美联邦法首明确同性婚姻权力

歌曲 美联邦法首明确同性婚姻权力
歌手 日语听力
专辑 NHK（二）

歌词

男性同士、女性同士の結婚、いわゆる「同性婚」をめぐって、アメリカの連邦最高裁判所は、結婚を男女間のものと定めた連邦法の条項を 違憲 とし、同性婚のカップルも社会保障や 税制 面で同等の権利を得られるという初めての判断を示しました。同性婚の是非をめぐって、アメリカでは、長年世論を二分する議論となっており、連邦法が「結婚は男女間のもの」と定めている一方、州レベルでは、現在１２の州と首都ワシントンで同性婚が合法化されています。連邦最高裁判所は、２６日、結婚を男女間のものと規定している「結婚防衛法」の条項について「違憲」とする判断を示しました。この判断は９人の判事のうち５人が支持したもので、多数派の代表の判事は、「同性婚のカップルに同等の権利を認めないのは、法の下の平等を定めた合衆国憲法に反する」と述べています。これによって、男女間のカップルに与えられている社会保障や税制面での権利が初めて同性婚のカップルにも認められることになり、同性婚の支持派にとって歴史的な勝利と受け止められています。ただ、今回の判決では、同性婚自体の是非については、判断を避けたほか、連邦法上の権利を認められたのは、同性婚が合法化されている州で結婚した同性婚のカップルに限られています。
男同性恋、女同性恋之间结婚，即一般所谓的“同性婚姻”，围绕这一问题，美国联邦最高法院首次明确，联邦法律条款中规定的婚姻是在男女间发生的定义有违宪法，因此同性婚姻的情侣在社会保障和税收制度方面可以获得同样的权利。围绕同性婚姻的是非问题，在美国长期存在两种争议，一方面，联邦法中规定“婚姻在男女间发生”，另一方面，在州的层面上，目前有12个州和首都华盛顿对同性婚姻合法化。26日，联邦最高法院，对关于《婚姻保护法》中规定的条款——婚姻在男女间发生，判定为“违反宪法”。对该判决，9人组成的审判组中有5人支持，代表多数派的审判员表示：“不认可同性婚姻情侣的同等权利，是与美利坚合众国宪法规定的法律面前人人平等相违背的”。由此，对于男女夫妻给予的社会保障和税收制度方面的权利也首次对同性婚姻情侣给予承认，这对同性婚姻的支持派来说是历史性的胜利。但是，在这次的判决中，关于同性婚姻本身的是非问题，判定给予了回避，此外，联邦法中承认的权利，仅限在同性婚姻合法化的州内结婚的同性婚姻情侣。

拼音

nán xìng tóng shì nǚ xìng tóng shì jié hūn tóng xìng hūn lián bāng zuì gāo cái pàn suǒ jié hūn nán nǚ jiān dìng lián bāng fǎ tiáo xiàng wéi xiàn tóng xìng hūn shè huì bǎo zhàng shuì zhì miàn tóng děng quán lì dé chū pàn duàn shì. tóng xìng hūn shì fēi zhǎng nián shì lùn èr fēn yì lùn lián bāng fǎ jié hūn nán nǚ jiān dìng yī fāng zhōu xiàn zài zhōu shǒu dū tóng xìng hūn hé fǎ huà. lián bāng zuì gāo cái pàn suǒ rì jié hūn nán nǚ jiān guī dìng jié hūn fáng wèi fǎ tiáo xiàng wéi xiàn pàn duàn shì. pàn duàn rén pàn shì rén zhī chí duō shù pài dài biǎo pàn shì tóng xìng hūn tóng děng quán lì rèn fǎ xià píng děng dìng hé zhòng guó xiàn fǎ fǎn shù. nán nǚ jiān yǔ shè huì bǎo zhàng shuì zhì miàn quán lì chū tóng xìng hūn rèn tóng xìng hūn zhī chí pài lì shǐ de shèng lì shòu zhǐ. jīn huí pàn jué tóng xìng hūn zì tǐ shì fēi pàn duàn bì lián bāng fǎ shàng quán lì rèn tóng xìng hūn hé fǎ huà zhōu jié hūn tóng xìng hūn xiàn.
nán tóng xìng liàn nǚ tóng xìng liàn zhī jiān jié hūn, jí yì bān suǒ wèi de" tóng xìng hūn yīn", wéi rào zhè yī wèn tí, měi guó lián bāng zuì gāo fǎ yuàn shǒu cì míng què, lián bāng fǎ lǜ tiáo kuǎn zhōng guī dìng de hūn yīn shì zài nán nǚ jiān fā shēng de dìng yì yǒu wéi xiàn fǎ, yīn cǐ tóng xìng hūn yīn de qíng lǚ zài shè huì bǎo zhàng hé shuì shōu zhì dù fāng miàn kě yǐ huò dé tóng yàng de quán lì. wéi rào tóng xìng hūn yīn de shì fēi wèn tí, zài měi guó cháng qī cún zài liǎng zhǒng zhēng yì, yī fāng miàn, lián bāng fǎ zhōng guī dìng" hūn yīn zài nán nǚ jiān fā shēng", lìng yī fāng miàn, zài zhōu de céng miàn shàng, mù qián yǒu 12 gè zhōu hé shǒu dū huá shèng dùn duì tóng xìng hūn yīn hé fǎ huà. 26 rì, lián bāng zuì gāo fǎ yuàn, duì guān yú hūn yīn bǎo hù fǎ zhōng guī dìng de tiáo kuǎn hūn yīn zài nán nǚ jiān fā shēng, pàn dìng wèi" wéi fǎn xiàn fǎ". duì gāi pàn jué, 9 rén zǔ chéng de shěn pàn zǔ zhōng yǒu 5 rén zhī chí, dài biǎo duō shù pài de shěn pàn yuán biǎo shì:" bù rèn kě tóng xìng hūn yīn qíng lǚ de tóng děng quán lì, shì yǔ měi lì jiān hé zhòng guó xiàn fǎ guī dìng de fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng xiāng wéi bèi de". yóu cǐ, duì yú nán nǚ fū qī jǐ yǔ de shè huì bǎo zhàng hé shuì shōu zhì dù fāng miàn dí quán lì yě shǒu cì duì tóng xìng hūn yīn qíng lǚ jǐ yǔ chéng rèn, zhè duì tóng xìng hūn yīn de zhī chí pài lái shuō shì lì shǐ xìng de shèng lì. dàn shì, zài zhè cì de pàn jué zhōng, guān yú tóng xìng hūn yīn běn shēn de shì fēi wèn tí, pàn dìng jǐ yǔ le huí bì, cǐ wài, lián bāng fǎ zhōng chéng rèn de quán lì, jǐn xiàn zài tóng xìng hūn yīn hé fǎ huà de zhōu nèi jié hūn de tóng xìng hūn yīn qíng lǚ.