| アメリカの複数の主要メディアは、ボストンのマラソン大会で起きた爆破テロ事件で、捜査当局が監視カメラの映像などから容疑者の特定に迫っていると一斉に伝えました。この事件はアメリカ東部のボストンで１５日に開催されていたボストンマラソンのゴール付近の 沿道 で２回にわたって大きな爆発があり、３人が死亡、１７０人以上がけがをしたものです。捜査当局は爆発物の残骸や監視カメラの映像などの分析を進めてきましたが、事件から２日たった１７日午後日本時間の今日未明、地元の 有力紙 ボストン・グローブやＣＮＮテレビなど主要メディアは「捜査当局が容疑者の特定に迫っている」と一斉に伝えました。メディアの一部は事件現場の近くに設置されていたカメラが捕えた映像に容疑者とみられる人物が映っていたと伝えていますが、容疑者の氏名や性別などは、明らかになっていないとしています。ＣＮＮテレビなどは一時、捜査当局が「容疑者を逮捕した」と伝えましたが、その後、地元の警察は「逮捕はしていない」と否定しました。ＦＢＩや地元警察は日本時間の今朝６時に記者会見を行う予定でしたが、急きょ会見を延期すると発表し、今後いつ行うのかについては未定だとしています。 | |
| 据美国多家主流媒体共同报道，在波士顿马拉松赛中发生的恐怖爆炸袭击案，搜查当局通过监控录像已基本锁定了犯罪嫌疑人。此次事件发生于美国东部城市波士顿，当地时间15日，正在举办的马拉松赛终点线附近发生两起严重爆炸，共造成3人死亡，170多人受伤。搜查当局通过对爆炸残骸与监控录像分析并展开调查，在距事件发生两天后的17日下午（日本时间今日凌晨），当地主要报纸《波士顿环球报》与CNN电视台等主流媒体同时报道“联邦调查局已基本锁定犯罪嫌疑人”。虽然部分媒体通过截取爆炸现场附近设置的监控探头所摄影像，公布了被视为犯罪嫌疑人的照片，但目前嫌疑人的姓名、性别等信息尚不明了。CNN电视台等曾报道“嫌疑人已被逮捕”，但之后即被当地警方以“并未逮捕”进行了否定。美国联邦调查局与当地警方发表紧急声明，原定于日本时间今天早上6点举行的记者招待会将延期，但今后何时举行尚未确定。 |
| fu shu zhu yao da hui qi bao po shi jian sou zha dang ju jian shi ying xiang rong yi zhe te ding po yi qi chuan. shi jian dong bu ri kai cui fu jin yan dao hui da bao fa ren si wang ren yi shang. sou zha dang ju bao fa wu can hai jian shi ying xiang fen xi jin shi jian ri ri wu hou ri ben shi jian jin ri wei ming di yuan you li zhi zhu yao sou zha dang ju rong yi zhe te ding po yi qi chuan. yi bu shi jian xian chang jin she zhi bu ying xiang rong yi zhe ren wu ying chuan rong yi zhe shi ming xing bie ming. yi shi sou zha dang ju rong yi zhe dai bu chuan hou di yuan jing cha dai bu fou ding. di yuan jing cha ri ben shi jian jin zhao shi ji zhe hui jian xing yu ding ji hui jian yan qi fa biao jin hou xing wei ding. | |
| ju mei guo duo jia zhu liu mei ti gong tong bao dao, zai bo shi dun ma la song sai zhong fa sheng de kong bu bao zha xi ji an, sou zha dang ju tong guo jian kong lu xiang yi ji ben suo ding le fan zui xian yi ren. ci ci shi jian fa sheng yu mei guo dong bu cheng shi bo shi dun, dang di shi jian 15 ri, zheng zai ju ban de ma la song sai zhong dian xian fu jin fa sheng liang qi yan zhong bao zha, gong zao cheng 3 ren si wang, 170 duo ren shou shang. sou zha dang ju tong guo dui bao zha can hai yu jian kong lu xiang fen xi bing zhan kai diao cha, zai ju shi jian fa sheng liang tian hou de 17 ri xia wu ri ben shi jian jin ri ling chen, dang di zhu yao bao zhi bo shi dun huan qiu bao yu CNN dian shi tai deng zhu liu mei ti tong shi bao dao" lian bang diao cha ju yi ji ben suo ding fan zui xian yi ren". sui ran bu fen mei ti tong guo jie qu bao zha xian chang fu jin she zhi de jian kong tan tou suo she ying xiang, gong bu le bei shi wei fan zui xian yi ren de zhao pian, dan mu qian xian yi ren de xing ming xing bie deng xin xi shang bu ming liao. CNN dian shi tai deng ceng bao dao" xian yi ren yi bei dai bu", dan zhi hou ji bei dang di jing fang yi" bing wei dai bu" jin xing le fou ding. mei guo lian bang diao cha ju yu dang di jing fang fa biao jin ji sheng ming, yuan ding yu ri ben shi jian jin tian zao shang 6 dian ju xing de ji zhe zhao dai hui jiang yan qi, dan jin hou he shi ju xing shang wei que ding. |
| fù shù zhǔ yào dà huì qǐ bào pò shì jiàn sōu zhā dāng jú jiān shì yìng xiàng róng yí zhě tè dìng pò yī qí chuán. shì jiàn dōng bù rì kāi cuī fù jìn yán dào huí dà bào fā rén sǐ wáng rén yǐ shàng. sōu zhā dāng jú bào fā wù cán hái jiān shì yìng xiàng fēn xī jìn shì jiàn rì rì wǔ hòu rì běn shí jiān jīn rì wèi míng dì yuán yǒu lì zhǐ zhǔ yào sōu zhā dāng jú róng yí zhě tè dìng pò yī qí chuán. yī bù shì jiàn xiàn chǎng jìn shè zhì bǔ yìng xiàng róng yí zhě rén wù yìng chuán róng yí zhě shì míng xìng bié míng. yī shí sōu zhā dāng jú róng yí zhě dài bǔ chuán hòu dì yuán jǐng chá dài bǔ fǒu dìng. dì yuán jǐng chá rì běn shí jiān jīn zhāo shí jì zhě huì jiàn xíng yǔ dìng jí huì jiàn yán qī fā biǎo jīn hòu xíng wèi dìng. | |
| jù měi guó duō jiā zhǔ liú méi tǐ gòng tóng bào dào, zài bō shì dùn mǎ lā sōng sài zhōng fā shēng de kǒng bù bào zhà xí jī àn, sōu zhā dāng jú tōng guò jiān kòng lù xiàng yǐ jī běn suǒ dìng le fàn zuì xián yí rén. cǐ cì shì jiàn fā shēng yú měi guó dōng bù chéng shì bō shì dùn, dāng dì shí jiān 15 rì, zhèng zài jǔ bàn de mǎ lā sōng sài zhōng diǎn xiàn fù jìn fā shēng liǎng qǐ yán zhòng bào zhà, gòng zào chéng 3 rén sǐ wáng, 170 duō rén shòu shāng. sōu zhā dāng jú tōng guò duì bào zhà cán hái yǔ jiān kòng lù xiàng fēn xī bìng zhǎn kāi diào chá, zài jù shì jiàn fā shēng liǎng tiān hòu de 17 rì xià wǔ rì běn shí jiān jīn rì líng chén, dāng dì zhǔ yào bào zhǐ bō shì dùn huán qiú bào yǔ CNN diàn shì tái děng zhǔ liú méi tǐ tóng shí bào dào" lián bāng diào chá jú yǐ jī běn suǒ dìng fàn zuì xián yí rén". suī rán bù fèn méi tǐ tōng guò jié qǔ bào zhà xiàn chǎng fù jìn shè zhì de jiān kòng tàn tóu suǒ shè yǐng xiàng, gōng bù le bèi shì wéi fàn zuì xián yí rén de zhào piān, dàn mù qián xián yí rén de xìng míng xìng bié děng xìn xī shàng bù míng liǎo. CNN diàn shì tái děng céng bào dào" xián yí rén yǐ bèi dài bǔ", dàn zhī hòu jí bèi dāng dì jǐng fāng yǐ" bìng wèi dài bǔ" jìn xíng le fǒu dìng. měi guó lián bāng diào chá jú yǔ dāng dì jǐng fāng fā biǎo jǐn jí shēng míng, yuán dìng yú rì běn shí jiān jīn tiān zǎo shàng 6 diǎn jǔ xíng de jì zhě zhāo dāi huì jiāng yán qī, dàn jīn hòu hé shí jǔ xíng shàng wèi què dìng. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)