [01:04.759] | shì wǒ bì xū yào biǎo dá de |
| [01:15.827] | xī wàng wú rén huì fā xiàn wǒ, gěi wǒ yí gè qíng tiān jiù hǎo |
| [01:22.657] | wǒ děng zhè shǒu gē yǐ jīng děng le hǎo jiǔ |
| [01:26.368] | gěi wǒ yí gè jià qī ba |
| [01:30.026] | wǒ bǎ zì jǐ de yìng bì pāo le chū qù, yī wú suǒ yǒu, què xiǎng dé dào yī qiè |
| [01:36.964] | bié duì wǒ tàn xī, yě bié shuō zài jiàn |
| [01:40.831] | zhù wǒ yí lù shùn fēng |
| [01:46.175] | wǒ céng bèi dǎ bài guò, bèi xiàn hài guò, bèi zǔ zhǐ guò, wǒ shòu gòu le yī qiè |
| [01:53.180] | wǒ zhǐ xiǎng jiě shì qīng chǔ |
| [01:56.953] | bǎ nǐ wèi jīng zhé mó de ěr duǒ jiè gěi wǒ |
| [02:00.484] | wǒ xū yào shí jiān lái huò dé zī gé |
| [02:04.500] | qù gào sù guāng yīn |
| [02:07.327] | suǒ yǐ jiān shǒu dǐ xiàn, míng jì yú xīn |
| [02:11.311] | shì wǒ bì xū yào biǎo dá de |
| [02:44.003] | wǒ céng bèi dǎ bài guò, bèi xiàn hài guò, bèi zǔ zhǐ guò, wǒ shòu gòu le yī qiè |
| [02:52.550] | wǒ zhǐ xiǎng jiě shì qīng chǔ |
| [02:56.312] | bǎ nǐ wèi jīng zhé mó de ěr duǒ jiè gěi wǒ |
| [03:00.152] | wǒ xū yào shí jiān lái huò dé zī gé |
| [03:03.689] | qù gào sù guāng yīn |
| [03:07.496] | suǒ yǐ jiān shǒu dǐ xiàn, míng jì yú xīn |
| [03:11.146] | shì wǒ bì xū yào biǎo dá de |